贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Demain, deja, if faudra reprendre le chemin de l'usine, du bureau, du lycee...

明天又要重溫工廠，辦公室學校的老一套。

C’est le printemps, if faut beau, on se promène, on va pique-niquer à la compagne, pêcher jouer aux boules.

時值春季，天氣晴朗，人們多往鄉村散步，野餐，垂釣，打地球。

Pour ce qui est du paragraphe 2, il a été proposé de remplacer, dans la version anglaise, ?where? par ?if? ou par ?when? dans le chapeau.

關于第2款，有人建議在起首部分中用“if”或“when”替代“where”。

à cet effet, if faut instaurer un processus pour faciliter une action conjointe continue des ministres en vue de rétablir un appui politique et financier en faveur d'un r?le important de l'Organisation des Nations Unies dans le développement, notamment du PNUD, en particulier comme complément essentiel au plan de financement pluriannuel.

需要建立一個過程來推動部長之間繼續采取聯合行動，重新給予政治和財政支持，以加強聯合國在發展方面的作用，特別是開發計劃署的作用，作為多年期籌資框架的最為關鍵和重要的組成部分。

Comme on l'a relevé?: ??What is the legal meaning of the reference in Article 17 (“without prejudice to…”) to Articles 19 to 23 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, if not to imply that in some cases options amount to reservations??? (Quelle est la signification juridique de la référence à l'article 17 (??sans préjudice des…??) articles 19 à 23 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, sinon d'impliquer que, dans certains cas, les options sont en réalité des réserves?).

如已經指出，“如果不是暗示在某些情況下選擇權相當于保留，則在第17條提及（`以不妨礙……'）《維也納條約法公約》第19至第23條的法律意義為何”？

Je les borde, if faut que les mains soient au dessus de la couverture.

我給它們蓋好被子，我的手必須放在被子上面。

Rien ne bougeait, pas même les feuilles de l'if.

又是一陣沉默，沒有一絲動靜，連紅豆杉的樹葉都靜止了。

à leur droite, derrière un grand if, se dessinaient les contours d'une petite église.

可以看到右邊一棵高大的紅豆杉后面一所小教堂的黑色輪廓。

Entre les tombes, derrière l'if, dans chaque coin d'ombre, des sorciers vêtus de capes arrivaient en transplanant.

在墳墓之間，在杉樹后面，每一處陰暗的地方都有巫師幻影顯形。

L'autre faisait 33,75 centimètres. Elle était en bois d'if. Curieux, vraiment, la fa?on dont les choses se produisent.

“不錯，十三英寸半長。紫杉木的。怎么會有這樣的事，真是太奇妙了。

C'est cher d'abord la grande majorité de ces sociétés sont encore dans des mains publiques par exemple d'if.

首先，這些公司中的絕大多數仍然在公眾手中，例如紅豆杉。

London, sir, if you please et my master lord d’Artagnan ; avec cela soyez tranquilles, il fera son chemin en allant et en revenant.

london，sir，ifyouplease，mymasterlordd’artagnan；（倫敦，先生，勞駕，我的爵爺達達尼昂，）有了這兩下，就請各位放心吧，他往返行程都會一路順風。”

Abou-Hassan demanda au grand vizir s'il avait quelque chose à lui dire. Abu-Hassan asked the Grand Vizier if he had anything to say to him.

阿布哈桑問大宰相是否有話要對他說。阿布哈桑問大宰相是否有話要對他說。

L'if est tellement prisé qu'Henry VIII, roi d'Angleterre au XVIème siècle, enverra chercher les meilleurs ifs à travers l'Europe, à une époque où pourtant l'on se tourne de plus en plus vers les armes à feu.

紫杉非常珍貴，以至于 16 世紀的英國國王亨利八世，在人們越來越多地使用火器的時候，從歐洲各地征集最好的紫杉樹。

La plupart du temps, le longbow est en if, un bois dont la particularité fait aussi la qualité : ses différentes parties n'ont pas la même résistance, ce qui lui permet de se comporter comme un arc composite.

大多數情況下，長弓是用紫杉制成的，這種木材的特點也是它的質量：它的不同部分沒有相同的阻力，這使得它的表現就像一把復合弓。

Il y a un autre bonheur: au-dehors, if y a cette bande d'acier, l'étroite durée de la musique, qui traverse notre temps de part en part, et le refuse et le déchire de ses sèches petites pointes; il y a un autre temps.

還有另一種幸福：在外面，如果有這根鋼帶，音樂的持續時間很短，它穿過我們的時間，拒絕它，用它干涸的小尖刺撕裂它；還有一次。

Elle lui demande si c'est possible.She asked him if it was possible.

Dis-moi si tu t'habitues à la vie de pensionnaire.Tell me if you’re getting used to being a boarder.

" Il est préférable que nous évitions les conflits" ." It is best if we avoid conflict" .

On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas.-You can't pass an exam if you don't work.

Mais si c'est important pour moi ? But what if it's important to me?

Je te prête mon vélo si tu me le rends demain.4. I'll lend you my bike if you return it tomorrow.

Je te prête mon vélo à condition que tu me le rendes demain.I'll lend you my bike if you return it tomorrow.

Et si on lui faisait nettoyer la salle pendant toute une semaine ? What if we made him clean the room for a whole week?

Mais le problème, But the problem, c'est que je ne sais pas si je suis bien même sans lunettes.it's that I don't know if I'm okay even without glasses.