贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est des gens que la vérité effraie.

世上有些人害怕真理。

Attention,si vous êtes trop excentrique, vous risquez de l’effrayer.

注意，如果你穿的太夸張，很可能會嚇著男方哦！

Le prix du voyage m'effraie un peu.

旅費(fèi)叫我有點(diǎn)害怕。

Les campagnes de prévention devraient stimuler les gens au lieu de les effrayer.

預(yù)防運(yùn)動(dòng)應(yīng)是鼓勵(lì)性的而不是恐嚇性的。

Au lieu de s'effrayer de cette vague inattendue, l'oiseau a décidé de jouer avec elle.

這水鳥不但沒有因此而受到驚嚇，反而做出決定，與這激起的波浪嬉戲。

Rien au monde ne peut l'effrayer.

世上任何事都嚇不倒他。

Mais cela ne devrait pas nous effrayer.

但是，這不應(yīng)使我們感到恐懼。

Je me cachait au coin du théatre, dans l'ombre des fioritures fastueux, d'un luxe criard qui m'effrayaient un peu.

我躲在劇院的角落里，在繁復(fù)裝飾的陰影里，那些夸張的奢華讓我有些害怕。

Ce film d'horreur m'a effrayée.

這個(gè)恐怖電影讓我感到害怕。

Mais enfin, ma chère madame Smith, vous vous effrayez sans raison !dit Holmes en haussant les épaules.

可是,我親愛的Smith夫人,你的害怕是沒有道理的!

Les rebelles répandent aussi des rumeurs concernant d'éventuels combats afin d'effrayer la population pour qu'elle quitte le pays.

反叛者還散布可能發(fā)生戰(zhàn)斗的謠言，企圖嚇唬平民離開家園。

Effrayant, n'est ce pas?

這是令人恐懼的，難道不是嗎？

Ce qui effraie aujourd'hui, c'est que la mondialisation tend à être la privatisation de tous les pouvoirs.

今天令人生畏的是，全球化趨于采取一切權(quán)利私有化的形式。

Ces difficultés ne nous effraient pas; ce qui nous effraie, c'est l'absenté de volonté commune au sein de cette Organisation.

但是，這個(gè)世界組織中如果缺乏共同目標(biāo)和意愿的話，將會令我們不安。

à leur nombre figurent, par exemple: les chatiments tendant à rabaisser, humilier, dénigrer, prendre pour bouc émissaire, menacer, effrayer ou ridiculiser l'enfant.

這些懲罰包括例如：貶低、侮辱、毀譽(yù)、替罪、威脅、恐嚇或者嘲諷兒童。

à leur nombre figurent, par exemple?: les chatiments tendant à rabaisser, humilier, dénigrer, prendre pour bouc émissaire, menacer, effrayer ou ridiculiser l'enfant.

這些懲罰包括例如：貶低、侮辱、毀譽(yù)、替罪、威脅、恐嚇或者嘲諷兒童。

Au contraire d'en être effrayée j'ai vu s'opérer ce vieillissement de mon visage avec l'intérêt que j'aurais pris par exemple au déroulement d'une lecture.

當(dāng)看到自己旳面孔日趨老化時(shí)，我本該對此感到驚恐，可是恰恰相反，猶如讀書時(shí)看到書中情節(jié)旳變化─樣，只感到有趣。

On signale que les victimes sont souvent trop effrayées ou honteuses pour porter plainte.

據(jù)報(bào)告，在許多案件中，受害人因過于恐懼或感到羞恥而未提出控訴。

L'intention des terroristes de nous effrayer n'a pas produit l'effet escompté.

恐怖分子恫嚇我們的意圖不能產(chǎn)生他們所希望的效果。

Les armes légères restent en circulation, entre les mains d'une population qui demeure effrayée ou de groupes qui se disputent le pouvoir et les ressources.

小武器仍在流通，不管是在仍然警恐的人民手里還是在爭奪權(quán)力和資源的集團(tuán)的手上。

Il faut la comprendre, cette gamine est effrayée.

“能理解的，這孩子，唉，給嚇壞了。

Encore des stratagèmes des seigneurs locaux pour effrayer les gens.

當(dāng)?shù)仡I(lǐng)主更多的伎倆是為了嚇唬人。

Ce qui nous effraie le plus peut en dire long sur nous.

讓我們害怕的事情可以透露很多關(guān)于我們的事情。

Oui, oui, vous avez raison, s’écria madame Bonacieux effrayée ; fuyons, sauvons-nous.

“對，對，您說得對。”波那瑟太太害怕地說，“走吧，咱們逃走吧。”

Mais voilà une réputation qui n’est pas pour m’effrayer, elle est si vraie !

可是，這種名聲我才不怕呢，恰如其分嘛！

Sans doute, et je me souvins d’un précédent de nature à nous effrayer.

不錯(cuò)，我回憶到過去的一件使我們害怕的事。

Mais il n'y a pas que la couleur noire qui effraie chez les All Blacks.

但全黑隊(duì)讓人感到恐懼的不僅僅是黑色。

Je me souvins d'un précédent de nature à nous effrayer.

我回憶到過去的一件使我們害怕的事。

Et grace à ce nouveau contr?le conscient, tu n'auras plus peur des choses qui t'effrayaient auparavant.

憑借這份新的自覺掌控，你將不再畏懼昔日令你膽寒的事物。

A la tombée de la nuit, elle souffre tant que l'enfant royal commence à s'effrayer

夜晚來臨時(shí)，她很痛苦，王子也感到很害怕。

Effrayé, il fait un grand signe de croix.

他很震驚，他比劃了一個(gè)很大的十字架。

Oh non, je ne voudrais pas l'effrayer.

哦，不，我可不想嚇到小鳥。

Ils pla?aient ensuite une bougie à l'intérieur et déposaient le tout dans les talus afin d'effrayer les passants.

然后把蠟燭放在里面，并且把它放在斜坡上來嚇唬路人。

Son obstination fit bruit dans le pays, et effraya fort.

他那種蠻勁使那一鄉(xiāng)議論紛紛，甚至個(gè)個(gè)替他捏一把汗。

Non, arrêtez, vous allez les effrayer.

不，別唱了，你會把它們嚇跑的。

Hermione semblait effrayée et Ron stupéfait.

赫敏看上去很驚慌，羅恩則是一副驚愕的樣子。

Mais qu’avez-vous donc ? continua Morrel, vous m’effrayez. Valentine ! Valentine ! …

“出什么事啦？您嚇壞我啦。瓦朗蒂娜，瓦朗蒂娜出事啦？”

– Il est vraiment cinglé, dit Fred d'une voix presque effrayée.

“他真是發(fā)神經(jīng)了。”弗雷德用幾乎驚恐的聲音說。

Il se garda bien de parler à Cosette de la ligne écrite sur le mur, de peur de l’effrayer.

他絕不把發(fā)現(xiàn)墻上有人用釘子刻了一行字的這件事告訴珂賽特，怕她受驚。

Mais tu sais notre but, c’était pas du tout de t’effrayer.

但你知道我們的本意，根本沒想過要嚇到你。