贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他定居北京已經(jīng)三年了。

Dans leur jardin, ils ont installé un hamac.

他們?cè)诨▓@里設(shè)置了一個(gè)吊床。

Contr?les des fluides quantitatives ont été installés dans les produits nationaux des brevets.

流體自控定量分裝機(jī)獲國家專利產(chǎn)品。

Notre société est spécialisée lumière en fonction de la vente de pare-feu installé.

我公司是專門按裝輕質(zhì)防火墻，銷售。

En France, les raffineries de pétrole sont installées à proximité des grands ports.

在法國，煉油廠都設(shè)在大型港口附近。

Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情況下，可以安裝可選的天線以放大線號(hào)。

Le dispositif occupe une superficie de petits balcons et le toit peut être facilement installé.

本設(shè)備占地小,陽臺(tái)和樓頂均可方便安裝.

Nous avons vécu une année séparément, puis ensuite, nous nous sommes installés définitivement à Paris.

我們分離了一年，接著，我們最終在巴黎定居。

Peut être installé sur les bas-co?t paquet.

可包安裝費(fèi)用低廉。

Pierre a installé un appareil au sous-sol.

皮埃爾在地下室安裝了一臺(tái)儀器。

Nous nous sommes installés tous ensemble sous une tente.

我們大家一起在一個(gè)帳篷里住了下來。

Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.

代辦檢審、過戶、落戶。

Le nouveau couple s'est installé dans le jardin Ouyuan.

取名“耦園”，寓意夫妻雙雙歸隱田園之意。

57.Seuls installé dans le c?ur de toute chose à c?ur.

任何事情只有裝在心中，才能放在心上。

Les produits installés cadeau approprié pour la prévoyance professionnelle des cadeaux.

產(chǎn)品禮品裝適合做各企業(yè)員工福利禮品。

Tous les ministres sont installés et travaillent.

任命了各部部長，他們?nèi)慷荚谶M(jìn)行工作。

La capacité mondiale installée représente aujourd'hui 3,5 térawatts.

與此相對(duì)照的是，全世界的裝機(jī)容量為3.5萬億瓦。

La principale base logistique sera installée à Nyala.

主要的后勤基地將設(shè)在尼亞拉。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

圖盧茲市的市政廳坐落在美麗的Capitol廣場上。

Hier, le Président Karza? a été installé dans ses fonctions.

昨天，卡爾扎伊總統(tǒng)舉行了就職典禮。

Les ogives nucléaires installées en Ukraine sont données à la Russie.

烏克蘭的核彈交給了俄羅斯。

25 presses hydrauliques y sont installées sous la supervision des ouvriers-monnayeurs.

在鑄幣工人的監(jiān)督下，這里安裝了 25 臺(tái)液壓機(jī)。

Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.

這個(gè)城市的國家博物館自1953年以來一直設(shè)立在那里。

Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.

在這種情況下，Lucie提前在她的智能手機(jī)上安裝好了一個(gè)應(yīng)用程序。

La semaine suivante, Rambert était enfin installé dans la petite maison espagnole.

到下一個(gè)星期，朗貝爾總算住進(jìn)了那座西班牙式的小屋。

Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?

好的。是我們公司的團(tuán)隊(duì)為您安裝電視的嗎？

Or ces protestants fran?ais qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.

而這些在瑞士定居的法國新教徒也非常有能力。

De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.

此外，這些蜱蟲目前只在魁北克的部分地區(qū)存在。

C'est une colonie fran?aise installée depuis le XVII siècle, ?a va passionner Pauline.

從17世紀(jì)起這就是法國的一個(gè)殖民地了，這會(huì)讓Pauline很感興趣的。

C'est pourquoi Mme Catastrophe et Mme Bonheur en ont installé une chez M. Nerveux.

這就是為什么災(zāi)難女士和幸福女士要在緊張先生家擺放一尊妖精雕像的原因。

La fra?cheur qui s'était installée sur Privet Drive depuis deux semaines persistait ici aussi.

籠罩了女貞路兩個(gè)星期的寒氣在這里也滯留不去。

Du coup, je leur ai installé un petit h?tel !

因此，我給它們建了一個(gè)小小的旅館！

Les éoliennes sont surtout installées au nord, parfois même en pleine mer.

風(fēng)車尤其安裝于北方，有時(shí)候甚至在海邊。

Au centre de la Grande Cour est installée la salle de lecture.

大庭院的中央是閱覽室。

De nombreux Romains s'y sont installés pour essayer d'y faire fortune.

許多羅馬人在那里定居，試圖發(fā)財(cái)。

Le Maréchal Pétain, qui a installé son Gouvernement à Vichy, décide de collaborer avec les nazis.

佩坦元帥正在維希組建他的政府，他決定與德國納粹合作。

Cinq cents toilettes ont été installés sur le parcours, où se mêlent des milliers de Britanniques.

隊(duì)伍沿途設(shè)置了500個(gè)流動(dòng)廁所供民眾使用，數(shù)以萬計(jì)的英國民眾前來瞻仰憑吊。

On trouve beaucoup de musées en Provence, car de nombreux artistes s'y sont installés pour peindre.

我們發(fā)現(xiàn)普羅旺斯有很多博物館，因?yàn)樵S多藝術(shù)家為了作畫在此定居。

Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.

我們?cè)诘叵率野苍O(shè)一個(gè)廚房。

D'après ce qu'il a entendu dire, il y a une sacrée bande qui s'est installée là-dedans.

他聽說有一群很粗暴的人住在這里。