贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Au cours du XIXe siècle, Gibraltar est devenu une forteresse réputée pour être inexpugnable - l'expression ??aussi s?r que le rocher?? (as safe as the rock) est devenue une expression courante en anglais.

19世紀，直布羅陀逐漸成為一個著名的堅不可摧的堡壘――“as safe as the Rock”(堅不可摧)一語成了英語常用語。

Mener à bien des investigations, appuyer la police, les procureurs et les juges locaux qui enquêtent sur les infractions susmentionnées et en jugent les responsables, et ériger des structures intègres, audacieuses et inexpugnables pour lutter efficacement contre ces problèmes de justice extrêmement difficiles constituent un défi permanent pour la MINUK et les institutions provisoires d'administration autonome.

成功地開展調查，支持當地警方、檢察官和法官調查和審理這些案件，以及建立勇敢、堅強、明顯廉正的機構，在這些最困難的司法領域有效作出反應，這些是科索沃特派團和臨時自治機構持續面臨的挑戰。

Les empereurs Ming veulent absolument empêcher toute nouvelle conquête du pays qu'ils jurent de transformer en une forteresse inexpugnable.

明朝皇帝絕對想阻止進一步征服這個國家，他們發誓要把它變成一個堅不可摧的堡壘。

Là-bas, au contraire, au milieu de cet inexpugnable et inaccessible massif, ils n’auraient rien à redouter, et toute tentative contre leurs personnes devrait forcément échouer.

在“花崗石宮”里就不同了，它在堅固而高聳的峭壁中間，在里面用不著顧慮什么，任何進攻的企圖都注定會失敗的。

Les journaux du temps qui ont dit que la barricade de la rue de la Chanvrerie, cette construction presque inexpugnable, comme ils l’appellent, atteignait au niveau d’un premier étage, se sont trompés.

當時的一些報紙曾報導麻廠街的街壘是一座“無法攻下的建筑”，他們的描繪是這樣的。他們說它有一幢樓房那么高，這種說法錯了。

à un quart de mille, sur un escarpement de la montagne, apparaissait un ? pah, ? retranchement maori placé dans une position inexpugnable. Les prisonniers débarqués un à un, les pieds et les mains libres, y furent conduits par les guerriers.

又走了約四分之一公里的路程，前面出現一座城堡，它修建在一個峻峭的懸巖上，是憑天險而建的毛利人的城寨，俘虜被押下了船，手腳并沒有綁。