贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La bougie éclairait faiblement la pièce.

蠟燭微微照亮了房間。

Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.

據(jù)報告，在各所大學(xué)中保留的招生名額，特別是技術(shù)和專業(yè)班的名額不能填滿，據(jù)報告，在冊(賤民)種姓在教師職位和種姓聚集的各群組中代表比例較低。

Cette cloche résonne faiblement.

這個鐘聲音很輕。

Le moratoire a été faiblement respecté en C?te d'Ivoire.

科特迪瓦在遵守暫停規(guī)定方面工作不力。

Il est versé directement aux personnes non imposables ou très faiblement imposées.

在不納稅或只繳納最低稅額的情況下，負(fù)稅是直接支付的。

L'Iran a désormais produit 1?339 kilogrammes d'uranium faiblement enrichi.

伊朗迄今已生產(chǎn)1 339千克低濃鈾。

Sur certains marchés, quelques groupes ethniques ont uniquement accès aux emplois faiblement rémunérés.

在若干就業(yè)市場上，有些群體只能從事低薪工作。

à ce stade, la Bulgarie est un pays faiblement touché par le sida.

保加利亞目前尚未受到艾滋病的嚴(yán)重影響。

Mais elles se retrouvent dans des catégories à formation moyenne, et donc faiblement rémunérées.

可是她們往往是在中級培訓(xùn)的職類，因此薪酬微薄。

Il faut renouveler notre vision d'une industrie faiblement émettrice de carbone ou écologique.

需要一個新的低碳即綠色工業(yè)遠(yuǎn)景。

Les personnes qui utilisent leurs propres puits vivent essentiellement dans des régions faiblement peuplées.

使用井水的人口主要居住在人口稀少地區(qū)。

Dans tous ces cas, la communauté internationale a réagi faiblement, tardivement et de fa?on insuffisante.

不論哪種情況，國際社會的行動很弱，很慢，而且很不夠。

Ils sont souvent très faiblement représentés dans la fonction publique et dans les services publics.

他們擔(dān)任公職和公共服務(wù)的比例通常也很低。

L'administration de soins, quand elle est rémunérée, est souvent peu valorisée et faiblement rémunérée.

有償護(hù)理工作的形式也大都地位低下、報酬甚少。

Elle peut désormais être ignorée, écartée, alors qu'elle se débat faiblement pour rester pertinente.

這個聯(lián)合國可以被任意忽視、讓靠邊站和軟弱地掙扎著發(fā)揮作用。

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的是摧毀若干地面上靜止的、半堅固的或輕型裝甲的目標(biāo)。

En second lieu, les fluctuations de l'emploi n'ont été que faiblement procycliques.

其次，就業(yè)的波動與順經(jīng)濟(jì)周期性很弱。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

與此同時，可迫使行業(yè)中生產(chǎn)力低的公司退出。

Les observateurs de la MINUL ont noté qu'ils avaient l'air très fatigués et faiblement motivés.

聯(lián)利特派團(tuán)觀察員說，他們看起來非常疲憊，懶懶散散。

Il est faiblement radioactif et n'émet qu'environ 60?% du rayonnement de l'uranium naturel.

它的放射性輕微，大約為天然鈾放射性活度的60%。

En 2, l'eau minérale Volvic, faiblement minéralisée.

第二名是沃爾維克的礦泉水，礦物質(zhì)含量很低。

Les murs de pierre sombre étaient faiblement éclairés par des torches.

四周的墻壁是用黑黑的石頭砌成的，火把的光線昏暗陰森。

Mais, madame, dit Cosette faiblement, c’est qu’il n’y a pas d’eau.

“可是，太太，”珂賽特細(xì)聲說，“水已經(jīng)沒有了。”

En 3, l'eau de source Cristaline qui, elle aussi, est faiblement minéralisée.

第三名是Cristaline的泉水，礦物質(zhì)含量很低。

Avec un geste d'impuissance, Luna montra Ginny qui respirait faiblement, les yeux fermés.

盧娜無奈地朝金妮打了個手勢，她的呼吸非常微弱，始終閉著眼睛。

Il régnait une chaleur suffocante dans la pièce faiblement éclairée.

那間昏暗的教室熱得讓人喘不過氣來。

Comme Marius, l’inspection faite, se retirait, il entendit son nom prononcé faiblement dans l’obscurité

馬呂斯視察了一番，正要回去時，他聽見一個人在黑暗中有氣無力地喊著他的名字。

Il pleuvra faiblement de la Bourgogne à l'Alsace mais les nuages resteront nombreux toute la journée.

從勃艮第地區(qū)到阿爾薩斯，都會下小雨，但是一整天都會有很厚的云。

Seule la reine Iseut de Cornouailles peut me soigner car la lance était empoisonnée, dit Tristan, faiblement.

“只有伊索爾德·康瓦爾王后可以治愈我因為，這長矛被下了毒。”特里斯坦微弱地說。

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

這種冠狀病毒的傳染率很低，通過單峰駝傳染給人類，而單峰駝則是被蝙蝠傳染的。

Le salon était plongé dans une obscurité profonde. Les accords de l’orgue raisonnaient faiblement. Le capitaine Nemo était là.

客廳籠罩著深深的黑暗，管風(fēng)琴的和音微微地響著，尼摩船長就在那里。

On les voyait luire faiblement à la lueur des chandeliers fixés à intervalles réguliers le long des rayons.

暗淡的光線從上面射出來，同那間黑色圓形屋子里的一樣，火苗是藍(lán)色的。

Elle était longue de deux cents mètres et faiblement éclairée, on entendait l’écho de leurs pas dans cet espace vide.

有二百米長，這里光線柔和，腳步聲在空曠中回蕩。

Celui de Fran?ois Hollande parle beaucoup mais agit trop peu, trop lentement, trop faiblement.

弗朗索瓦·奧朗德（Fran?ois Hollande）說的很多，但行動太少、太慢、太軟弱。

On ne peut pas travailler éternellement sans se rémunérer ou en se rémunérant trop faiblement.

我們不能在沒有報酬或報酬過低的情況下永遠(yuǎn)工作。

Il battait même un peu moins faiblement, comme si le mouvement de la voiture avait déterminé une certaine reprise de la vie.

心跳得比剛才有力一些了，好象車子的震動對生命的恢復(fù)起了一定的作用。

Selon les spécialistes, ce virus est faiblement contagieux.

據(jù)專家介紹，這種病毒傳染性較弱。

Comme elle ne vient pas, il sourit faiblement.

她不來，他就虛弱地笑笑。

L'animal n'est que faiblement endormi pour ne surtout pas perturber sa rumination, sous peine d'étouffement.

在窒息的懲罰下，這只動物只是稍微睡著了，以免打擾它的反芻。

Une pénurie touche ce métier car il exige d'avoir son Bafa et il est faiblement rémunéré.

短缺影響了這個職業(yè)，因為它需要有巴法，而且工資很低。