贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

En volcanologie, Haroun Tazieff est une véritable institution.

在火山學(xué)領(lǐng)域, 哈魯那·塔杰夫確實(shí)是一位名人。

Elle a fait ses études secondaires dans une institution religieuse.

她在一家宗教機(jī)構(gòu)里上中學(xué)。

Wanted national de formation des institutions à coopérer!

誠(chéng)征全國(guó)范圍內(nèi)培訓(xùn)項(xiàng)目合作機(jī)構(gòu)！

Cette institution a maintenant ses quartiers de noblesse.

〈轉(zhuǎn)義〉這早已是一個(gè)受人敬重的組織。

Optométrie professionnels, d'institutions et de la cha?ne optique.

專業(yè)驗(yàn)光、配鏡連鎖機(jī)構(gòu)。

Un ensemble de services de gestion aux institutions et aux mécanismes.

一整套的管理機(jī)構(gòu)和服務(wù)機(jī)制。

Faisons appel aux institutions de Bretton Woods.

也要向布雷頓森林機(jī)構(gòu)發(fā)出呼吁。

Ce groupe de travail comprenait onze institutions.

社會(huì)/機(jī)構(gòu)工作組由11個(gè)機(jī)構(gòu)組成。

Il faut investir dans les institutions nationales.

我們必須在國(guó)家機(jī)構(gòu)方面投資。

Cette politique est appliquée par différentes institutions.

各個(gè)機(jī)構(gòu)一直在執(zhí)行此項(xiàng)政策。

Elle vaut tout autant pour les institutions.

在機(jī)構(gòu)一級(jí)，必須采取類似的辦法。

Pratiquement tous les états ont créé ces institutions.

除少數(shù)幾個(gè)邦外，幾乎所有的邦都成立了這些機(jī)構(gòu)。

Nous devons développer et renforcer nos institutions multilatérales.

我們必須建立和加強(qiáng)我們的多邊機(jī)構(gòu)。

Elle est menée en partenariat avec plusieurs institutions.

正在與多個(gè)機(jī)構(gòu)合作執(zhí)行該戰(zhàn)略。

Elles doivent cependant reposer sur des institutions fortes.

不過(guò)這些都須以強(qiáng)大的體制為后盾。

Nous exigeons des institutions multilatérales transparence et responsabilité.

我們要求多邊機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)透明度和建立問(wèn)責(zé)制。

Mais pour le moment, Isra?l défie cette institution.

但是現(xiàn)在，以色列卻藐視本機(jī)構(gòu)。

Nous avons vigoureusement appuyé les institutions juridiques internationales.

我們有力支持國(guó)際法律機(jī)構(gòu)。

La Hongrie demeure profondément attachée aux institutions multilatérales.

匈牙利依然堅(jiān)決支持多邊主義機(jī)構(gòu)。

Il restera encore à installer les institutions territoriales.

建立地方和區(qū)域機(jī)構(gòu)的任務(wù)將仍然有待于執(zhí)行。

Le Viagem Medieval, c'est une véritable institution au Portugal.

“中世紀(jì)之旅”在葡萄牙是一個(gè)真正的組織機(jī)構(gòu)。

La France a conservé certaines institutions mises en place par l'empereur.

法國(guó)保留了一些皇帝設(shè)立的機(jī)構(gòu)。

Mais le pays où elle devient une véritable institution, c'est la Tha?lande.

然而，是泰國(guó)將滾鐵球，發(fā)展成了一項(xiàng)有規(guī)范的游戲。

Il est élu à l'Académie fran?aise, une institution qui réunit les meilleurs écrivains.

他入選法蘭西學(xué)院，這是一個(gè)匯集了最優(yōu)秀作家的組織。

Après la Seconde Guerre mondiale, l'idée de créer une institution européenne voit le jour.

第二次世界大戰(zhàn)后，創(chuàng)建歐洲機(jī)構(gòu)的想法誕生了。

La réforme des institutions du Parti et de l’Etat a été accomplie.

黨和國(guó)家機(jī)構(gòu)改革圓滿完成。

Tu te tournes alors vers une institution bancaire pour obtenir un prêt.

于是你轉(zhuǎn)而向銀行貸款。

Top Chef, c'est une institution, on en a 14 saisons.

頂級(jí)廚師比賽已經(jīng)進(jìn)行到第14季了。

Mais l’UE doit dès maintenant procéder à des réformes de ses institutions.

但歐盟要從現(xiàn)在起改革其機(jī)構(gòu)。

La reine est la garante des institutions dans cette monarchie constitutionnelle parlementaire.

女王是這個(gè)議會(huì)制君主立憲制制度的保證人。

Ces institutions occupent près de 2 millions de mètres carrés de bureaux.

這些機(jī)構(gòu)占了近200萬(wàn)平方米的辦公空間。

Parmi les titres sérieux, To Vima. Une institution un peu comparable au Monde fran?ais.

有著嚴(yán)肅的頭銜，To Vima。一個(gè)有點(diǎn)類似于法國(guó)世界的機(jī)構(gòu)。

Nous aurons à lancer les aménagements nécessaires à nos institutions et à notre vie publique et citoyenne.

我們將對(duì)我們的機(jī)構(gòu)以及我們的公共的公民生活進(jìn)行必要的調(diào)整。

Pour l'institution financière, la cote de crédit est un peu comme un bulletin.

對(duì)于金融機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)，信用評(píng)級(jí)有點(diǎn)像成績(jī)單。

Mais d’une manière plus générale, dans les institutions internationales ?

但更一般地說(shuō)，在國(guó)際機(jī)構(gòu)中？

Ta cote de crédit, c'est un peu comme ton ombre, pour les institutions financières.

對(duì)于金融機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)，你的信用等級(jí)就像你的影子。

Par exemple dans les institutions internationales.

例如在國(guó)際機(jī)構(gòu)中。

L'Australie, le pays où le barbecue est une institution, qu'on soit entre amis ou en famille.

澳大利亞，這是一個(gè)燒烤是慣例的國(guó)家，無(wú)論是跟朋友一起還是跟家人一起。

L'année suivante, elle est élue à l'Académie fran?aise, la célèbre institution chargée de veiller sur la langue fran?aise.

次年，她入選法蘭西學(xué)院，這是負(fù)責(zé)監(jiān)管法語(yǔ)的著名機(jī)構(gòu)。

Et les états-Unis adhéreront-ils à cette institution sous l'initiative chinoise ? Pas de réponse.

美國(guó)會(huì)在中國(guó)倡議下加入這個(gè)機(jī)構(gòu)嗎？沒(méi)有答案。