贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學家開展了不少卓有成效的嘗試。

Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

他寫了許多影視劇本，論文并翻譯了不少書。

Comment se sont passés les essais?

您是怎么通過考試的？

Il dépend essentiellement des résultats des essais.

其主要取決于試驗結果。

Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其選擇主要取決于CBR試驗結果。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向關心公共政策和國際事務的大眾和大中學生的簡裝讀物。

Rallye de produits électroniques par l'essai de pression et les essais.

產品經電子拉力測試和耐壓測試。

Mon pays a renoncé à conduire des essais nucléaires.

我國已經決定不再進行核試驗。

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我們正在遵守單方面暫停進一步核試驗。

Toutefois, le nombre envisagé de ces essais est excessif.

但是，所擬議的魚類生物鑒定分析工作數量過多。

Nous nous félicitons des moratoires auto-imposés sur les essais.

我們歡迎自我執行暫停試驗。

Il ne sera pas le premier à reprendre les essais.

它將不是首先恢復試驗的國家。

Ils devraient entre-temps maintenir leurs moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同時，它們應當繼續暫停核試驗。

Ligne d'assemblage électronique pipeline de production, de pipeline essais de débogage 21.

生產線有電子裝配流水線，檢測調試流水線二十一條。

Toutefois, il n'a aucune intention de conduire des essais nucléaires.

但加拿大無意進行核試驗。

Les moratoires décidés volontairement sur les essais nucléaires sont extrêmement importants.

自我施加的暫停核試驗具有重大意義。

Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.

這些暫停的做法規定了一個禁止所有核試驗的一個準則。

Nous ne sommes pas les premiers à procéder à des essais.

我們不是進行試驗的第一個國家。

Il y a eu deux essais en vol du missile modifié.

對改進式導彈進行了兩次飛行測試。

Un débat s'est déroulé pour savoir qui ferait les essais.

對于由誰進行實地檢驗進行了討論。

3,40€ pour faire 4 essais de gastronomie.

40 歐元做四道菜。

On va continuer à pousser, mais je suis dans mes essais.

我們會繼續成長，但我正在接受考驗。

Les Etats-Unis cherchent une zone éloignée de la population pour mener des essais nucléaires.

美國正在尋找一個遠離人群的地區進行核試驗。

Cette technologie est d'ores et déjà prête pour des essais dans l'Espace.

這種技術是珍貴的且已經準備好在太空中嘗試。

Pour innover, pour sa recherche et développement, la nature elle fonctionne par essais et erreurs.

為了創新，在其研究和發展中，自然界通過各種試驗和試錯。

Donc, fais tes tests, fais tes essais en fonction de ce que je vais t'enseigner.

所以，你自己去測試一下，根據我要教給你的內容去測試。

L’égout, dans l’ancien Paris, est le rendez-vous de tous les épuisements et de tous les essais.

老巴黎的陰渠，是一切排泄物和一切鋌而走險者的匯合處。

L'équipe qui a le ballon en sa possession dispose de 4 essais pour franchir 10 yards.

擁有控球權的球隊有4次嘗試穿越10碼的場地。

Pourquoi… Ah oui, les essais pour le nouveau gardien !

“哎呀… … 對了，選拔守門員！”

De l'autre c?té de la planète, certains habitants sont revenus sur leur atoll après 23 essais américains.

在地球的另一邊，經過美國23次嘗試后，一些居民已經返回環礁。

Par essais erreurs, il finit par trouver la configuration attendue.

通過反復試驗，他終于找到了預期的配置。

A 72 ans, il devient le premier pilote d'essais fran?ais.

72歲時，他成為第一位法國試飛員。

Lui c'est le meilleur casseurs de noix de la troupe mais combien d'essais lui faudra-t-il

他是最好的人選來砸這個見過，但他需要嘗試多少次呢？

Après de premiers essais sur de petits documents, Gutenberg décide de fabriquer une Bible.

在對小文件進行初步測試后，古騰堡決定制作一本圣經。

Mais les résultats des essais sont peu concluants.

但試驗的結果尚無定論。

De nombreux essais avaient été effectués avant sa mise en route officielle, rétorqua le président.

在正式投入使用前進行了大量實驗。”主席說。

J'ai décidé de procéder aux essais sur Mercure, annon?a Rey Diaz.

“我決定在水星進行試驗。”雷迪亞茲說。

Mais je n'ai pas vu ses essais, j'étais en retenue.

不過我沒有觀看他的選拔，我被關禁閉了。”

Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.

具有諷刺意義的是，今天我可能寫不了以前寫的那種文章了。

Du c?té des traitements médicaux, des travaux sont en cours, mais au stade des essais cliniques.

在醫療方面，研究工作也正在進行中，但處于臨床試驗階段。