贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Quel est ?le montant exact de vos dettes?

你的債務(wù)總額到底是多少？

Cette somme suffira à payer ses dettes.

這筆款子足夠還他的債了。

Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.

(Simenon) 一對夫婦很快就負(fù)債累累。

Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes.

為了還債他不得不日夜工作。

Il met un point d'honneur à ne pas avoir de dettes.

他以名譽(yù)擔(dān)保不欠債。

Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héro?quement.Il fallait payer cette dette effroyable.

此外，突然一下用英雄氣概打定了主意，那筆駭人的債是必須償還的。

Il garantit le paiement de la dette.

他擔(dān)保債務(wù)的償還。

Quel est exactement le montant de vos dettes?

你的債務(wù)總額到底是多少？

Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.

因三角債務(wù)關(guān)系停業(yè)。

Combien de fois devons-nous payer cette dette?

我們必須支付多少倍的錢來還債？

Ci-après dénommé ?expert indépendant sur la dette extérieure?.

以下簡稱為“外債問題獨(dú)立專家”。

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明確地說，50%到60%的希臘債務(wù)將可能被減免。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

但此后，他們整整花了十年工夫，才還清了債務(wù)。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

負(fù)債累累，他開始了為期五天的巡游。

L'état partie devrait supprimer l'emprisonnement pour dettes.

締約國應(yīng)該廢除因?yàn)閭鶆?wù)而關(guān)押犯人的做法。

Certains parents donnent leur fille pour rembourser leurs dettes.

一些家長用自己的女兒償還債務(wù)。

M. Sarmanov a alors promis de rembourser ses dettes.

Sarmanov看到這一情景，即答應(yīng)支付欠款。

Deuxièmement, nous devons traiter aussi de la dette extérieure.

第二，我們還必須處理外債問題。

Nous reconnaissons sincèrement notre dette immense à leur égard.

我們向這些國家真誠表示極大的感激。

La question portait sur la dette contractée par cette organisation.

織清盤與托收公司對旅日朝鮮人總聯(lián)合會(huì)采取的措施。 這是該組織的債務(wù)問題。

Elle se récria sur la dette.

哪里欠了這么多債。

Ni en léguant plus de dette aux générations suivantes.

也不是通過給子孫后代留下更多的債務(wù)的方式。

Il s’agit donc de payer ses dettes, de finir ses taches.

把欠的債還清，把各項(xiàng)工作收好尾。

Si vous êtes élu, vous allez creuser encore davantage cette dette en 2017?

If you are elected, will you dig even deeper into this debt in 2017?

Sa compagnie a des dettes et Molière passe même quelques heures en prison.

他的公司背上債務(wù)且莫里哀甚至在監(jiān)獄里度過了幾小時(shí)。

Pour cela, il veut négocier avec les créanciers du pays, afin d'alléger sa dette.

為此，他想和債權(quán)國協(xié)商以減輕債務(wù)。

Malgré l'épargne où vivait Bovary, il était loin de pouvoir amortir ses anciennes dettes.

盡管包法利過著節(jié)衣縮食的日子，但要還清舊債，還相差太遠(yuǎn)。

Quelquefois il y a des dettes, une situation embarrassée, est-ce que je sais, moi ?

有的時(shí)候有債務(wù)，某種難以處理的情況，我會(huì)知道嗎？我？

Nous avons contracté une dette, et j’ai l’espoir que nous la payerons un jour.

我們欠下了這筆人情債，希望有一天我們能夠還清它。”

Il fallait payer cette dette effroyable.

那筆駭人的債是必須償還的。

Et c'est vrai, mais Gutenberg n'est pas capable de s'acquitter de sa dette.

這是真的，但古騰堡無法償還債務(wù)。

Pour lui, une dette, c’était le commencement de l’esclavage.

他感到借債便是奴役的開始。

Et je serais très étonné que Voldemort veuille d'un serviteur qui a une dette envers Harry Potter.

如果伏地魔愿意他的仆人欠哈利·波特的情，那我一定是大錯(cuò)而特錯(cuò)了。”

La Chine détient en effet une partie importante de la dette publique américaine.

中國實(shí)際上持有相當(dāng)一部分美國的國債。

Moi aussi, vous l’avez dit, j’ai une dette de reconnaissance à lui payer.

你們說得對，我也應(yīng)該還他的人情。

Mais alors, comment savoir si la dette qu’on nous réclame est prescrite ?

但是，我們怎么知道我們的債務(wù)是否有時(shí)間限制呢?

Il avait tout subi, en fait de dén?ment ; il avait tout fait, excepté des dettes.

任何窘困，他全經(jīng)歷過了，什么他都干過，除了借債。

Les dettes, toujours croissantes pourtant, ne latourmentaient plus.

債臺(tái)一天天高筑，但是她再也不為此煩心了。

Bah oui, si tu dis que tu paieras pas tes dettes, personne ne veut plus te prêter d'argent !

哦，是的，如果你說你不會(huì)償還債務(wù)，那么就沒有人愿意借錢給你了！

Il avait déjà accepté de mourir, comme elle le voulait, et estimait ne plus avoir de dette envers elle.

他已按她的心愿去死了，感覺已不欠她什么。