贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est un homme très versé dans la géologie.

他是一個通曉地質學的人。

Les femmes sont exclues de quelques filières d'éducation telles que la géologie.

婦女在某些教育領域遭到排斥，比如地質學。

La ?géologie? décrit l'age, la composition et la structure de la matrice de l'aquifère.

“地質”指含水層發源地的年齡、組成和結構。

La ?géologie? décrit l'age, la?composition et la structure de la matrice de l'aquifère.

“地質”指含水層發源地的年齡、組成和結構。

Mais la belle citadine va bient?t recevoir un autre type d'éducation, lorsqu'elle rencontrera Sun Jianxin, étudiant en géologie.

但美麗的城市將很快收到另一種教育類型，到時將符合Sun建新的地質學生。

Source?: Ministère angolais de la géologie et des mines.

安哥拉地質和礦業部。

Le contractant signale qu'une étude d'un mois sur la géologie, la géophysique et la répartition des nodules a été réalisée.

承包者報告說，已進行了一次為期一個月的地質、地球物理和結核分布情況調查，共收集了28公斤的結核。

En revanche, elle a re?u de l'Agence une assistance en matière d'agriculture, alimentation, santé, géologie, extraction minière, environnement, éducation et science.

然而，蒙古國在農業、食品、衛生、地質、采礦、環境、教育及科學領域得到原子能機構的援助。

Les exposés ont porté sur la cartographie topographique et thématique, l'agriculture, l'hydrologie, la géologie, la minéralogie, l'environnement et la gestion des catastrophes.

在講習班上所做的關于遙感應用的發言涉及地形和專題制圖、農業、水文學、地質學、礦物學、環境和災難管理等領域。

Le secrétariat, qui assure les activités courantes, se trouve au Service norvégien de géologie, à Trondheim, et est dirigé par le Directeur exécutif.

日常業務由秘書處負責；秘書處設在挪威特隆赫姆的挪威地質調查局、由一名執行主任領導。

Les images ont des applications dans plusieurs domaines comme la foresterie, la surveillance de l'environnement et de l'agriculture, la cartographie, la géologie, etc.

所獲圖像能應用于若干領域，例如林業、農業和環境監測以及制圖、地質學和其他方面。

La géologie et le paysage de l'Indonésie se sont formés il y a des millions d'années par la collision de trois plaques géodésiques.

印度尼西亞的地理和地貌是數百萬年前由三個大地板塊碰撞形成的。

Les premiers rapports portant sur la géologie, la géotechnique, le matériel roulant et le cadre juridico-institutionnel de l'étude environnementale ont été déjà présentés et examinés.

最先提出的關于地質、地質技術、車輛和環境研究的法律機制框架的幾份報告，已經過審查。

La Commission guyanaise de la géologie et des mines n'a pas créé d'organe conjoint pour la prospection, l'exploitation ou la gestion de gisements transfrontières d'hydrocarbures.

圭亞那地質和礦物委員會沒有為此目的設立過任何勘探、開發或管理跨界石油或天然氣的聯合機構。

Les données fournies seront aussi utiles pour les applications suivantes: surveillance des environnements maritimes et c?tiers, agriculture, foresterie, cartographie, géologie et exploration, télécommunication, services publics et urbanisme.

其他應用包括海洋和沿海環境監測、農業、林業、繪圖、地質和勘探、電信、公用事業以及規劃。

Il a également rencontré les Ministres des affaires extérieures, de la défense, du pétrole, de la géologie et des mines ainsi que le Gouverneur de la Banque centrale.

他還會晤了對外關系部長、國防部長、石油、地質和礦產部長以及中央銀行行長。

Aucun équipement lourd n'a été repéré sur le site et il n'y avait sur place aucun spécialiste en géologie ou en techniques minières, hormis des mineurs artisanaux expérimentés.

開采現場沒有發現任何重型設備，并且除熟練個體開采者使用的技術外，沒有發現任何地質技術和采礦工程技術。

Il s'agira également de mettre à jour la base de données en y introduisant des données de géologie marine disponibles dans le domaine public ou auprès de sources privées.

這將涉及對該數據庫進行更新，補充公、私領域現有的有關海洋地質資料。

Ces facteurs varient considérablement en fonction des conditions naturelles que sont le climat, la topologie, la géologie et le type de sol, et des changements résultant de l'intervention humaine.

這些因素因自然條件而有很大差異，如氣候、地志學、地質學和土壤類別，以及人為干預引起的變異。

Un?extrait du registre du commerce de?Prague, joint au dossier de réclamation, indique que Polytechna propose des services de consultants et d'experts dans divers domaines (géologie, ingénierie, industries extractives, etc.).

連同索賠一起提交的《布拉格商業登記冊》的一段摘錄表明，Polytechna在地質研究、工程、采礦和其他領域提供咨詢服務和專門知識。

Sa géologie particulière offre des paysages aux couleurs variées.

它特殊的地質提供了各種顏色的景觀。

En décembre 1912, ils présentent leur trésor à la Société de géologie de Londres.

在1912年12月，他們向倫敦地質學會展示了他們的寶物。

Tu peux allez voir Ivan dans le département de géologie.

你可以去見地理系的Ivan。

Il cherche à joindre Arthur Smith Woodward, le conservateur du département de géologie, au British Museum.

他正試圖聯系大英博物館的，地質學館長阿瑟-史密斯-伍德沃德。

On vous fera découvrir différemment la géologie.

我們會讓您以不同的方式發現地質。

Que vous apprennent les plongées déjà effectuées sur la géologie des fonds marins ?

- 你從你已經完成的關于海底地質的潛水中學到了什么？

Sans être spécialiste de géologie, on apprécie tous ces fossiles de coquillages.

即使不是地質學專家，我們也欣賞所有這些貝殼化石。

Nous avons une géologie spéciale avec des couches stratifiées qui conservaient parfaitement les fossiles.

- 我們有一個特殊的地質層，完美地保存了化石。

Et une reconstruction fidèle en relief en sera faite, grace à la photogrammétrie, une technique utilisée en archéologie et en géologie.

多虧了攝影測量的，考古學和地質學中使用的一種技術，這艘沉船將進行重建。

Un paysage à la géologie unique et qui s'admire depuis le niveau de la mer.

具有獨特地質的景觀，可以從海平面欣賞。

Aix-en-Provence, c'est une ville d'eau, avec une géologie particulière, de l'eau très proche des fondations.

- 普羅旺斯艾克斯是一座水城，具有特殊的地質條件， 水與地基非常接近。

Non, monsieur, je ne suis pas manipulée! Si tu veux savoir, viens à l'Université de Gand pour la géologie.

不，先生，我沒有縱！如果你想知道，來根特大學地質學。

Si la géologie vous rebute, je vous invite à venir lors d'une de nos visites guidées.

如果地質學讓您望而卻步，我邀請您參加我們的導游之旅之一。

Mais bien des randonneurs s'y arrêtent volontiers, tant la cité, née sur une géologie tourmentée et riche d'un somptueux passé, comble tous les imaginaires.

但許多徒步旅行者喜歡在這里停留，因為這座城市誕生于一個飽受折磨的地質環境，富有豐厚的歷史底蘊，充滿了所有的想象力。

Préférant l'histoire naturelle, c'est-à-dire l'étude des objets de la nature, animaux, végétaux, minéraux, il s'intéresse à la géologie et à la paléontologie.

他更喜歡自然歷史，也就是對自然、動物、植物、礦物的研究，他對地質學和古生物學很感興趣。

Quand je dis " très vite" , je parle d'une période d'un million d'années environ, ce qui est rapide à l'échelle de la géologie.

這里說的很快是一千萬年左右，在地質上真的不長。”

Les entreprises vont établir un plan de travail pour l'étape suivante, après avoir analysé et évalué les informations acquise sur la géologie? .

在分析和評估獲得的地質信息后，這些公司將為下一步制定工作計劃。

Durant deux ans, Perseverance doit explorer Jezero, un site à la géologie complexe dans lequel il y aurait eu jadis de l'eau à l'état liquide.

兩年來，毅力號必須探索 Jezero，這是一個地質復雜的地點那里曾經有水處于液態。

Donc les universités sont normalement publiques, et on peut donc choisir d’étudier, je ne sais pas, les mathématiques, la physique, la biologie, la géologie, l’histoire-géo, géographie, la philosophie, lettres, etc.

大學通常是公立的，學生可以挑選專業，比如數學、物理、生物、地質學、地緣歷史、地理、哲學、文學等。

Depuis les années 60, on y a envoyé une vingtaine de sondes pour l'observer à distance, de même que de petits véhicules robotisés, pour étudier sa composition, sa géographie et sa géologie.

自20世紀60年代以來，大約有20個探測器被派往那里進行遠距離觀察，同時還有小型機器人飛行器，以研究它的組成、地理和地質。