贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷蘭救援隊(duì)還帶著探測(cè)犬在廢墟中搜尋。

L'adresse est Anqiu ville dans la province de Shandong décombres Lianchi Ville Village.

地址是山東省安丘市石堆鎮(zhèn)西蓮池村。

Dans la ville de Hanwang, une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens renifleurs.

在漢旺，一支荷蘭救援隊(duì)還帶走探測(cè)犬在廢墟中搜尋。

Quelle sorte d'avenir peut surgir des décombres?

廢墟能夠帶來什么樣的未來？

Combien de civils ont été enterrés sous les décombres?

有多少平民被埋在廢墟下？

La plupart des observateurs sont convaincus que des corps se trouvent sous les décombres.

大多數(shù)觀察人員都肯定廢墟下面肯定有一些尸體。

Le sac était coincé dans les décombres et du sable y avait déjà pénétré.

然而，這袋面粉被埋在瓦礫中，面粉已經(jīng)被砂塵弄贓。

N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?

我們難道沒有看到兒童與老人的尸體被從廢墟中抬出來嗎？

Il dégage un blessé des décombres.

他從廢墟中救出一名傷員。

Si l'Organisation des Nations?Unies devait s'écrouler, beaucoup d'autres éléments utiles dispara?traient sous les décombres.

如果聯(lián)合國系統(tǒng)坍塌，其他許多東西都將隨之夷為平地。

Les décombres ont été déblayés à Jakarta.

雅加達(dá)的廢墟已清理干凈。

Près de 900 étudiants se trouveraient en outre bloqués sous des décombres, également dans le Sichuan.

四川另外有大概900名大學(xué)生困在災(zāi)后廢墟當(dāng)中。

Des appels au secours ont été entendus dans les décombres de maisons atteintes par le bombardement.

遭到轟炸的房屋廢墟下可聽到求救聲。

On ne saura jamais avec certitude le nombre de corps qui restent enterrés sous les décombres.

人們大概永遠(yuǎn)無法得知廢墟下面還埋著多少尸體。

Sept personnes ont trouvé la mort, ensevelies dans les décombres de leur maison.

受害者仍被埋在一座房屋的廢墟中。

Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.

全家人被殺害，被活埋在其房屋的瓦礫下。

Le nombre de victimes palestiniennes pourrait s'élever lorsque les décombres auront été déblayés.

清理瓦礫時(shí)巴勒斯坦死者的數(shù)目可能會(huì)增加。

Il convient de préciser que de nombreuses victimes se trouvent encore sous les décombres dans divers endroits.

這次事件使傷亡人員總數(shù)達(dá)到373人死亡和1 336人受傷，還不包括各地仍然埋在廢墟中的許多受害者。

De nombreuses victimes sont également ensevelies sous les décombres de divers batiments, notamment dans la ville de Srifa.

包括Srifa鎮(zhèn)在內(nèi)的許多地方的廢墟下還埋著許多受害者。

En dessous de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下面有一座土耳其浴室埋藏在瓦礫植被中，等待修復(fù)。

Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在我身影遮蔽之下 陰暗歲月的廢墟當(dāng)中 你將會(huì)找見光明。

Les villageois m'ont ramassé dans des décombres, à vingt mètres de l'endroit où j'aurais d? périr.

距離我本該被炸死的地方二十米遠(yuǎn)，村民在一堆殘骸中把我扛出來。

Dumbledore s'avan?a avec précaution jusqu'au milieu de la pièce et examina les décombres qui jonchaient le sol.

鄧布利多小心地走到屋子中間，仔細(xì)觀察著腳邊的破碎殘片。

Le dommage n’avait rien de grave. Mais les c?urs se serrèrent, lorsqu’un rale de mort sortit des décombres.

損壞還不怎么嚴(yán)重。但是，大家一聽土堆中傳出瀕于死亡的人的呻吟聲時(shí)，心立刻緊縮起來。

Mais les hommes passaient. Elle partait des abattoirs, dont les décombres puaient le sang.

然后，男人們都從她身邊走了過去。她覺得屠宰場(chǎng)的血腥味實(shí)在難聞，于是又離開了那里。

Dans les décombres de la mégapole, six millions d’habitants désormais sans abri campaient sous des pluies diluviennes.

在這座大都市的廢墟中，有600萬人冒著大雨，在露天里扎起了帳篷。

Le lendemain, ayant trouvé quelques provisions de bouche en se glissant à travers des décombres, ils réparèrent un peu leurs forces.

第二天，他們?cè)谄拼u碎瓦堆里爬來爬去，弄到一些吃的，略微長(zhǎng)了些氣力。

Les secouristes continuent toujours de fouiller les décombres.

救援人員仍在廢墟中挖掘。

Les habitants marchent sur les décombres de leur maison.

居民們?cè)诜课莸膹U墟上行走。

Les secouristes recherchent des survivants toujours bloqués dans les décombres.

救援人員正在尋找仍然被困在瓦礫中的幸存者。

Un couple a été sauvé des décombres de cet immeuble.

一對(duì)夫婦從這座建筑的廢墟中被救出。

Les secours craignent qu'une victime se trouve dans les décombres.

救援人員擔(dān)心受害者在廢墟中。

Dans ses mains, le passeport de son fils, sorti des décombres.

- 她手里拿著她兒子的護(hù)照，是從瓦礫堆里拿出來的。

Tant bien que mal, les habitants tentent de nettoyer les décombres.

居民們盡其所能清理瓦礫。

Les Palestiniens fouillent les décombres et sortent les corps des victimes.

巴勒斯坦人在廢墟中搜尋并找到受害者的尸體。

Deux autres corps ont été retrouvés dans les décombres dimanche après-midi.

周日下午在瓦礫中又發(fā)現(xiàn)了兩具尸體。

Partout, des civils ensevelis sous les décombres de leur immeuble depuis plusieurs semaines.

到處都有平民被埋在建筑物的廢墟下數(shù)周之久。

Un soldat ukrainien filme les décombres. - Il y a très peu de survivants.

一名烏克蘭士兵拍攝了瓦礫。- 幸存者很少。

Le régime afghan a également reconnu manquer de matériel pour déblayer les décombres.

阿富汗政權(quán)也承認(rèn)它缺乏清理瓦礫的設(shè)備。

Il y a quelques minutes, 9 corps ont été retrouvés dans les décombres.

幾分鐘前，在廢墟中發(fā)現(xiàn)了9具尸體。