贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est venu nous voir tout dernièrement.

他新近來看過我們。

Y a-t-il de nouvelles expositions dernièrement ?

最近還有什么新展覽？

Un préposé a été nommée dernièrement à ce poste par leprésident .

一名職員最近被主席任命此職。

Il en a fait le récit dernièrement dans le Washington Post.

他最近在華盛頓郵報上對自己的經歷做了令人感慨的描述。

Dernièrement, l'Italie a introduit dans les outils électriques, tels que les produits haut de gamme.

最近又引進了意大利的電工工具等高端產品。

Dernièrement, le temps a été affreux.

最近天氣真不好。

Nous avons eu dernièrement d'autres bonnes nouvelles.

近來我們還看到其他的好消息。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一個新的聯合政府。

Cinquièmement et dernièrement, la MINUK est une mission considérable.

第五以及最后一點，科索沃特派團是一個規模很大的特派團。

Ce statut a dernièrement été reconnu aux Tsiganes.

最近對羅馬人、即吉普賽人也承認這種地位。

Dernièrement, cet optimisme a été quelque peu tempéré.

最后，這種樂觀情緒有點減退。

J'ai approuvé dernièrement un schéma opérationnel pour la Mission.

我最近批準了一份聯伊援助團業務構想。

Dernièrement, il a organisé des expositions et publié six ouvrages.

他們組織了幾次展覽，最近還出版了6本書。

Nous encourageons plus particulièrement les initiatives engagées dernièrement au Proche-Orient.

具體而言，我們鼓勵最近中東采取的倡議。

Dernièrement, plusieurs convois d'aide humanitaire ont été attaqués au Darfour.

最近，有數個援助車隊在達爾富爾遭到襲擊。

Dernièrement, toutefois, il a été indiqué que ce problème était résolu.

而近來又有報導說，這一難題已得到克服。

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格達國際區遭到間接瞄準射擊的事件有所增加。

Dernièrement, nous avons mené un débat dans cette enceinte sur cette question.

我們最近在本會議廳就是就這個問題進行了一次辯論。

L'appui international destiné à l'Afghanistan s'est dernièrement accru.

國際社會對阿富汗的支持最近有所增加。

Dernièrement, les incitations des pouvoirs publics ont aussi joué un r?le clef.

最近，政府提供的鼓勵措施也發揮了關鍵作用。

As-tu ignoré les appels et les invitations de tes amis dernièrement?

你最近有沒有忽略朋友的電話和邀請？

Ils sont plus faciles que le subjonctif, hein, j'ai fait une vidéo sur le subjonctif dernièrement.

比虛擬式要簡單，最近我錄制過一個關于虛擬式的視頻。

Dernièrement, on avait un résident que j'aimais beaucoup, vraiment beaucoup.

不久之前有一個我很喜歡的鄰居，真的很喜歡。

Qu'est-ce que vous avez vu comme expo dernièrement ?

最近你看了哪些展覽？

Dernièrement, un gar?on de onze ans a sauvé une petite fille de la noyade.

最近，一個11歲的孩子救了一個溺水的小女孩。

Un homme : Tu as vu Lucie dernièrement?

你最近看到露西了嗎？

Qu'est ce qui m'a agacé dernièrement, quand on a fait cette réunion d'équipe?

最近我們開團隊會議時，是什么讓我覺得很惱火？

Je sais pas de quand il date, je l’ai vu dernièrement…

我不知道這是哪一年出的，我是最近才看的。

Mais dernièrement là, ouais, Le Jeu de la Dame, ?a a été une belle surprise aussi.

但是在那之后，是的，女士的游戲，這也是一個很棒的驚喜。

Dernièrement les Russes qui sont arrivés sur la C?te d'Azur. On fait pas mal de mosa?ques.

最近抵達蔚藍海岸的俄羅斯人。我們做了很多馬賽克。

Dernièrement, en France, il y a eu deux polémiques à ce sujet.

最后，在法國，關于這個話題有兩大爭議。

Dernièrement, j'ai commencé à enseigner le fran?ais. Cela fait déjà un an que j'enseigne le fran?ais.

最近，我開始教法語。我已經教了一年的法語了。

Montréal, c'est une ville qui est quand même très agréable à vivre, à part toutes les réparations des routes dernièrement.

蒙特利爾是一個非常宜居的城市，只是最近在進行道路維修。

Dernièrement, des analyses scientifiques de poils ou d'os suspects n'ont révélé que la présence d'ours ou de chèvres.

最近，專家們對可疑的毛發或骨頭進行了科學分析，僅揭示了熊或山羊的存在。

Jean : Mon gros sac de sport donne-le à mon père, il a un peu grossit dernièrement.

我那個很大的運動包，就給我爸爸好了，它后面有點變大了。

Et puis il y a des phénomènes en apparence insignifiants : vous êtes allé au cinéma dernièrement ?

你最近看電影嗎？”

Hervé Gardette : Alors, les batteries à plein, c’est ce que vous avez fait aussi, dernièrement, William Daniels.

Hervé Gardette : 充滿電，這也是William Daniels你最近在做的事情。

Henry at il eu ces règles dernièrement?

亨利最近有這些規則嗎？

J'ai vu des Coréens, dernièrement. Ca arrive.

我最近見過韓國人。它發生了。

Ce dernier a pourtant fait des concessions dernièrement.

然而，后者最近做出了讓步。