贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il s'agit là d'une exigence prioritaire du Conseil de sécurité et nous n'en démordrons pas.

這是安全理事會的最高需求，我們將處理這一問題。

Il n'en démordra pas.

他十分固執。

Adoptez cette recette magique: peu importe ce que vous devez faire, consacrez-vous entièrement à votre projet, et ne démordez pas avant d'avoir atteint votre but.

接受這個神奇的菜單：你應該做的并不重要，完全投入到你個人的計劃中去，在沒有達到自己的目標前，不要固執己見。

Il tenait pour ? une explosion ? , et il n’en voulut pas démordre.

他一口咬定是“爆炸”，決不肯放棄這個想法。

Au contraire ! monsieur le professeur, répondit le harponneur, qui n’en voulait pas démordre, il faut faire quelque chose.

“我的想法完全相反，教授，”魚叉手固執地回答，“我們一定要做些事情，不能坐以待斃。”

Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu’il considérait comme le symbole obligé de la tristesse.

而在所有的設計中，奧默咬住不放的是一株垂柳，他認為這是憂郁必不可少的象征。

Et les Chinoises qui sont toujours en tête, mais les Canadiennes qui n'en démordent pas.

中國隊仍然處于領先地位，但加拿大隊并沒有放棄。

Mais le problème des Fran?ais, c'est qu'ils voudraient raser gratis et qu'ils ne démordent pas de leur nucléaire.

但法國人的問題是他們想免費刮胡子，他們不會放棄他們的核能。

Pour le moins, je voulais être au Spitzberg, et je n’étais pas d’humeur à en démordre aisément.

我至少敢肯定是在斯畢茨保根，我不會輕易相信。

Le président américain n'en démord pas, il en est certain: si les enseignants étaient armés il y aurait moins de tuerie dans les établissements scolaires.

美國總統確信，如果教師配備武器，學校中的殺戮就會減少。

La Russie a eu beau essayer de se justifier, Christophe Diremszian, l'instance mondiale n'en démord pas : l'agence russe antidopage s'est rendue complice de ses athlètes, elle a protégé certaines pratiques et fermé les yeux sur le dopage.

無論俄羅斯多么努力地為自己辯護，克里斯托弗·迪雷姆齊安（Christophe Diremszian），這個世界機構都不會特意：俄羅斯反興奮劑機構一直與其運動員同謀，它保護某些做法，并對興奮劑視而不見。

Pourtant, ce matin, B.Le Maire n'en démord pas.