贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cette pendule se démonte très aisément .

這個擺鐘容易拆卸。

Ce portable se démonte très aisément.

這部手機很容易拆開。

Il se démonte devant le professeur.

他在老師面前局促不安。

Cette objection le démonte.

這一異議使他不知所措。

Tout d'abord, je démonte le bracelet acier pour pouvoir bloquer le boitier correctement et dévisser le fond.

首先，我拆下表帶以免它礙事，然后擰開后蓋。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui tra?ne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并沒有為把她們拖下水而得高興，我想象不出如何能夠在樓道里向他們談論我的生活。

Au travers de cette affaire, l'Accusation démonte le système qu'Ahmad Harun avait mis en place pour recruter, financer et armer des milices janjaouid appelées à se battre aux c?tés des Forces armées soudanaises, avant de les exhorter à s'en prendre à la population civile et à commettre des crimes à grande échelle.

檢方的案件表明，艾哈邁德·哈倫是如何建立一個制度來征募金戈威德民兵，為金戈威德民兵提供資金和武器，用以補充蘇丹武裝部隊，以及煽動金戈為德民兵對達爾富爾地區平民人口發動襲擊和犯下大規模罪行的。

Tu veux que je te démonte?

要我拆散你嗎？

Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

您也不愿意我們拆開它。我又不是神仙！

Je démonte quelques meubles et on y va !

我拆幾樣家具，走吧！

Je la monte, je la démonte et j'arrive, OK?

我組裝它，我拆卸它，然后我到達，好嗎？

La vie de ma mère je te démonte en 1vs1 !

我以我母親起誓，我要在1對1中把你搞定！

Il les démonte, leur fait subir un tas de sortilèges et les remonte.

他把它們拆開，施上魔法，再重新組裝起來。

Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

這樣您定個主意，要么我把它放在外面，要么我把它拆開。

Bon, je ne me démonte pas, mais je ne connaissais plus grand chose sur la table.

嗯，我沒被嚇住，不過桌上的東西我也認不太出來了。

Hé vous deux, vous lachez mon fils direct, sinon je vous démonte hé, zég!

喂你們兩個，給我掉我的嫡子，不然我拆了你們喂，zeg！

Allez, on ne se démonte pas.

來吧，我們不拆機。

Voilà et le siège se démonte pour le pique-nique.

就是這樣，座位被拆除用于野餐。

Equipé de brouettes et de bo?tes à outils, chacun démonte l'objet convoité.

- 配備手推車和工具箱，每個人都拆解夢寐以求的物體。

Le 22 mai dernier, les malfaiteurs démontent la trappe d'aération pour introduire l'appareil.

5月22日，不法分子拆除了通風口，引入了該裝置。

Au printemps, on démonte tout ce qu'il y a ici, les chalets, les batiments, les télésièges.

在春天，我們拆除了這里的一切，小木屋、建筑物、升降椅。

C'est-à-dire qu'on démonte une composition précédente pour remettre les lettres chacune à leur place dans la casse.

也就是說，我們拆除了以前的構圖，將每個字母放在盒子中的位置。

Journaliste 1 : Alors Augustin Landier, pourquoi est-ce que vous voyez dans Avatar un succès qui démonte totalement la logique Hadopi ?

記者1：那么奧古斯丁·蘭迪爾，你為什么在《阿凡達》中看到一個徹底瓦解哈多皮邏輯的成功？

Le déménageur;En tout cas, moi, je n’ai pas l'intention de coucher ici. Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

D : 總之，我不打算誰在這過夜。這樣您定個主意，要么我把它放在外面，要么我把它拆開。

Le texte est vibrant et implacable, il démonte le projet juridiquement et moralement, et conteste la confiance que le bon citoyen doit placer ans les autorités.

文本充滿活力且毫不留情，它從法律和道德上拆除了該項目，并挑戰了好公民對當局的信任。

LE DéMéNAGEUR ;Il ne passe pas par la porte. Il ne passe pas par la fenêtre. Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

搬運工 : 它不能通過那門。它不能通過那窗。您也不愿意我們拆開它。我又不是神仙！

Soit on le remonte et on remplace les pièces défectueuses, soit on démonte toutes les pièces, on les trie, on les nettoie et on les met dans le stock.

- 我們要么重新組裝并更換有缺陷的部件，要么拆除所有部件，對其進行分類、清潔并放入庫存中。