贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La famille, sous ses diverses formes, a résisté aux nombreux problèmes posés par des visionnaires utopistes, des despotes et des états totalitaires de différentes sortes.

各種組合形式的家庭頂住了來自形形色色烏托邦式的空想家、暴君和極權主義國家的種種挑戰。

Il y avait un Chah, un empereur, mais le pouvoir de la rue a réussi à grignoter celui du despote et à le faire tomber.

曾經有一個伊朗國王——一位皇帝——但街上的力量瓦解了這個專制君主，并將他推翻。

Suzanne est l’épouse d’un riche industriel qui s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche.

后者用嚴苛的手段管理制傘廠，并且對妻子、孩子與對工人們表現得一樣粗暴專橫。妻子對他來說只是個花瓶而已。

Il se peut qu'elle ait été faite à la suite de la tragédie du Rwanda; elle doit en tout cas servir d'avertissement aux despotes de ce monde.

這或許是來自盧旺達的悲劇；這應該是對全世界暴君們發出的警告。

Au lieu de cela, en tant que Membres des Nations Unies, ou bien nous avons fermé les yeux, ou bien nous sommes restés indifférents face à des despotes tels que Pol Pot au Cambodge, Idi Amin en Ouganda et d'autres individus égo?stes -?comme au Rwanda, dans les Balkans, et plus récemment en Sierra Leone?- qui se sont livrés à des actes de terreur et de génocide à l'encontre de millions de leurs concitoyens.

相反，當暴君，如柬埔寨的波爾布特、烏干達的伊迪·阿明和其他追逐私利的個人——如在盧旺達、巴爾干、以及最近在塞拉利昂——對他們本國數百萬人執行恐怖與種族滅絕時，我們聯合國會員不是視而不見，就是麻木不仁地袖手旁觀。

Paris sans roi a pour contre-coup le monde sans despotes.

巴黎如果沒有君王，其結果就是世上將沒有暴君。

La peste y naissait, les despotes y mouraient.

瘟疫在那兒發生，暴君在那兒死亡。

Avec NordVPN, libérez-vous des despotes de l'Internet !

有了NordVPN（跨國虛擬專用服務商），你就可以安全自由地上網了！

Les despotes sont pour quelque chose dans les penseurs.

暴君有助于思想家的觀察。

Ses ennemis politiques ne manquent alors pas de crier à l'hypocrisie et d'en faire un habile despote qui se cache derrière la volonté populaire.

他的政敵認為他很虛偽，把他變成一個躲在民意背后的聰明暴君。

C'est même aux c?tés du président despote que le joueur pose avec la coupe en 1970.

這位球員在 1970 年與獎杯合影時， 甚至與專制總統并列。

Il demande l'interdiction des armes autonomes ; elles pourraient tomber facilement aux mains de despotes ou de groupes terroristes.

它呼吁禁止自主武器;它們很容易落入暴君或恐怖組織的手中。

Vu tour à tour, despote cruel, protecteur des miséreux, égorgeur ou héro de Roumanie le personnage affiche un caractère complexe.

反過來，殘酷的暴君，流氓的保護者，屠宰者或羅馬尼亞的英雄，這個角色表現出復雜的性格。

Son mari, sans être méchant, la rudoyait comme rudoient sans colère et sans haine les despotes en boutique pour qui commander équivaut à jurer.

她的丈夫并不兇，對她罵罵咧咧就像那些店里專斷的頭兒說粗話，實際并無惡意也不生氣，對他們說來下命令就是咒罵。

Pas un despote, pas un tra?tre, depuis tout à l’heure un siècle, qui n’ait visé, homologué, contre-signé et paraphé, ne varié, le partage de la Pologne.

近百年來，沒有一個暴君，沒有一個叛逆，絕無例外，不曾在瓜分波蘭的罪證上蓋過印、表示過同意、簽字、畫押的。

à c?té de Cosette, il se sentait près de son bien, près de sa chose, près de son despote et de son esclave.

他待在珂賽特的身旁，自以為是在他財產的旁邊，在他所有物的旁邊，在他的暴君和奴隸的旁邊。

Les scientifiques qui réclament l'interdiction prétendent que ces armes munies d'intelligence artificielle pourraient tomber facilement aux mains de despotes et de groupes terroristes et en cela elles seraient aussi dangereuses que l'armement nucléaire.

呼吁禁令的科學家聲稱，這些人工智能武器很容易落入暴君和恐怖組織的手中，在這方面，它們將與核武器一樣危險。

Elle a manifesté en faveur des peuples opprimés, elle a été pour la Pologne, pour la Grèce, elle a pris la défense de tous ceux qui souffraient, qui agonisaient sous la brutalité d’une foule ou d’un despote.

她為被壓迫人民示威，她為波蘭，為希臘，她捍衛所有受苦受難的人，他們在人群或暴君的殘暴下死去。