贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Des questions de procédure contribuent aussi grandement au problème.

程序上的有關(guān)事項也是問題的一個重要組成部分。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工資的減少極大地影響了他的生活質(zhì)量。

Elle devient rapidement la ma?tresse du roi et influe grandement sur sa politique.

她很快成為了路易十五的情婦，并對內(nèi)政施加影響。

L'efficacité de l'aide dépend aussi grandement de sa structure.

援助的結(jié)構(gòu)也是它的有效性的關(guān)鍵。

La formation pouvait également grandement contribuer à la transformation des organisations.

培訓(xùn)也可以在組織改革方面發(fā)揮關(guān)鍵的作用。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，這份餐飲藝術(shù)在這五十年間極大地轉(zhuǎn)變了。

Je me félicite donc grandement des mesures prises pour assurer rapidement le DDR en Guinée-Bissau.

我們非常歡迎幾內(nèi)亞比紹為迅速實現(xiàn)DDR采取步驟。

Nous apprécions aussi grandement les efforts faits par le Gouvernement indonésien en vue de l'élection.

我們也贊賞印尼政府在選舉過程中所給予的合作。

Il est grandement temps de partir.

現(xiàn)在該是出發(fā)的時候了。

On peut, cependant, améliorer grandement cette situation.

不過，在一個重要的方面可以降低該風(fēng)險。

La situation en Iraq nous préoccupe grandement.

伊拉克局勢引起我們的嚴重關(guān)切。

Cela peut faciliter grandement la comparaison internationale.

這可能產(chǎn)生很好的國際可比性。

Elles ont grandement contribué à notre sécurité commune.

它們?yōu)槲覀兊墓餐踩鞒隽素暙I。

Cette évolution est grandement facilitée par l'IED.

其中許多得益于外國直接投資。

Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此種意識對于我們?nèi)〉贸晒κ种匾?/p>

Leur soutien, financier ou autre, est grandement apprécié.

非常歡迎它們在財政或其他方面提供支助。

Je me félicite grandement de cette pression diplomatique.

我非常歡迎所有這些外交壓力。

Néanmoins, la situation pourrait encore être grandement améliorée.

盡管如此，還是有很多的工作有待完成。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

這已大大有助于減少余額。

Cela facilitera grandement les travaux de l'Assemblée générale.

這將大大地促進大會的工作。

Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.

望遠鏡的變焦倍數(shù)不大，鏡片上也有不少污漬，并沒能幫助她看清車內(nèi)發(fā)生的事情。

Je remercie grandement les deux assos qui m'ont grandement aidé pour la compréhension de ces résultats.

我非常感謝幫助我理解這些結(jié)果的兩個協(xié)會。

Oh ! je suis déjà grandement récompensé ! s’écria d’Artagnan.

“啊！我已經(jīng)得到很大的報償啦！”達達尼昂提高嗓門說。

Mais nous espérons grandement que vous utiliserez nos équipements.

但是我們希望你方用我們的設(shè)備。

Il a grandement contribué au développement de la Serbie.

這給塞爾維亞的發(fā)展帶來巨大貢獻。

Porter un gilet de sauvetage aurait pu grandement vous servir.

穿上救生衣可以幫你很大的忙。

?a me fait grandement plaisir et j'en ai vraiment besoin.

這會讓我很高興的，我真的很需要你們這樣做。

La méthode a beau être classique, le séquen?age va grandement l’améliorer.

這種方法很經(jīng)典，測序方法可以大大改善這種方法。

On appelle ?a le strabisme et ?a affecte grandement la vision.

這就是所謂的瞇瞇眼，對視力影響很大。

On te recommande grandement d'aller les consommer et d'essayer de les comprendre.

我們強烈推薦你去看看這些內(nèi)容，試著理解它。

Les ma?tres tireurs japonais étaient grandement respectés eux aussi dans tout le Japon médiéval.

在中世紀的日本，神射手也備受推崇。

Vos analyses et vos synthèses sont perspicaces, et peuvent grandement aider le groupe à avancer.

你們的分析和概括是敏銳的，能很大程度是幫助別人前進。

Tout cela facilite grandement la création de la proximité et de l'intimité dans une relation.

所有這些都使得在關(guān)系中建立親密性變得更加容易。

Au cours de l'histoire, la composition de l'atmosphère et la température ont d'ailleurs grandement varié.

在歷史進程中，大氣的組成和溫度也有很大的變化。

Lorsque quelqu'un s'isole des autres, il se prive d'un soutien dont il a grandement besoin.

當(dāng)一個人將自己與他人隔離時，他就剝奪了自己急需的支持。

Il faut y ajouter tous les avatars qui partagent les caractéristiques d'Hercule et s'en inspirent grandement.

還必須加上所有共享大力士特征并且受其極大啟發(fā)的化身。

Ils sont répartis dans tous les métiers et contribuent grandement au changement de visage des villes chinoises.

他們分布在各行各業(yè)，極大地改變了中國城市的面貌。

Ses ressources favorisent grandement l'économie de la province.

其資源對全省經(jīng)濟的貢獻很大。

Cela peut contribuer grandement à préserver l'aspect romantique de votre relation.

這對保持你們戀情的浪漫大有幫助。

Celles-ci mettent 400 à 500 ans à se décomposer et contribuent grandement à la pollution des océans.

這些東西需要400至500年才能分解，并造成了以下幾種對海洋污染的情況。