贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

在那高高的城堡里，他們感到無(wú)聊。

Je suis très ennuyée de ne pas avoir re?u votre lettre.

沒(méi)有收到您的來(lái)信使我很煩惱。

Il a l'art d'ennuyer tout le monde.

〈戲謔語(yǔ)〉他具有使所有人都感到討厭的本領(lǐng)。

Je voudrais devenir un oiseau.Quand il s'ennuies, il s'en vole.

我要變成─只鳥，無(wú)聊旳時(shí)候，還可以飛著玩ㄦ。

Il s'est évadé vers 22 h 30 car il commen?ait à s'ennuyer.

他晚上10點(diǎn)半就溜走了 ，因?yàn)樗_始覺(jué)得無(wú)聊。

"En amour, il y en a toujours un qui souffre et l'autre qui s'ennuie."

愛情，總是一個(gè)人的痛苦與另一個(gè)人的不安。

Ce pays nous ennuie, ? Mort! Appareillons!

這地方讓我們厭倦,哦死亡！開航！

Si tu ne venais pas, nous nous ennuierions.

你 要是 不來(lái)，我們 就 沒(méi)意思了。

La vie est courte, mais l'ennuie l'allonge.

生命是短暫旳，但是煩惱卻使人度日如年。

Je m'ennuie. Je ne sais pas quoi faire.

我覺(jué)得無(wú)聊。不知道干什么。

Quand ils s'ennuient, ils aiment aller au club.

當(dāng)他們感到無(wú)聊時(shí),他們就愛去俱樂(lè)部。

Ccedil;a vous ennuiera de rester deux après-midi la semaine prochaine ?

下周您方便在這里逗留兩個(gè)下午嗎？

Ma vie est monotone. ... Je m'ennuie donc un peu.

我的生活很單調(diào)。 ... 我因此感到心煩。

Ils s'ennuyaient, je leur ai suggéré d'aller au cinéma.

他們感到無(wú)聊, 我建議他們?nèi)タ措娪啊?/p>

Il pleuvait sans cesse durant toute la semaine, je m'ennuyais beaucoup.

整整一周雨下個(gè)不停，我無(wú)聊透了。

Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.

她煩透了，因?yàn)樗龐寢屘珕铝恕?/p>

Je regrette de vous ennuyer avec mes messages répétitifs.

我對(duì)自己不得不一再寫信打攪你感到遺憾。

Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul.

爸爸，他看起來(lái)好傷心啊，他一定是一個(gè)人太無(wú)聊了。

Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.

她和父母一起剛剛搬到一棟古老的房子里，而且無(wú)聊的要死。

Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillee.

小狐貍對(duì)小王子說(shuō)，如果你可以馴服我，我將是快樂(lè)的。

Vous avez peur de vous ennuyer pas de panique.

如果你害怕無(wú)聊，不要慌。

Et non, il ne s'ennuiera pas de sit?t.

而且不，它不會(huì)無(wú)聊太久。

Je déteste faire ce qui m'ennuie et m'énerve.

我討厭做無(wú)聊和讓我厭煩的事情。

Je vais faire le total, si ?a ne t'ennuie pas.

我來(lái)算總數(shù)好么？如果你不介意的話。

Vous finirez peut-être par vous ennuyer!

最后您可能會(huì)覺(jué)得無(wú)聊！

Oui, je crains de vous ennuyer.

“是的，恐怕我使您感到討厭了。”

Je ne veux pas qu'on s'ennuie avec moi dans les dégustations.

我不希望在品嘗時(shí)讓大家覺(jué)得無(wú)聊。

Seul Mr Croupton paraissait indifférent. Il avait presque l'air de s'ennuyer.

而克勞奇先生則是副興味索然的樣子，簡(jiǎn)直可以說(shuō)是有些厭煩。

Au lieu de vous ennuyer chez vous, venez donc passer une journée avec nous.

與其在家無(wú)聊，不如和我們一起。

Et puis, au milieu du XXe siècle, certains auteurs commencent à s'ennuyer ferme.

到了20世紀(jì)中葉，一些作者開始感到厭倦。

Jér?me : Et si tu t'ennuies trop ?

如果你不高興呢？

Julien trouva que le marquis avait l’air de s’ennuyer.

于連發(fā)現(xiàn)侯爵顯得煩悶無(wú)聊。

Le commissaire, un homme lent, que les drames ennuyaient, mena?a simplement de la conduire en prison.

憲兵隊(duì)長(zhǎng)是個(gè)行動(dòng)遲緩，不喜歡惹事的人，他只是威脅著要把她關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

Pas eu le temps de s'ennuyer là hein ! ?a veut dire que c'est prêt !

沒(méi)時(shí)間感到無(wú)聊哦！這說(shuō)明酒已經(jīng)制備好了！

Ils viennent s’ennuyer ici pour ma fille.

為了我女兒到這兒來(lái)受罪。

Ah ! ben ! … quien, je m’ennuierais, répondit la servante.

“啊，好！… … 不過(guò)我要無(wú)聊呢，”女傭人回答。

Donc je m'ennuie, je me fais chier.

所以我很無(wú)聊，je m'ennuie, je me fais chier。

Monsieur, me répondit le Canadien, ce n’est pas dans ce moment que je vous ennuierai de mes récriminations.

“先生，”加拿大人回答我說(shuō)，“在這種時(shí)候，我是不會(huì)指責(zé)為難您，使您煩的。

Il jugeait cela impossible à supporter pour un homme. Moi, j'ai seulement senti qu'il commen?ait à m'ennuyer.

他認(rèn)為一個(gè)人要真是這樣的話，那是不能忍受的。而我，我只是感到他開始令我生厭了。

?a t'ennuierait de rendre service à Mme Lemoine?

給Lemoine女士幫忙會(huì)不會(huì)麻煩到你？