Il est enseignant.
他是老師。
Tu y trouveras des enseignants fran?ais et y rencontreras des personnes de ton age.
你會在那里找到法語老師和遇到和你同齡的人。
Notre société peut fournir la formation des enseignants.
我公司可提供教師培訓。
Le corps enseignant se féminise de plus en plus.
教師隊伍中女性越來越多。
Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.
從今以后，社區將要接待那些老師罷工了的學生們。
On dénombre un enseignant pour 30 habitants.
在古巴，每30名居民當中就有一名從事教育工作的人員。
Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.
好的教育首先要有好的教師。
Toute éducation de qualité exige des enseignants qualifiés.
高質量的教育需要高質量的教師。
Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.
據報告，在各所大學中保留的招生名額，特別是技術和專業班的名額不能填滿，據報告，在冊(賤民)種姓在教師職位和種姓聚集的各群組中代表比例較低。
Y ont assisté 2?340 enseignants au total.
參加培訓班的教師多達2 340人。
Le choix des modalités d'enseignement incombe à l'enseignant.
教學形式和方法由相關科目的教師負責。
Les cours sont assurés par des enseignants de langue maternelle.
這種教育由講本族語言的教師提供。
Il propose également un enseignement artistique et forme les enseignants.
它也提供藝術教育，并且培訓教師。
Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le fran?ais.
老師您讓我擁有了堅持學法語的信心。
L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.
給教師分配住房是學校的責任。
L'une des méthodes à utiliser serait d'interroger les enseignants.
將采用的一種方法是詢問教師。
Elle a rassemblé des enseignants et les chefs des centres régionaux.
參加該會議的有各區域中心的教育工作者和負責人。
Les participants aux cours sont désormais sélectionnés collectivement avec les enseignants.
東京都市區培訓班學員的挑選目前由教員全權處理。
Vos professeurs de fran?ais sont fran?ais ou chinois ? Vos enseignants ce sont les fran?ais?
你的老師是中國人還是法國人？
En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.
另外，在雇用教師前要審查其有無犯罪記錄。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.
這取決于教師也取決于科目。
Nous aurons cette année deux nouveaux enseignants.
“今年，我們的教師隊伍有兩個變動。
Aussi, vous avez été enseignante dans un conservatoire féministe?
您也在女權主義音樂學院當過老師？
On n'est pas obligé d'être fonctionnaire pour être enseignant.
你不一定要成為公務員才能成為一名教師。
Je suis une mère, je suis une enseignante et je suis une entrepreneuse.
我是個母親，我是個老師，我是個企業家。
Le village de Baixi, dans la province du Guizhou, compte un seul et unique enseignant.
貴州省白溪村只有一名教師。
Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.
為了幫助他們，這真的是新教學科附加價值之一。
Le ministère est décidé à se débarrasser des enseignants qui n'apportent pas entière satisfaction, Hagrid. Bonsoir.
“部長決心清除不合格的教師，海格。晚安。”
Les enseignants peuvent donc leur consacrer du temps.
這樣老師們能夠更多地關注每個學生。
Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.
克里斯蒂，教師，42歲，在懷孕后求助于整形手術。
J'ai trouvé que la qualité de tous les enseignants était tellement forte.
我發現所有老師的素質都很高。
Pour continuer sur une note plus joyeuse, reprit-il, je suis heureux d'accueillir parmi nous deux nouveaux enseignants.
“比較令人高興的是，”他繼續說，“今年，我很高興地歡迎兩位新老師加入我們的隊伍。
La plupart des missions non régaliennes, aiguillere du ciel, professeurs, enseignants.
大多數非正規任務，天空針，教授，老師。
Ces signes, les éducateurs et les enseignants apprennent désormais à les repérer.
今后，教育家和教員將學習去發現這些跡象。
Quelques jours plus tard, Marie le remplace à son poste d'enseignant.
幾天后，瑪麗接替他的教授一職。
Le fait de gérer l'aspect multilingue les enseignants y sont préparés.
教師們已經在應付多語言方面做好了準備。
En règle générale, ce que l'enseignant essaye de transmettre dans sa séquence pédagogique.
一般來說，老師試圖在教學順序中傳達內容。
Assumant cette haute mission de notre école, de nos enseignants : faire des républicains.
他承擔了學校教師的這一崇高使命：造就共和黨人。
Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même age.
一位瘦削的、灰白頭發的、年齡好像和她差不多的女士陪著她一起來的。
Alors qu'un enseignant, lui, il est là pour aussi avoir des résultats.
但老師在那里是為了得到結果。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<b id="hcsra"></b>
