贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est un service d'accueil pour les immigrants.

這是入境移民接待處。

Une aide financière est également fournie aux immigrants.

此外還向移民提供財政援助。

Ainsi, la province du Québec choisit elle-même ses immigrants indépendants.

例如魁北克省自己對獨(dú)立移民進(jìn)行甄別。

A l'heure actuelle un ch?meur sur six est un immigrant.

目前，6個失業(yè)的人中間有1個是移民。

Les immigrantes -?et les immigrants?- suivent une formation d'insertion.

向移民婦女（也包括男性）提供了融合培訓(xùn)。

Un tel échange d'idées est également encouragé chez les immigrants.

在這一運(yùn)動的框架內(nèi)使用了一些媒體，例如廣播和電視。

Fournir un emploi satisfaisant aux immigrants reste une préoccupation majeure d'Isra?l.

為移民提供滿意的就業(yè)機(jī)會，也仍然是以色列嚴(yán)重關(guān)切的問題。

Une protection analogue est nécessaire pour les immigrants, les réfugiés et les déplacés.

需要向移民、難民和流離失所者提供類似的保護(hù)。

Il accueillait les immigrants en situation irrégulière et agissait pour protéger leurs droits.

身份不正常移徙者被收容在該中心內(nèi)，那里采取了保護(hù)他們權(quán)利的措施。

La même possibilité est offerte aux immigrants (résidant légalement ou illégalement en Grèce).

也向移民(在希臘合法或非法定居的)提供這種治療。

Aujourd'hui, nous accueillons des immigrants qui représentent plus de 10?% de notre population.

我國現(xiàn)在還歡迎移民，這些移民占我國10％的人口。

Le Gouvernement de la République du Haut-Karabakh accorde une aide et des privilèges aux immigrants.

納戈?duì)杻?nèi)卡拉巴赫共和國政府向移居者提供一些援助和優(yōu)惠條件。

Ainsi, une assistance professionnelle est fournie aux nouveaux immigrants dans le cadre de divers programmes.

因此，現(xiàn)在有為新移民提供職業(yè)支助的方案。

Pourtant, à quelques exceptions près, les ministères n'avaient pas recruté d'immigrants.

但除了少數(shù)幾個部委外，大多數(shù)部委都沒有雇用移徙者雇員。

Avant la publication de ce règlement, les étrangers non immigrants n'avaient pas besoin de permis.

在這項(xiàng)規(guī)定發(fā)表之前，非移民外國人可不經(jīng)許可這樣做。

Comme l'Argentine, les ?les Falkland ont été colonisées par des immigrants venus de divers pays.

如同阿根廷一樣，各國移民定居在福克蘭群島。

La langue principale est l'anglais, avec un peu de créole parlé par les immigrants ha?tiens.

英語是特克斯和凱科斯群島的主要語言，只有海地移民使用克利爾與奧爾語。

La Norvège considère qu'il est important d'intégrer les immigrants dans la société nationale.

挪威認(rèn)為讓移民融入到挪威社會中是十分重要的。

Elle s'est enquise de la politique concernant les immigrants clandestins, notamment ceux provenant du Zimbabwe.

它還詢問了有關(guān)非法移民，特別是來自津巴布韋的移民的政策情況。

Les autorités tanzaniennes ont continué à expulser les Burundais qu'elles considèrent comme des immigrants illégaux.

與此同時，坦桑尼亞聯(lián)合共和國當(dāng)局繼續(xù)驅(qū)逐被認(rèn)為是非法移民的布隆迪人。

Mais certaines personnes traversent une frontière et deviennent des immigrants.

但是有些人穿越邊界，變成了移民。

Des immigrants allemands ont importé leurs hamburgers en Amérique au XIXe siècle.

德國移民在19世紀(jì)把他們的漢堡包帶到了美國。

L'ONU considère qu'il y a 200 millions d'immigrants dans le monde aujourd'hui.

聯(lián)合國認(rèn)為如今全世界共有20000萬移民。

Cosmopolite, tolérante, Londres s'est toujours aussi nourrie de la culture de ses immigrants.

倫敦有世界性、包容性的特點(diǎn)，總是支持移民文化。

Des millions d'immigrants passeront devant la statue lorsqu'ils entreront dans le pays pour la première fois.

數(shù)百萬移民將在第一次進(jìn)入這個國家時經(jīng)過這座雕像。

On ne compte pas le nombre d'années souvent pour les immigrants, ici, on parle de ?a en un nombre d'hivers.

我們不常為移民計算年數(shù)，這里我們說的是若干個冬天。

Direction la Grande-Bretagne, où le Premier ministre annonce de nouvelles mesures pour les immigrants.

Direction Great Britain，首相宣布針對移民的新措施。

La police grecque est à la poursuite d'une dizaine d'immigrants clandestins à Athènes.

希臘警方正在雅典追捕十幾名非法移民。

" Nos immigrants" , tout le monde dit ?a.

“我們的移民”，每個人都這么說。

Les immigrants portugais se sont installés dans cette partie de Montréal.

葡萄牙移民在蒙特利爾的這個地區(qū)定居。

Il y a plusieurs immigrants qui vont, peut-être, idéaliser un peu l'endroit ici avant d'arriver.

也許有一些移民在到達(dá)之前會稍微理想化這里。

On a beau entendre les politiciens dire " il faut intégrer nos immigrants" .

很高興聽到政治家說“我們必須融合我們的移民”。

Accusés de " trafic d'immigrants" et de " négligences délibérées" les deux hommes risquent trente-cinq ans d'emprisonnement.

這兩名男子被指控犯有" 販運(yùn)移民" 和" 故意疏忽" ，面臨三十五年監(jiān)禁。

" Juncker, c'est le président de la commission européenne qui fait venir des millions d’immigrants en Europe" .

" 容克是歐盟委員會主席，他將數(shù)百萬移民帶到歐洲。

Il a mis en garde contre tout esprit d'hostilité envers l'immigration, rappelant qu'il était lui-même le fils d'immigrants italiens.

AG：他警告不要有任何對移民的敵意，并回憶起他自己是意大利移民的兒子。

C’était pas la même manière : elle, c’était la rue de la misère, moi, c’était la rue de l’immigrant.

情況不一樣：那是悲慘的街道，我，這是移民的街道。

Fils d'immigrants cubains, Marco Rubio avait profité en 2010 de la vague du Tea Party pour se faire conna?tre au plan national.

FB：古巴移民的兒子馬可·盧比奧（Marco Rubio）利用2010年的茶黨浪潮，使自己在全國范圍內(nèi)廣為人知。

Lorsque des premiers immigrants anglais en Amérique avaient décrété trois jours de remerciement à Dieu pour avoir survécu aux épidémies et obtenu des récoltes abondantes.

第一批移民美國的英國人決定用三天的時間感謝上帝，讓他們從病疫中存活下來，并獲得了豐收。

Des centaines d'immigrants clandestins ont tenté de monter dans des camions durant une grève de la compagnie MyFerryLink et rejoindre le Royaume Uni.

CL：在MyFerryLink罷工期間，數(shù)百名非法移民試圖進(jìn)入卡車并到達(dá)英國。

Ouais, donc nouveaux immigrants comme on dit donc c'est vrai que pour cette association, donc je travaille pas mal là dessus, sur des changements de vie.

是的，所以新移民就像他們說的那樣，在這個協(xié)會中，我在有關(guān)于生活的改變方面做了很多工作。