贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Néanmoins, les codes et procédures disciplinaires posent certains problèmes.

但是，對于紀律守則與審理程序存在一些擔憂。

Les deux Comités disciplinaires ont à conna?tre de 57 affaires disciplinaires en suspens.

司法委員會的兩個紀律委員會面前有57個尚未了結的懲戒案件。

Les fonctionnaires impliqués devraient être passibles de sanctions pénales et pas seulement disciplinaires.

如果腐敗案件確立，涉案官員應當面臨刑事而不是紀律處罰。

Ces codes et procédures disciplinaires sont dans une certaine mesure coordonnés (?régime commun?).

這種行為準則和紀律處分程序在一定程度上得到了協調(“共同制度”)。

Certaines délégations ont proposé de remplacer le mot “disciplinaires” par le mot “appropriées” ou “pertinentes”.

一些代表團提議將“紀律”一詞改為“適當”或“相關”一詞。

Une procédure disciplinaire interne a été engagée.

此事正在等待內部紀律程序的結果。

Une procédure disciplinaire interne avait été engagée.

此事正在等待內部紀律程序的結果。

Les procédures disciplinaires sont indépendantes des procédures pénales.

紀律程序獨立于刑事程序。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必要時將采取強有力的紀律處分行動。

Le Groupe s'occupe en priorité des affaires disciplinaires.

行政法股優先處理違紀案件。

S'agissant des infractions disciplinaires, la transparence est importante.

對于受處分的違法亂紀行為明確指出其責任具有重要意義。

La procédure disciplinaire relative à cette affaire est terminée.

有關懸案的懲戒程序現已完成。

Cet examen n'a aucune visée disciplinaire ni réglementaire.

同行審查并不直接導致采取任何紀律或管制措施。

Des cas de chatiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.

有報導指出，仍然存在對違反紀律的囚犯進行體罰的情況。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

傳播涉及開發署的紀律懲戒案件的資料。

Pratiques disciplinaires et voies de recours garantissant une procédure régulière.

在懲戒和上訴程序中給予適當程序。

La direction de la PNC a engagé des poursuites disciplinaires.

國家民警總局進行了紀律程序。

Toutes les autres contraventions relèvent à présent du droit disciplinaire.

所有其它與軍令相抵觸的行為均歸入紀律法的范圍。

De ce fait, aucune action disciplinaire ne pouvait être recommandée.

鑒此，無法建議采取任何懲戒措施。

Les procédures disciplinaires sont définies dans le Règlement du personnel.

工作人員細則對紀律程序作了界定。

Elle m'a parlé de ton audience disciplinaire.

她對我說了你受審的事。

Et ils ne sont pas mêlés aux impitoyables bataillons disciplinaires d'Afrique.

他們沒有被送往非洲殘酷的紀律營。

– Je suis convoqué à une audience disciplinaire, dit Harry.

“我要去受審。”哈利說。

L'ex-directrice et un surveillant vont faire l'objet de procédures disciplinaires.

前董事和監事將受到紀律處分。

179 procédures disciplinaires qui partent également et pour les cas les plus graves.

179 紀律處分程序也針對最嚴重的案件啟動。

La plus haute instance du football international, la Fifa, a annoncé l'ouverture d'une procédure disciplinaire.

國際足球最高機構國際足聯宣布啟動紀律處分程序。

" Un coup d'épaule volontaire" estime notamment la Fédération fran?aise de football qui engage une procédure disciplinaire.

" 自愿打擊肩膀" 尤其相信法國足球聯合會啟動了紀律處分程序。

Vous pourrez donc la conserver jusqu'à votre audience disciplinaire du 12 ao?t à l'issue de laquelle une décision officielle sera prise.

你可以保留魔杖，直到8月12日受審的時候再做正式決定。

Il ramassa l'objet : c'était un badge carré, en argent, qui portait la mention : ? Harry Potter, audience disciplinaire ? .

是一個方方正正的銀色徽章，上面寫著：哈利·波特，受審。

Je le dis, j'ordonne ce jour l'exclusion de ces élèves dans l'attente des procédures disciplinaires qui se tiendront, à un moment.

我這么說，我今天下令將這些學生開除， 等待紀律程序，該程序將在某個時候舉行。

La Fifa ouvre une procédure disciplinaire après le baiser forcé du président de la Fédération espagnole de football à une joueuse de la Roja.

西班牙足協主席強行親吻一名來自拉羅哈的球員后，國際足聯啟動了紀律處分程序。

Marine Le Pen a annoncé ce soir une procédure disciplinaire contre son père au sein du FN et lui a demandé de prendre sa retraite politique.

FB：瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen）今晚宣布了對新生力量內部父親的紀律處分程序，并要求他從政界退休。

De son c?té, la Ligue de football professionnel dit engager des procédures disciplinaires ou signaler à la justice chaque acte violent ou xénophobe recensé dans les stades.

- 就職業足球聯盟而言，它表示正在啟動紀律程序或向法院報告體育場內記錄的每項暴力或仇外行為。

Oui, Sylvie, une destitution, je le rappelle, est une action pénale, une sanction disciplinaire qui prive la personne en question de sa charge, de son emploi, de sa fonction.

是的，西爾維，我提醒你，解雇是一種懲罰性行為，一種紀律處分， 剝奪了有關人員的職位、工作和職能。

à noter que pour les deux rencontres, aller et retour, Arsenal sera privé de son attaquant Alexandre Lacazette, suspendu en raison d’un carton rouge, a?indiqué l’instance disciplinaire de l’UEFA vendredi.

請注意，在主場和客場的兩次會議上，阿森納將沒有前鋒亞歷山大·拉卡澤特，因紅牌被停賽，歐足聯紀律機構周五表示。

D'ailleurs mercredi dernier, les 53 membres du Commonwealth avaient expulsé les Maldives de leur commission disciplinaire, pour qu'elle puisse entamer une enquête sur le chaos politique en cours dans le pays.

上周三，英聯邦的53名成員將馬爾代夫驅逐出其紀律委員會，以便它可以開始調查該國持續的政治混亂。

11.Le chef des inspections disciplinaires chinoises a demandé aux inspecteurs de se concentrer sur des cibles spécifiques, telles qu'une affaire, une personne, un organe affilié, un projet ou un fonds spécial.

11.中國紀律檢查負責人要求檢查員重點針對具體目標，如案件、人員、關聯機構、項目或專項資金。

Comme tu dois déjà le savoir, puisque notre père l'a accompagné au tribunal, Potter a été convoqué cet été à une audience disciplinaire devant le Magenmagot au complet et il n'en est pas sorti sans dommages.

你肯定知道，因為是我們的父親陪他去法庭的，波特今年夏天受到整個威森加摩的審訊，而他是僥幸才逃脫罪責的。

C'est que Dirlewanger dirige une unité ? disciplinaire ? : le régime nazi y place des criminels, des militaires de la Wehrmacht et des SS condamnés, mais aussi, plus surprenant, des cambrioleurs et des meurtriers civils.

迭勒汪格負責管理一支“紀律嚴明”的部隊：納粹政權將罪犯、被判刑的國防軍和黨衛軍士兵，以及更令人吃驚的盜竊犯和平民殺人犯編入該旅。

J.-B. Marteau: En bref, la Première ministre annonce 2 premières procédures disciplinaires après la remise d'un rapport sur l'assassinat d'Y. Colonna concernant 2 agents de la prison d'Arles, suite à des manquements relevés par l'inspection générale.

- J.-B. Marteau：簡而言之，總理在提交有關暗殺 Y 的報告后宣布了前 2 項紀律程序。科隆納關于阿爾勒監獄的 2 名特工，在總督察指出的違規行為之后。