贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je vais le répéter en hébreu.

我將用希伯來文復述引言。

Et j'aimerais dire, en hébreu, bonne année et meilleurs voeux.

我愿以希伯來語說：新年快樂。

En hébreu, ??Osher?? signifie d'ailleurs joie et bonheur.

順便說一下，在希伯來語中，“Osher(奧謝爾)”的意思是喜悅和歡樂。

C'est de l'hébreu pour moi.

〈轉義〉這個我可一竅不通。

La Convention a été traduite en hébreu et publiée dans un document public appelé ??Kitvey Amana??.

《公約》被翻譯成希伯來語，刊登在“Kitvey Amana”這份公共文件上。

Les livres en hébreu sont groupés dans la bibliothèque de la communauté juive de Riga.

希伯來語書籍集中在里加猶太社區圖書館。

En Isra?l, l'intégration des immigrants commence par l'apprentissage de l'hébreu, la langue nationale.

在以色列，移民的融入始于學習民族語言希伯來語。

Ce n'est pas une co?ncidence si le mot hébreu pour charité, tsdaka, signifie également justice.

希伯萊語的“慈善”一詞tsdaka也表示正義，這并非偶然。

Enfin, dans le juda?sme, ??shalom??, qui sert à saluer les gens signifie ??paix?? en hébreu.

在猶太教中，人們也用希伯來語“Shalom”（和平）相互問候。

(l'orateur répète la citation en hébreu)

發言者以希伯來文復述引言。

Il existe de multiples structures pour apprendre l'hébreu, allant des écoles à plein temps à des cours en ligne.

現在有從全日制學校到網上課程等一系列學習希伯來語的多重框架。

La majorité des enfants sont contraints de signer des aveux en hébreu, qu'ils ne comprennent pas.

大部分孩子被迫用他們根本不懂的希伯萊語簽署自白書。

Elle a indiqué que le comportement de l'état hébreu en tant que puissance occupante était en contradiction avec ses obligations internationales.

該組織指出，占領國希伯來國的行為違反了其國際義務。

Il?a été indiqué que les instructions concernant les situations d'urgence, destinées aux habitants, étaient disponibles en hébreu et exceptionnellement en russe.

報告，為居民準備的緊急情況指導，除了俄文之外，都是用希伯萊文撰寫的。

Je voudrais nourrir l'espoir que l'état hébreu saura, plus t?t que tard, adhérer à ce choix, gage de prospérité partagée et de concorde.

我希望猶太人國家遲早會作出這一選擇，那就是保障共同的繁榮與和諧。

Il est dans l'attente de la traduction officielle de ces documents rédigés en hébreu, qui n'est pas une langue de travail des Nations Unies.

工程處正在等待這些文件的希伯來語正式文本，而希伯來語并非聯合國的工作語言。

En revanche, leur hébreu est meilleur que celui des hommes parce qu'elles sont davantage en contact avec les institutions et les agences sociales israéliennes.

另一方面，由于與以色列社會機構和機關有較多的接觸，他們的口頭希伯萊語強于男性移民。

Le centre de Jérusalem a connu des cas où les inspecteurs avaient mal enregistré l'entretien en hébreu et le texte fautif avait desservi les requérants.

耶路撒冷中心就曾處理過檢查員用希伯來文記錄面談經過不準確、所記錄的內容不利于接受面談人提出有關其生活中心是耶路撒冷的主張的情況。

à ceux qui ont souffert une mort anonyme, qu'il soit donné un nom perpétuel ici, dans cette Salle, aujourd'huiSelon les paroles du prophète hébreu Isa?e

今天，讓我們在本大會堂給予所有那些無名遇難者永遠的名字。

Il a obtenu des informations concernant un fonctionnaire détenu pendant un an et demi, qui a signé des aveux en hébreu, langue qu'il ne comprend pas.

工程處已經得到一位被關押了一年半的工作人員的情況，其審訊記錄是用工程處讀不懂的希伯來文寫成。

Mem en hébreu, Mim en arabe.

希伯來語的Mem，阿拉伯語的Mim。

Oui, Doron a une cha?ne YouTube aussi où il enseigne l'hébreu.

嗯，Doron有個Youtube頻道，他在那上面教希伯來語。

C'est le kiff avec notre voisin Doron. (Hébreu) Tu parles fran?ais ?

和我們的鄰居Doron在一起是件開心的事兒。（希伯來語）你會說法語嗎？

La première, Pessah, est la paque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.

第一個是逾越節，只是一個猶太的節日，慶祝希伯來人逃離埃及。

Tout est pour les langues étrangères, elle parle le grec, l'arabe, l'hébreu et l'éthiopien.

一切都是為了掌握外語，她會說希臘語、阿拉伯語、希伯來語和埃塞俄比亞語。

Je parle le fran?ais, l'anglais et l'hébreu. Quel film est-ce que tu as vu récemment ?

我會說法語、英語和希伯來語。你最近看過什么電影？

Moi, c'est ce que je remarque avec l'hébreu.

這是我在學習希伯來語時發現的。

L'état hébreu a besoin du soutien occidental.

猶太國家需要西方的支持。

Elle s'appelle " Hallelujah" , " gloire au seigneur" en hébreu.

它在希伯來語中被稱為“哈利路亞”，“榮耀歸于主”。

L'état hébreu de son c?té rejette toute responsabilité.

就其本身而言，猶太國家拒絕承擔任何責任。

Une attaque informatique, dont a été victime l'Etat Hébreu.

一次計算機攻擊，猶太國家是受害者。

Ensuite, au sud de la Phénicie, on trouve les royaumes d’Isra?l et de Juda – tous deux fondés par les Hébreux.

然后，在腓尼基南部，我們找到了由希伯來人建立的以色列和猶太王國。

Qui se cache derrière cette action qui a surpris le renseignement hébreu?

誰是這一令希伯來情報機構驚訝的行動的幕后黑手？

C’est un terme qui signifie simplement anéantissement en hébreu et qui n’a pas de caractère particulièrement religieux.

這是一個在希伯來語中僅表示殲滅的術語，沒有特別的宗教特征。

Jusqu'ici, l'Etat hébreu refusait de reconna?tre la responsabilité de son armée.

直到現在，這個猶太國家拒絕承認其軍隊的責任。

Des heurts entre Palestiniens et soldats de l’Etat hébreu à Hébron en Cisjordanie.

巴勒斯坦人與約旦河西岸希伯倫猶太國士兵之間的沖突。

L’Etat hébreu ne veut pas apparaitre comme celui qui rompt totalement les négociations.

猶太國家不想成為完全中斷談判的國家。

Le Hamas qui poursuit également ses tirs de roquettes sur l'état hébreu.

哈馬斯，也繼續對猶太國家進行火箭彈襲擊。

Plusieurs tirs de roquettes sont signalés ce soir en direction de l'état hébreux.

據報道，今晚有幾起火箭彈襲擊了猶太國家的方向。

L'état hébreu vient de décider la construction de nouveaux immeubles en territoires palestiniens.

希伯來國家剛剛決定在巴勒斯坦領土上建造新的建筑物。