贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Après l'homologation des élections, l'Assemblée tiendra sa session inaugurale.

在核準選舉后，國民議會將舉行其就職會議。

La séance inaugurale de la Cour se tiendra à La Haye.

法院成立典禮將在海牙舉行。

La session inaugurale de l'Assemblée est prévue pour le 10 décembre.

議會的就職會議定于12月10日舉行。

La session inaugurale de l'Assemblée constituante se tiendra le 15?septembre.

將于9月15日舉行制憲議會的就職會議。

Un?représentant de l'ONU a également assisté à la cérémonie inaugurale.

創立會議有簽署國的78個代表團出席。 聯合國的一名代表也出席了開幕典禮。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement était présent à la cérémonie inaugurale.

主管裁軍事務副秘書長出席了該落成儀式。

Les locaux appropriés devront donc être prévus pour la séance inaugurale de la Cour.

因此，應為法院開幕會議作出適當的房地安排。

La session inaugurale de l'Assemblée du Kosovo s'est déroulée en deux étapes.

科索沃議會的首次會議分兩部分舉行。

Des locaux appropriés devraient donc être prévus pour la séance inaugurale de la Cour.

因此，應為法院成立典禮作出適當的會場安排。

S.?E.?Perry Christie, Premier Ministre des Bahamas, a prononcé le discours inaugural.

巴哈馬總理Perry Christie先生發表主題講話。

Le Président de la République du Bénin a prononcé le discours inaugural de la session.

還是在同次會議上，貝寧共和國總統向理事會作了基調發言。

La réunion inaugurale des experts s'est achevée à la fin du mois d'ao?t.

專家小組的就職會議于八月底結束。

La conférence inaugurale a réuni 93 pays de toutes les régions, dont 78 états signataires.

在創立會議上，來自各個區域的93個國家簽署了該《守則》。

Avec le voyage inaugural du Space Ship One, l'ère du voyage spatial commercialisé a commencé.

宇宙飛船一號初航成功后，開始了商業化的航天旅行時代。

Dans son discours inaugural, le Président Kabila a bien mis en lumière l'importance du moment.

卡比拉總統在就職演說中一語道出了這一時刻的意義。

Le discours inaugural a été présenté par M.?Alexandre Kalache de l'Organisation mondiale de la santé.

世界衛生組織的Alexander Kalache博士作了定調子的主要發言。

Le présent projet de budget ne prévoit aucune ressource pour la séance inaugurale de la Cour.

法院成立典禮所需經費沒有列入本預算草案。

Cette réunion a été ouverte par le Vice-Président du Kenya, qui en a prononcé l'allocution inaugurale.

肯尼亞副總統宣布會議開幕，并致開幕詞。

Kitti Limskill, Vice-Ministre du Gouvernement tha?landais, a ouvert son discours inaugural en souhaitant la bienvenue aux participants.

泰國政府副部長基迪·林斯庫爾在致開幕辭時，歡迎各位與會者。

Cette alliance tiendra sa séance inaugurale le 19?juin à Kuala Lumpur, sous les auspices du Gouvernement malaisien.

該聯盟將于6月19日，由馬來西亞政府擔任東道，在吉隆坡舉行創始會議。

Réaliser ces trois opérations lors d'une mission inaugurale vers Mars constitue une première mondiale.

在火星的首次任務中執行這三項操作是一個創舉。

M. Yu a également prononcé un discours inaugural lors de la cérémonie.

余先生亦在典禮上發表就職演說。

Ils ont examiné l'état de préparation de l'avion et des services de terrain pour le vol inaugural.

他們審查了飛機的準備情況和現場服務對首飛的準備情況。

Il aura fallu 17 ans pour passer d'une simple idée au vol inaugural le 27 avril 2005 au-dessus du sud-ouest de la France.

該機從有設計靈感至2005年4月27日在法國西南部上空舉行首航慶典，歷時17載。

La Longue Marche-5 a effectué son vol inaugural en novembre 2016 depuis Wencheng, pla?ant sa charge utile sur l'orbite prévue.

長征5號于2016年11月從文城首飛，將其有效載荷置于計劃的軌道上。

C'est le dernier né des paquebots au service des croisiéristes, il a fait une escale inaugurale dans le port du Havre.

SB：這是為郵輪乘客服務的最新班輪，它在勒阿弗爾港首次停留。

La séance inaugurale de la journée électorale a commencé à 8 heures au son de la garde présidentielle sur la Place Simon Bolivar de Bogota.

選舉日的就職典禮于上午8.m波哥大西蒙·玻利瓦爾廣場的總統衛隊的聲音開始。

élu shérif et juge tribal, il participe à la parade inaugurale de Théodore Roosevelt en 1905. Avec lui, c'est le souvenir de l'Empire Comanche qui semble s'incliner devant un président des états-Unis.

他當選為警長和部落法官，并參加了1905年西奧多·羅斯福的就職游行。和美國總統站在一起，就好像廢棄的美洲原住民帝國在美國總統面前顯示出臣服的態勢。

D'après la charte de l'BAII, M. Jin devra encore être confirmé une seconde fois par le Bureau des gouverneurs de la banque lors de sa réunion inaugurale suivant la création officielle de cette institution.

根據EBIT章程，金先生仍需再次確認。

La conférence de presse s'est déroulée à l'issue de la conférence inaugurale de deux jours du conseil des gouverneurs de la banque, durant laquelle les statuts, les règlements et les codes de conduite de la banque ont été approuvés.

新聞發布會是在世行理事會為期兩天的首次會議之后舉行的，會議期間批準了世行的章程、條例和行為準則。

Avant cela, des centaines de compagnies ont participé à la parade inaugurale.

Les artistes chinois dont les ?uvres font partie de l'exposition inaugurale ont partagé leurs aspirations au cours de la création et leurs attentes pour les futurs échanges artistiques avec la France.

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a plaidé mercredi pour " une alliance entre l'Afrique et l'Europe" face aux défis communs, lors de la séance inaugurale du quatrième sommet UE (Union européenne) et UA (Union africaine) à Bruxelles.