贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le système digestif, appelé aussi appareil digestif.

消化系統也稱消化器官。

Un spécialise des maladies digestives re?oit un patient qui se tord de douleur.

腸胃專家接待一位病人，病人的肚子疼得像刀割似的。

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

銫137則會引發消化系統癌癥、肺癌或白血病。

Un digestif est une boisson, qui se prend habituellement à la fin d'un repas.

餐后酒通常是用餐結束時喝的東西。

La bile est un liquide digestif.

膽汁是一種消化液體。

En biologie, on traite des questions concernant le système digestif et la faune.

在生物課程中，教授了有關消化系統和動物群的內容。

L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.

大面積的沉重塑料膜和其他大塊廢棄物會蓋住或困住底棲動物，淹死那些必須升到水面呼吸的動物。

Les maladies de l'appareil digestif arrivent en troisième place pour l'ensemble des enfants.

消化道疾病是所有兒童中間的第三大疾病。

Chez les adultes, l'hospitalisation intervient surtout pour les troubles circulatoires, suivis par les troubles digestifs.

成年人住院主要是由于呼吸道系統疾病，其次是消化道疾病。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J’espère que cela vous plaira.

是波爾多和白蘭地，一瓶紅葡萄酒，一瓶開胃酒，希望您喜歡。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波爾多和白蘭地，一瓶紅葡萄酒，一瓶開胃酒。希望您喜歡。

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

腫瘤、心血管疾病、呼吸道疾病以及消化系統疾病最為常見。

Le digestif est une boisson. On le boit fin. Liqueurs et eaux de vie. Les tisane, infusion, thé et café.

餐后通常還會有白蘭地等烈性的餐后酒。也可以是茶或咖啡。

Plante vivace d'approvisionnement d'hormones, le sang-type de système, système digestif catégorie, d'antibiotiques, de vitamines, de nutrition et d'autres types d'injection.

常年供應激素類、血液系統類、消化系統類、抗生素類、維生素類、營養類等多種針劑。

Au niveau des soins de santé tertiaires, les pourcentages sont analogues concernant les maladies respiratoires, cardiovasculaires et du système digestif.

在三級機構， 患有呼吸道、心血管和消化系統疾病的病人比例類似。

En outre, la consommation de fibres était insuffisante aussi, alors qu'elle contribue directement à prévenir les cancers, particulièrement de l'appareil digestif.

此外，食物纖維的攝取也不足，而食物纖維被認為是預防癌癥特別是消化系統癌癥的一個十分重要的因素。

Au niveau des soins de santé secondaires, 14,4?% des patients traités souffraient de maladies respiratoires, contre 10,67?% de maladies cardiovasculaires et 6,63?% de maladies du?système digestif.

在二級衛生保健機構，14.4% 的病人患有呼吸道疾病，10.67%的病人患有心血管疾病，而6.63%的病人患有消化系統疾病。

Les shigatoxines se développent d'abord autour des tubes digestifs et se diffusent ensuite dans le sang via les globules blancs, jusqu'aux reins et parfois dans le cerveau.

志賀毒素首先在消化道附近發展，然后通過白血球輸送到血液中，直至腎臟，有時到大腦中。”

Viennent ensuite, parmi les principales causes de mortalité, les tumeurs malignes (cancer), les traumatismes et les intoxications, les maladies du système respiratoire et les maladies des organes digestifs.

接下來是惡性腫瘤（癌癥）、受傷和中毒、呼吸系統疾病、消化器官等。

L'absorption de produit chimique par un poisson dont le pharynx avait été obturé pour éliminer toute prise par voie digestive était similaire à celle du poisson de contr?le.

為了排除內臟吸收途徑，塞緊了魚咽，化學品吸收與控制魚的化學品吸收類似。

Les Allemands diraient que cela revient à avancer le digestif.

德國人會說這相當于促進消化。

Ils se multiplient dans son système digestif.

在它的消化系統中成倍增長。

Au-delà, le système digestif de l'individu lacherait.

超過這個量，人的消化系統就會失靈。

Ici, ce n'est pas passé par le système digestif.

這里的東西沒有經過消化系統。

Ce qui va donc stimuler vos sécrétions digestives, stimuler votre capacité digestive.

所以這可以刺激你的消化分泌物，刺激你的消化能力。

Le système digestif ne s'arrête pas après 20 heures.

消化系統在晚上8點后并不停止工作。

L'autre effet de la progestérone est d'induire des troubles digestifs.

黃體酮另一個作用是誘發消化系統問題。

C'est une toxicité digestive, ?a sera indigeste.

它的毒性是針對消化系統的，吃了會讓人消化不良。

Ce qu'elles ont en commun, c'est d'être toniques digestives.

它們的共同點在于它們都是消化補品。

L'infirmière lui expliqua que ses fonctions digestives n'étaient pas encore tout à fait rétablies.

護士說他的腸胃功能還在恢復中。

Normalement, les aliments sont digérés par les enzymes et les acides que notre système digestif produit.

通常，食物是通過消化系統產生的酶和酸來消化的。

Pour éviter ces troubles digestifs, ces nausées ou ces somnolences, il convient de prendre d’autres habitudes.

為了避免這些消化系統疾病、惡心或嗜睡，應采取其他習慣。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波爾多和白蘭地，一瓶紅葡萄酒，一瓶開胃酒。希望您喜歡。

Le bolet de Satan va avoir une toxicité au niveau digestif.

魔王牛肝菌對消化系統有毒。

Les principales émanations de ce gaz sont produites par le système digestif des ruminants, les vaches et les moutons.

這種氣體的排放主要是由反芻動物的消化系統產生的，比如奶牛和羊。

Ces chercheurs ont étudié le tube digestif de plus de 190 organismes afin d'en reproduire les différentes étapes.

這些研究人員研究了190多個生物體的消化道，以便再現不同的階段。

Le réservoir naturel de la bactérie se trouve dans le tube digestif des bovins, pour qui elle est totalement inoffensive.

細菌的天然儲存庫位于牛的消化道中，對其完全無害。

Non, mais, dans mon métier, on vous invite sans arrêt à boire. vous buvez un apéritif par ci, un digestif par là.

不，但是，我工作的時候，有人不停地邀請我喝酒。您在這兒喝一點開胃酒，在那兒喝點助消化酒。

Ah non. Les protéines font fonctionner tous les processus physiologiques, comme la digestion, par exemple, grace aux enzymes digestives.

不是的。蛋白質會在所有的生理過程發揮作用，例如消化作用要借助于消化酶。

C'est une plante intéressante comme antiseptique, et digestive.

它是一種有趣的植物，可用作防腐劑和消化劑。