贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces efforts avaient procuré des dividendes modiques.

這些努力取得了一些成效。

La population burundaise en attend donc les dividendes.

布隆迪人民現在期待著這個進程帶來的收益。

Chacun devrait bénéficier des dividendes de la prospérité économique.

所有人都應享有經濟繁榮帶來的好處。

Le Nigéria est très attaché aux dividendes de la paix.

尼日利亞熱衷于和平紅利。

Les Afghans doivent pouvoir bénéficier des dividendes de la paix.

阿富汗人必須從和平紅利中受益。

Une taxe mondiale peut produire un double dividende de deux fa?ons.

全球稅可以在兩個方面帶來雙重紅利。

Les acteurs nationaux doivent engranger les premiers dividendes de la paix.

國家行為者需要成為早期和平紅利的參與者。

Si la société ne paie pas de dividende, elle conserve ces recettes.

如果公司不支付股息，其收入仍然留在公司。

Il faut que les Sierra-Léonais puissent toucher les dividendes de la paix.

塞拉利昂人民必須能夠感受到和平紅利。

Toutefois, pour pouvoir engranger ces dividendes, des politiques appropriées doivent être en place.

然而收取“人口結構紅利”的前提，是要制訂出適當的政策。

Cette position permettra à la région de récolter les dividendes de la paix.

這一立場將確保該地區能夠獲得和平紅利。

Elles peuvent aussi acheter des parts de société et en encaisser les dividendes.

她們也能購買公司股票并從中獲得利益。

Cette politique compromet les chances de tirer des dividendes positifs du désengagement de Gaza.

這項政策破壞了加沙脫離接觸產生積極成果的可能性。

Les populations locales doivent recueillir les dividendes de la paix pour pouvoir la maintenir.

當地民眾應能享受和平紅利以便維持和平。

Il faut que la population per?oive aussit?t que possible les dividendes de la paix.

和平紅利應盡早讓人民看到。

De cette manière, les citoyens du Soudan pourraient bénéficier des dividendes de la paix.

只有這樣，蘇丹人民才能從和平紅利中受惠。

Il ne saurait y avoir de dividendes de paix sans progrès dans ces domaines.

如果不能在這些領域取得進展，就不可能獲得和平紅利。

Lorsque le tribunal admet la créance, le créancier peut ne participer qu'aux futurs dividendes.

如果法院承認債權，該債權人將局限于只能分攤到未來的分配償金。

Il ne faut donc pas exagérer les mérites de l'argument reposant sur le double dividende.

雙重紅利的論點不應過分吹噓。

La santé publique est un dividende de la paix particulièrement apprécié au lendemain d'un conflit.

在沖突后，公共保健提供了堅實的和平紅利。

En contrepartie de son investissement l’actionnaire re?oit des dividendes, ce qui lui permet de faire fructifier son épargne.

作為投資的回報，股東可以獲得紅利，從而使他能夠增加自己的儲蓄。

Comme ils sont propriétaires, ils vont recevoir une partie des bénéfices appeler dividendes.

由于他們是所有者，所以他們將會獲得一部分稱利潤，也就是股息。

Depuis deux décennies, de très nombreuses expérimentations similaires montrent que les compétences socio-comportementales engendrent un triple dividende pour la société.

二十年來，大量類似的實驗表明，社交行為能力能給社會帶來三重紅利。

L'émission d'actions impose de verser régulièrement des dividendes aux actionnaires.

-發行股票需要定期向股東支付股息。

Le partage des richesses par rapport aux dividendes, c'est un combat qu'on mène constamment.

- 財富分享與分紅是一場持久戰。

Le groupe va verser un acompte sur dividende exceptionnel de 2,62 milliards d'euros.

集團將派發26.2億歐元的特別中期股息。

Ils veulent une prime équivalente à 1 % des dividendes que se versent les investisseurs étrangers.

他們想要相當于外國投資者支付股息1%的獎金。

Le montant des dividendes qui reviendra aux associations écologiques pourrait atteindre 100 millions de dollars chaque année.

- 每年分配給環保協會的紅利金額可達1億美元。

Mais depuis 1993, on observe un décrochage en faveur des dividendes.

但自1993年以來，股息的上漲幅度有所下降。

Plus une entreprise va émettre des actions, plus elle sera dépendante des marchés et incitée à verser des dividendes.

公司發行的股票越多，它對市場的依賴程度就越高，并激勵公司支付股息。

Ce texte proposé par le MoDem prévoit de taxer davantage les actionnaires quand ils touchent des dividendes.

- 由現代民主黨提出的文本計劃在股東獲得股息時對他們征稅更多。

Et puis ce record : jamais les dividendes versés aux actionnaires n’avaient atteint une telle somme.

然后是這個記錄：支付給股東的股息從未達到如此之多。

Ils sont soup?onnés d'avoir fraudé pour permettre à leurs clients à l'étranger de ne pas payer d'imp?t sur les dividendes.

他們涉嫌通過詐騙讓其海外客戶對股息不繳稅。

A.-S. Lapix: Une prime pour les clients sobres et de gros dividendes pour les actionnaires de TotalEnergies.

- 作為。 Lapix：為清醒的客戶提供獎金，為 TotalEnergies 股東提供豐厚的紅利。

Désormais, les dividendes de la compagnie iront à des associations qui luttent contre le réchauffement climatique.

從現在開始，該公司的紅利將捐給與全球變暖作斗爭的協會。

L'an prochain, ce serait 35 % si ces dividendes sont supérieurs de 20 % à la moyenne des 5 dernières années.

明年，如果這些股息比過去 5 年的平均水平高出 20%，那將是 35%。

Les dividendes, c'est en quelque sorte la rémunération des sociétés et des personnes qui ont investi de l'argent dans la mine.

在某種程度上， 股息是對在礦山投資的公司和個人的報酬。

Une logique absurde qui, à court terme, profite aux actionnaires puisque depuis 2012, les dividendes versés par Airbus ont doublé.

一個荒謬的邏輯，在短期內，自2012年以來使股東受益，空中客車公司支付的股息翻了一番。

Sur l'autel des profits qu'on soit considéré comme des pions dans ce monopoli capitaliste où ne compte que le profit les dividendes des actionnaires.

在利潤的祭壇上，我們應該被視為這個資本主義壟斷的棋子，只有利潤和股東分紅才算數。

C'est un amendement tout simple qui va inciter les entreprises à investir ou à reverser des salaires plut?t que de verser des dividendes aux actionnaires.

- 這是一個非常簡單的修正案，它將鼓勵公司投資或支付工資，而不是向股東支付股息。