贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Attends, il fait super chaud, c’est une fournaise.

非常非常熱，簡直就是一個大火爐。

Cette chambre sous les combles est une vraie fournaise en été.

這間頂樓房間在夏天真是一只大火爐。

Le mur s'ab?ma dans la fournaise.

墻壁在烈火中倒塌了。

La grand'salle n'était plus qu'une vaste fournaise d'effronterie et de jovialité où chaque bouche était un cri, chaque oeil un éclair, chaque face une grimace, chaque individu une posture.

整個大廳只成了厚顏無恥、嬉戲胡鬧的一個大熔爐，張張嘴巴狂呼亂叫，雙雙眼睛電光閃閃，個個臉孔丑態百出，人人裝腔作勢。

2，et elle ouvrit le puits de l'ab?me. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise; et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits.

他開了無底坑，便有煙從坑里往上冒，好像大火爐的煙。日頭和天空，都因這煙昏暗了。

28 Il porta ses regards du c?té de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine;et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.

28 向所多瑪和蛾摩拉與平原的全地觀看，不料，那地方煙氣上騰，如同燒窯一般。

La salle à manger était une fournaise de choses gaies.

飯廳是一個擺滿賞心悅目物品的大熔爐。

Le 15 avril 2019, Paris s'est transformé en véritable fournaise.

2019年4月15日，巴黎變成了一片熊熊烈火。

Son chagrin était comme ces fournaises nouvellement inventées qui br?lent leur fumée.

他的悲傷就象那種新近發明的連煙也燒盡的火爐。

Il y a des moments où l’on a une fournaise sous le crane.

有時腦子里是會有火爐的。

Marius avait eu toute la journée une fournaise dans le cerveau, maintenant c’était un tourbillon.

馬呂斯這一整天腦子里燃著一爐火，現在又起了一陣風暴。

Le Nautilus vira de bord et s’éloigna de cette fournaise qu’il ne pouvait impunément braver.

“鸚鵡螺號”船只調過船身，駛離了這個熔爐。因為在這里逞能是不可能不受到懲罰的。

Oui, le volcan, le Piton de la Fournaise.

是的，火山，Fournaise的山頂。

L’un des deux, le piton de la Fournaise, est encore un volcan en activité.

其中一座，是一座大火爐，它仍然是一座活火山。

Un éclair empourpra toutes les fa?ades de la rue comme si la porte d’une fournaise s’ouvrait et se fermait brusquement.

火光一閃，把街旁的房屋照成紫色，好象有個火爐的門突然開了一下，又立即閉上似的。

Cette barricade, cet égout, cette fournaise, ce cloaque, il a tout traversé pour moi, pour toi, Cosette !

這個街壘，這條陰溝，這個火坑，這些污水溝，他都經歷過了，為了我，為了你，珂賽特！

Sur terre, les hommes déjà déshydratés comme ceux qui ne l'étaient pas encore s'embrasèrent comme des allumettes jetées dans une fournaise.

大地上，已脫水和未脫水的人都燃燒起來，像無數扔進爐膛的柴火。

Aux Etats-Unis, Phoenix vit dans la fournaise depuis des jours.

在美國，鳳凰已經在熔爐里生活了好幾天。

Certains habitants ont l'impression de vivre dans une fournaise.

一些居民感覺自己生活在火爐里。

Ces jeunes Ni?ois cherchent aussi à éviter la fournaise du centre-ville.

- 這些來自尼斯的年輕人也試圖避開市中心的火爐。

Dans les campings, tentes ou bungalows, c'est tout simplement la fournaise.

在露營地、帳篷或平房中，它就是一個簡單的火爐。

Pour échapper à la fournaise, certains ont voulu se rapprocher de l'océan.

- 為了逃離熔爐，有些人想靠近大海。

5 ouvriers présents qui travaillent dans une fournaise, thermomètre à l'appui.

- 5 名工人在熔爐中工作，溫度計作為支持。

Des ombres, seules, face à la fournaise.

影子，獨自一人，面對著熔爐。

Pas de fournaise, même pendant une canicule.

- 沒有爐子，即使在熱浪期間也是如此。

Ensemble, ils traversent le feu, la fournaise.

- 他們一起過火，熔爐。