Comment résoudre le problème de l'expansion démographique ?
怎么解決人口擴張問題？
La multiplication démographique a doublé en un siècle .
人口增長在一個世紀內翻了一翻。
Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.
快速的人口增長會引發很多社會問題。
Le facteur démographique, combiné à une forte croissance, expliquent cette montée en puissance.
正是伴隨著強勁增扎速度的人口因素，解釋了這種經濟實力的增長。
Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.
重劃選區應“基本上以人口為基礎”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委員會重申。
Les Philippines enregistrent régulièrement un taux de croissance démographique beaucoup plus élevé que leurs voisins.
菲律賓的人口增長率一直很高，比鄰國高得多。
L'état s'est doté de politiques démographiques et sociales qui visent à promouvoir la croissance démographique.
國家制定了促進人口增長的社會福利和人口政策。
Une étude démographique vient d'être publiée.
一項人口研究剛剛發表。
L'épidémie a conduit à l'hémorragie démographique.
流行病導致人口流失。
Le vieillissement démographique est un phénomène mondial.
人口老齡化是一個全球現象。
La croissance démographique a varié selon les régions.
各地區的人口增長情況不同。
Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC.
行政協調會人口估計和預測小組委員會。
Ce phénomène se voit aggravé par les tendances démographiques.
此類問題因人口趨勢而更形惡化。
Statistiques démographiques, Département de la statistique et du recensement.
統計暨普查局，人口統計。
La crise socioéconomique persistante entretient une situation démographique défavorable.
社會和經濟領域對應急行動的持續需求意味著人口狀況依舊嚴峻。
Le Brésil subit depuis quelques décennies une transition démographique.
最近幾十年是巴西的人口過渡時期。
Il a également entrepris des enquêtes démographiques et sanitaires.
國家還在進行人口和健康調研。
Le monde subit actuellement une transformation démographique sans précédent.
世界人口正在發生空前的變化。
Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.
各國的預期人口趨勢存在較大差異。
Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.
人口變化和流行病轉化密切相連。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.
從純人口的角度看，他們的離去會是一大損失。
Plus étonnant encore, la clim a des conséquences démographiques.
更令人驚訝的是，空調對人口數量也有影響。
On dit que ces pays ont fait leur transition démographique.
據說這些國家已經完成了人口結構轉變。
Et ?a c'est ce qu'on appelle la transition démographique.
這就是所謂的人口轉型。
Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.
與2011年相比，巴基斯坦保持著非常高的人口增長率。
Après la Première Guerre mondiale, la France est secouée par une importante crise démographique.
在第一次世界大戰之后，法國深受人口危機的影響。
La majorité de l’enveloppe vient surtout compenser leur déséquilibre démographique, qui subsistera après la réforme.
大部分的制度主要是用來平衡他們的人口，這在改革后仍將存在。
Qu'est-ce qu'on peut faire face à cette situation démographique qui est la n?tre?
面對我們的人口狀況，我們能做些什么？
Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.
但人口預測顯示，到2050年，85％的法語使用者將是非洲人。
Ce sont des communes en croissance démographique.
這些是人口不斷增長的城鎮。
Mais voilà : ces changements démographiques mettent en évidence de nombreux problèmes.
這些人口變化凸顯了許多問題。
Le bilan démographique est dramatique et la situation économique catastrophique.
人口損失是巨大的，經濟形勢是災難性的。
Une croissance démographique difficile à gérer dans la capitale indienne.
印度首都的人口增長難以控制。
C'est-à-dire ce ne sont pas les plus pauvres, c'est pas nécessairement là où la pression démographique est la plus forte.
就是說，并不是最貧窮的那些人，也不一定是地方人口壓力最大的地方。
Et cette augmentation de la population, nous l'appelons la croissance démographique.
這種人口增長，我們稱之為人口增長。
à cette inégalité de répartition démographique se superpose une inégalité de richesse.
人口分布的這種不平等與財富的不平等疊加在一起。
Par leur population, avec des poids lourds démographiques comme l'Inde et des micro-états comme les Tuvalu.
按人口計算，包括印度等人口重量級國家和圖瓦盧等微型國家。
L'explosion du nombre de cabots américains s'expliquerait par deux évolutions démographiques.
美國卡博特數量的爆炸式增長可以用兩個人口發展來解釋。
C’est une force pour notre pays en termes démographique et économique d’accueillir ces personnes.
在人口和經濟方面，歡迎這些人是我國的一種力量。
L’Inde, une nation jeune qui veut faire de sa puissance démographique une force économique.
印度，一個希望將其人口力量轉化為經濟力量的年輕國家。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
