贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Si cet aspect est ignoré, il en résultera un endettement.

如果忽視這一考慮，結(jié)果必然是欠債。

Les co?ts élevés de la fourniture de soins conduisent souvent à l'endettement.

照顧病人的成本太高導(dǎo)致負(fù)債累累。

La?réalisation des objectifs de développement du Millénaire passait par un endettement viable.

實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)，需要債務(wù)的可持續(xù)性。

Les analyses de viabilité doivent être spécialement adaptées et l'aide sans endettement renforcée.

可持續(xù)性分析必須是特定的，援助也不得提升債務(wù)。

Cela implique que, le plus souvent, les gouvernements préfèrent recourir principalement à l'endettement extérieur.

這顯示出，在許多情況下，各國政府將會主要選擇借款融資的辦法。

Nous pensons qu'il est impératif de sortir plus rapidement et durablement de l'endettement.

我們認(rèn)為，必須要更快且可持續(xù)地擺脫債務(wù)負(fù)擔(dān)。

Il va sans dire que l'Ouganda se trouve aujourd'hui face à un endettement insoutenable.

毋庸置疑，烏干達(dá)今天正面臨無法承受的債務(wù)負(fù)擔(dān)。

Les pays créanciers doivent en même temps réunir des fonds pour réduire l'endettement multilatéral.

與此同時，債權(quán)國必須籌資以減少多邊債務(wù)。

Il existe aussi un risque de plus en plus grand de voir resurgir l'endettement.

此外債務(wù)負(fù)擔(dān)死灰復(fù)燃的危險性也越來越大。

La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de fa?on adéquate.

比額表編制方法也應(yīng)適當(dāng)考慮到負(fù)債問題。

Nous convenons que la solution de ce problème serait d'agir rapidement pour alléger l'endettement.

我們同意這一問題的解決在于加速行動減少負(fù)債。

Le poids de notre endettement deviendra insoutenable.

我們的外債負(fù)擔(dān)就將難以維持。

Leurs problèmes d'endettement devaient être d?ment étudiés.

必須有效地審議這些國家的債務(wù)問題。

L'endettement des pays africains reste très préoccupant.

非洲國家的債務(wù)狀況仍是引人關(guān)注的一大問題。

Un des problèmes majeurs est celui de l'endettement.

這方面最沉重的問題之一是債務(wù)通融問題。

Leur endettement extérieur devient de plus en plus insoutenable.

內(nèi)陸發(fā)展中國家的外債變得越來越難以承受。

Le niveau d'endettement des ?les Salomon reste écrasant.

所羅門群島的債務(wù)水平仍然居高不下。

L'endettement public reste très modeste (4,7?% du PIB).

政府借貸仍很謹(jǐn)慎(占國內(nèi)生產(chǎn)總值的4.7％)。

La déflation accro?t également la charge réelle de l'endettement.

通貨緊縮還加重實際的債務(wù)負(fù)擔(dān)。

Le problème de l'endettement des PMA exige une solution globale.

最不發(fā)達(dá)國家的負(fù)債問題要求一種全面解決辦法。

Et est-ce qu’un Point Conseil Budget peut également être sollicité pour résoudre une question d’endettement ?

預(yù)算咨詢點是否也可以用來解決負(fù)債的情況？

Il y a un endettement de l'Etat supérieur.

國家債務(wù)更高。

Les économies d'une vie et un endettement sur 30 ans.

終生儲蓄和債務(wù)超過 30 年。

Aux Etats-Unis, l'endettement est une vraie réalité avec parfois des crédits astronomiques.

在美國，債務(wù)是真實存在的，有時甚至是天文數(shù)字的貸款。

Inflation, flambée des co?ts de l'énergie, endettement, grèves à répétition, PME en souffrance.

通貨膨脹、飆升的能源成本、債務(wù)、屢次罷工、受苦的中小企業(yè)。

Le taux d'endettement, la limite de ce taux pour les ménages est un vrai point de blocage.

債務(wù)比率，這個比率對家庭的限制是一個真正的癥結(jié)所在。

Au deuxième trimestre, le niveau d'endettement des gouvernements des pays de l'UE s'est élevé à 86,8 %.

第二季度，歐盟各國政府的負(fù)債水平達(dá)到86.8%。

C'est un groupe qui s'est constitué depuis plus de vingt ans par de l'endettement, pour avoir de la croissance externe.

- 是二十多年借債組建的集團(tuán)，才有外部成長。

Le groupe a été bati à coups d'endettement, en imaginant que les profits de demain pourraient rembourser les dettes d'hier.

- 集團(tuán)建立在債務(wù)之上，幻想明天的利潤可以償還昨天的債務(wù)。

Le gouvernement de centre droit a prévu des réductions des salaires et des retraites dans la fonction publique pour réduire son endettement.

中右翼政府計劃削減公務(wù)員的工資和養(yǎng)老金，以減少債務(wù)。

Le groupe tente de renégocier son endettement et devrait céder 180 magasins, selon nos sources, à un autre géant de la grande distribution, Intermarché.

據(jù)我們的消息來源稱，該集團(tuán)正試圖重新談判其債務(wù)，并應(yīng)將 180 家門店出售給另一家零售巨頭 Intermarché。

Si le nombre de dossiers d'endettement reste encore faible, la Banque de France enregistre déjà une hausse des demandes de renseignements sur les difficultés bancaires.

- 雖然債務(wù)檔案的數(shù)量仍然很低，但，法蘭西銀行已經(jīng)記錄到關(guān)于銀行困難信息的請求有所增加。

Une inflation supérieure à 10%, une livre sterling instable, un endettement public en hausse, des factures énergétiques maousse costaud, des conflits sociaux en veux-tu, en voilà.

通脹率超過 10%，英鎊不穩(wěn)定，公共債務(wù)上升，巨額能源賬單，社會沖突，僅此而已。

Non seulement Baudelaire y exprime son mal-être, non pas lié à son endettement mais bien à son spleen, mais surtout, il y évoque sa relation conflictuelle avec sa famille et son amour pour Jeanne Lemaire.

波德萊爾在這封信里面表達(dá)了他的苦惱，不是指他的那些負(fù)債，而是因為他憂郁的心情，甚至，這封信里面也展現(xiàn)了他和家人以及愛人讓娜·萊梅勒之間的沖突關(guān)系。

C'est la première que nous mettons en place, cette capacité budgétaire commune à ce niveau-là, en la basant sur une capacité d'endettement commun pour des projets nouveaux et en dessinant la perspective de ressources budgétaires propres additionnelles.

這是我們在此級別上，建立的第一個共同貸款體系，它是基于對新計劃的共同債務(wù)的能力，并規(guī)劃了增加自身預(yù)算資源的前景。

C'est-à-dire on leur avance, ce qui change tout, ce qui leur permet d’éviter de recourir à nos fameux aux fameux usuriers qui leur faisaient des prêts mais à un taux excessif et qui donc contribuaient à leur endettement.

也就是說，我們推進(jìn)它們，這改變了一切，使它們能夠避免訴諸于我們著名的高利貸者，這些高利貸者向他們提供了貸款，但利率過高，因此促成了他們的債務(wù)。

Avec la création du Mécanisme Européen de Stabilité et de procédures d'endettement commun, l'Union a envoyé un message?: les marchés savent désormais que si un pays membre de la zone Euro fait défaut, l'Union viendra le sauver.

隨著歐洲穩(wěn)定機(jī)制和共同債務(wù)程序的建立，歐盟發(fā)出了一個信息：市場現(xiàn)在知道， 如果歐元區(qū)某個成員國違約，歐盟會來拯救它。

Un mélange de gestion hasardeuse, à commencer par un endettement excessif?; et de facteurs extérieurs, comme la pandémie qui a stoppé le tourisme, et la guerre d'Ukraine qui a poussé vers les sommets les prix de l'énergie et des céréales.

混合風(fēng)險管理，從過度杠桿開始；以及外部因素，疫情導(dǎo)致旅游業(yè)停滯，以及烏克蘭戰(zhàn)爭導(dǎo)致能源和糧食價格達(dá)到頂峰。

Il y a des contreparties d'endettement, parce que ces pays s'endettent auprès de banques chinoises pour pouvoir financer les infrastructures.

On ne peut plus suivre l’ancienne voie marquée par l’expansion extensive, le déséquilibre entre l’homme et la terre, l’endettement et la dégradation de l’environnement.