贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le droit international humanitaire est très clair.

國(guó)際人道主義法非常明確。

Les violations du droit international humanitaire ont cessé.

停止了違反國(guó)際人道主義法的行為。

Elle nuit au respect du droit international humanitaire.

破壞對(duì)國(guó)際人道主義法的尊重。

Le droit international humanitaire doit être strictement respecté.

國(guó)際人道主義法應(yīng)該得到充分尊重。

Ceci constitue une autre violation du droit international humanitaire.

這構(gòu)成進(jìn)一步違反國(guó)際人道主義法的行為。

Nous devons prévenir les violations du droit international humanitaire.

我們必須防止國(guó)際人道主義法遭到違反。

Ces structures ne relèvent pas du droit international humanitaire.

這種機(jī)構(gòu)置身于國(guó)際人道主義法之外。

Les dispositions du droit international humanitaire doivent être respectées.

國(guó)際人道主義法的規(guī)定必須得到尊重。

Le droit international humanitaire demeure adapté aux conflits contemporains.

國(guó)際人道主義法仍足以用來應(yīng)對(duì)當(dāng)前的各種沖突。

Ces conventions constituent le fondement du droit international humanitaire.

這些公約構(gòu)成國(guó)際人道主義法的基礎(chǔ)。

La Colombie est indéfectiblement attachée au droit international humanitaire.

哥倫比亞對(duì)國(guó)際人道主義法有著不容改變的承諾。

Cela faciliterait aussi bien la réaction politique qu'humanitaire.

這會(huì)促進(jìn)政治反應(yīng)和人道主義反應(yīng)。

L'assistance internationale humanitaire est intervenue rapidement et efficacement.

國(guó)際人道主義的援助是及時(shí)和迅速的。

De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.

所有這些攻擊行為都違反了國(guó)際人道主義法。

Ces agissements sont en violation du droit international humanitaire.

這些行為違反了國(guó)際人道主義法。

Ils constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

這些行為嚴(yán)重違反人道主義國(guó)際法。

Les violations du droit international humanitaire sont trop fréquentes.

違反國(guó)際人道主義法的情況太常見了。

Un manuel de droit international humanitaire a été diffusé.

開辦了專門研究課程，印發(fā)了國(guó)際人道主義法手冊(cè)。

L'aide humanitaire doit reposer sur des principes humanitaires.

人道主義援助必須以人道主義原則為基礎(chǔ)。

Droit à l'alimentation dans le droit international humanitaire.

國(guó)際人道主義法律中的食物權(quán)。

Elle va alors multiplier les voyages humanitaires.

于是，她將大量增加人道主義旅行。

Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’?uvre dans l’humanitaire.

結(jié)果他成了個(gè)廣告策劃人，我倒在一個(gè)人道主義組織里做了個(gè)救援人員。

L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反對(duì)派指責(zé)委內(nèi)瑞拉執(zhí)法部門燒毀了這些人道主義援助物資。

Et une autre de ma mère et moi en voyage humanitaire en Inde.

而另一張是我和我母親的照片當(dāng)我們?nèi)⒓佑《鹊娜说乐髁x之旅。

Il obtient même la distribution des surplus alimentaires européens qu'aucune organisation humanitaire n'avait demandée auparavant.

他甚至還被獲準(zhǔn)分配歐洲的過剩食品。這可是以往任何一個(gè)人道主義組織都無緣獲準(zhǔn)的請(qǐng)求。

La population doit pouvoir recevoir des vivres, des vêtements, des soins médicaux et une aide humanitaire.

民眾必須能夠獲得食物、衣服、醫(yī)療服務(wù)和人道主義援助。

Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.

然后去索馬里和肯尼亞報(bào)道非洲之角的人道主義危機(jī)。

Alors au Club Med, 12 % des -salariés s'intéressent à ces initiatives humanitaires qui prennent plusieurs formes.

那么在麥德俱樂部，12%的雇傭勞動(dòng)者對(duì)各種形式的人道主義行為都十分感興趣。

Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.

然后我決定去智利待9個(gè)月，在一個(gè)人道主義組織里面當(dāng)支援者。

Tu fais dans l'humanitaire, toi, maintenant ?

你現(xiàn)在在人道主義領(lǐng)域嗎？

Cette manière de faire bouscule évidemment l’humanitaire traditionnel.

這種做事方式顯然動(dòng)搖了傳統(tǒng)的人道主義。

On sait que quand c'est l'humanitaire qui est en jeu, plus rien ne compte.

- 我們知道，當(dāng)人道主義行動(dòng)受到威脅時(shí)，其他一切都不重要。

L'aide humanitaire parvient difficilement dans le pays.

人道主義援助難以到達(dá)該國(guó)。

La situation humanitaire est aussi très alarmante.

人道局勢(shì)也十分驚人。

Une intervention humanitaire internationale est urgente, dit Lula.

盧拉表示，國(guó)際人道主義干預(yù)刻不容緩。

Lundi dernier, deux humanitaires ont été enlevés.

上周一，兩名人道主義者被綁架。

Alexis Tsipras a évoqué la situation d'urgence humanitaire.

亞歷克西斯·齊普拉斯談到了人道主義緊急情況。

Nous avons fait agir, à titre préventif, les humanitaires.

我們已使人道主義者采取行動(dòng)，作為一項(xiàng)預(yù)防措施。

Et puis tragédie humanitaire au nord de l'Irak.

然后是伊拉克北部的人道主義悲劇。

Il le limite à l'aide humanitaire et civile.

它僅限于人道主義和民事援助。