贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans cette formation est incluse une formation spécifique au genre.

在這一培訓中還包括有關性別的特殊培訓。

Toutes les données disponibles seront incluses dans le prochain rapport.

現(xiàn)有的任何數(shù)據(jù)都將列入下一份報告之中。

En 1998, les sociétés incluses dans la clé de répartition nationale entreprises high-tech.

1998年，企業(yè)列入國家重點高新技術企業(yè)。

Vingt-trois de ces recommandations ont été incluses dans le texte final.

最后的和平協(xié)議采納了這些建議中的23條。

Les suggestions des experts consultants ont été incluses dans ce paragraphe.

本款采納了專家顧問的建議。

Toute nouvelle information re?ue sera incluse dans l'additif à la présente note.

所收到的任何進一步資料將列入本說明增編中。

La demande de visite au Pakistan a été incluse dans un rapport précédent.

之前的一份報告就載有訪問巴基斯坦的請求。

La liste du paragraphe 1 a été incluse uniquement par souci de clarté.

第一款中的公約只是為了清楚起見才列入的。

La région de la Communauté d'états indépendants (CEI) ne sera pas incluse.

獨立國家聯(lián)合體(獨聯(lián)體)區(qū)域?qū)⒉槐患{入。

Toutes les sommes à payer qui étaient connues ont été incluses dans les comptes.

所有已知的應付賬款均已列入決算。

Les 10?recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.

其余10項建議已被納入維和部諸多工作計劃之中。

Dans l'un ou l'autre cas, une explication détaillée serait incluse dans le Guide.

無論是兩者中哪一種情況，都將在《頒布指南》中作充分的輔助討論。

Des dispositions contre toutes les formes de violence sont maintenant incluses dans le Code pénal.

《刑法》現(xiàn)已列入禁止一切形式暴力的條款。

Le Comité a pris note de ces informations et les a incluses dans la matrice.

委員會注意到此類資料并將其編入?yún)R總表。

Les compétences interculturelles étaient déjà incluses implicitement, mais ont été désormais incorporées de manière explicite.

不同文化的能力曾經(jīng)也暗含其中，但是如今已經(jīng)明確納入到要求中。

Les personnes soup?onnées d'être victimes de traite ont été incluses dans le système d'assistance.

可能屬于人口販運受害者的人被納入援助系統(tǒng)。

M.?Morro (Espagne) demande que l'Espagne soit incluse parmi les coauteurs du projet de résolution.

Morro先生（西班牙）要求加入決議草案的提案國行列。

Mme?Shin demande si la violence familiale est incluse dans la catégorie des ??maux sociaux??.

Shin女士問，“社會罪惡”范疇中是否包括家庭暴力。

La?réclamation chypriote a été incluse dans la troisième tranche des réclamations de la catégorie??E3?.

塞浦路斯索賠載于第三批“E3”類索賠中。

Elle a été dissociée de la réclamation no?5000379 pour être incluse dans la réclamation no?5000301.

第5000379號索賠推遲的部分已納入第5000301號索賠。

Dès que tu achètes quelque chose, la taxe est incluse dans le prix.

當你買東西的時候，價格中就已經(jīng)包含了稅收。

La pause déjeuner est incluse dans le programme.

午餐時間包括在節(jié)目中。

35 heures de train, escales incluses.

乘火車 35 小時，包括中途停留。

La direction de l'organisation à Gaza avait annoncé que cette mesure était incluse dans l'accord de cessez-le-feu.

該組織在加沙的領導人宣布，這項措施已列入?；饏f(xié)議。

Les cartes de paiement sont souvent gratuites ou incluses dans un forfait mais en contrepartie, les retraits aux distributeurs automatiques ou à l’étranger peuvent faire l’objet de commissions.

支付卡通常是免費的，或者包含在一個套餐中，但反過來，從自動取款機或國外取款可能需要支付服務費。

Les Italiens, qui ont grandi avec la chantilly gratuite et incluse dans le prix, sont un peu surpris quand on leur dit que maintenant, c'est payant.

- 意大利人從小吃著免費的鮮奶油并包含在價格中，當他們被告知現(xiàn)在要收費時， 他們有點驚訝。

Le conseil exécutif du Fonds monétaire international (FMI) a approuvé lundi l'inclusion du renminbi chinois (RMB) en tant que monnaie de réserve internationale incluse dans le panier de ses Droits de tirages spéciaux (DTS).

國際貨幣基金組織 (IMF)執(zhí)行局周一批準將人民幣 (RMB)作為國際儲備貨幣納入其特別提款權 (SDR) 籃子。

Les prix sont bas car certains véhicules ont des défauts signalés mais pas réparés et la garantie mécanique n'est pas incluse. - Vous êtes en moyenne 15 à 20 % moins cher en salle des ventes que chez le professionnel en concession.

價格低廉，因為有些車輛報告了缺陷，但未進行維修，并且不包括機械保修。- 您在拍賣室的平均價格比在經(jīng)銷商專業(yè)人員那里便宜15%至20%。

Et la dernière, Domino's, 12€, livraison incluse.

Inclus dans la dynamique les petits pays du pourtour qui se sont sentis exclus.

Impossible, les visites ne sont pas incluses dans votre contrat.

C'est vraiment bien que les charges soient incluses.