贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebatit pas après l'avoir détruit.

愛情就像一座雀巢，一旦被毀滅了就難以重建。

La maison a été détruite par les flammes.

房子被大火燒毀了。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

這個村子全部被洪水沖毀了。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破壞人類澆灌設施的土狼。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a br?lé, m'a rasé.

她們保護我，改造我，裝飾我，同時毀壞我，焚燒我，拆除我。

La maison est détruite par les flammes.

房子被大火燒毀了。

La ville détruite a été entièrement rebatie.

被毀的城市已經(jīng)全部重建了。

Ces armes ont presque détruit notre pays.

小武器和輕武器幾乎毀掉我國。

Toutes les armes non vendues seront détruites.

未出售的任何武器都將銷毀。

Certains ont été pillés, d'autres totalement détruit.

其中有些被搶掠，另外一些被完全摧毀。

Isra?l les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列沒收和毀壞了所有這些裝置。

Leur maison a été détruite par le missile.

他們的住房也被火箭炮摧毀。

Les armes saisies sont normalement détruites par fusion.

沒收的武器通常以熔化方式銷毀。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是古巴摧毀了這些計劃的。

Des villages entiers ont été détruits et incendiés.

婦女被綁架、強奸，然后被殺死。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名過期之前不續(xù)費，將損壞該域名。

L'unique centrale électrique de Gaza a été détruite.

加沙唯一的發(fā)電廠已被摧毀。

Des villages entiers dans cette zone ont été détruits.

該地區(qū)整村整村地遭到毀滅。

La plupart des explosifs récupérés ont été détruits sur place.

查獲的多數(shù)爆炸物當場銷毀。

Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.

汽車被摧毀，3名乘客被打死。

Vers trois heures, nouvelles ruines pittoresques d’un fort détruit dans le soulèvement de 1770.

快到3點鐘的時候，又是許多1770年土人起義中毀掉的殘壕廢壘。這些遺跡充滿了畫意。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles nord-américain a été détruit.

北美引力波發(fā)射臺被摧毀。

Mais le pouvoir de Voldemort a été détruit ce jour-là.

伏地魔在那里失手了。

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

這種疾病由一種病毒引起，該病毒能夠摧毀體內(nèi)的免疫系統(tǒng)。

En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.

2001年，阿富汗的兩座巨大雕像由于同樣的原因而被毀壞。

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰凍期毀了所有橄欖樹。

L’immeuble sera enfin détruit cette année.

最終，這座大樓將于今年被拆除。

C'est aussi lui qui détruit les maisons dans Le conte des trois petits cochons.

它也是《三只小豬的故事》中破壞房屋的那個人。

Quant à l'ARN du vaccin, il est rapidement détruit par notre système immunitaire.

至于疫苗里的RNA，它很快就會被我們的免疫系統(tǒng)破壞。

Elles doivent servir pour les arcs de vo?tes et les murs porteurs détruits durant l'incendie.

這些石頭將用于重建火災中破壞的拱頂和承重墻。

En effet, le virus a une enveloppe lipidique, et cette enveloppe est détruite par le savon.

的確，病毒有一層脂質(zhì)包膜，肥皂可以破壞這層膜。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles européen a été détruit.

歐洲引力波發(fā)射臺被摧毀。

L’emplacement des forêts détruites était plus aride que le marais des tadornes.

這一帶劫后的森林甚至比潦鳧沼地還要荒涼。

Le malade est examiné : s’il est infecté, il sera détruit.

如果他感染了病毒，他將被銷毀。

Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.

牙釉質(zhì)一旦毀壞將不能重新合成。

Ils ont détruit la civilisation humaine !

他們毀了人類文明！

Ses tableaux sur place sont vendus à un prix dérisoire, beaucoup de ses sculptures sont détruites.

他的畫作在售賣時一文不值，他的許多雕塑被毀。

La presque totalité de ces codexes a été détruite par les conquérants européens au XVIe siècle.

幾乎所有這些抄本都在十六世紀時被歐洲征服者摧毀。

Ils peuvent être détruits dans un incendie.

它們在火災中可以被毀壞。

Ensuite on regarde, on analyse, on détruit.

然后我們觀察，分析，破壞。