贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La Société est équipé avec des machines de traitement Shears, la section courbée.

本公司配有機器對外加工剪板、折彎、分條。

Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

彎曲的不能變直，缺少的不能足數。

La principale production de meubles plaque, produits en bois courbé, des canapés et meubles en bois massif.

主要生產板式家具，彎曲木制品，沙發，和實木家具。

Gants de ski caractéristiques du produit: le froid, l'eau, courbé naturel, le port confortable usure, une bonne récupération.

滑雪手套產品特點：防寒、防水、自然彎曲，穿戴舒適、耐磨、回復性好。

Verre à vin blanc en bas de la poignée, la partie supérieure du corps légèrement plus profond que le verre à cocktail, et a été courbé.

白葡萄酒杯底部有握柄，上身較雞尾酒杯略深，且呈弧型。

Ces nez n'étaient rien moins que des bambous, longs de cinq, de six, de dix pieds, les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là verruqueux.

這些假鼻子只是用竹子作的，它們的長度有的五六英尺，最長的達十英尺。它們的形狀有的筆直，有的彎曲，有的光滑整齊，有的疙里疙瘩。

Dos courbé, des petites mains tracent, colorient sur des feuilles de papier les dessins de leur choix : maisons penchées, tentes, personnes amputées de leurs membres.

背微微彎著，好多雙小手兒正在紙上創作著他們的作品：坍塌的房屋，帳篷，被截肢的人們。

Division I est un professionnel de production de bois courbé usine, les principaux produits de la chanson chaise en bois.Racks.Qu banc courbe en bois et autres produits du bois.

我司是生產彎曲木的專業廠家，主要產品有曲木椅.衣架.曲木凳及其他彎曲木產品。

En effet, il faut rappeler que c'est le veto qui nous a conduit aux portes de la Cour internationale de Justice, car nous n'avons pas courbé l'échine mais avons au contraire continué à rechercher l'application de la loi dans le cadre du système des Nations Unies.

實際上，應該回顧，正是否決權的使用導致我們來到國際法院門前，因為我們不會屈服，相反將繼續尋求在聯合國系統內實施法律。

Trop souvent nous vivions courbés, Trop longtemps nous avons plié.

一直卑躬屈膝，一直俯首稱臣。

Le ministre se tenait courbé sous cet effrayant anathème.

在這一番冷嘲熱諷之下，大臣一直躬著腰，不敢抬頭。

Il savait que dans le faubourg même une dizaine de malades l'attendraient, le lendemain matin, courbés sur leurs bubons.

他知道，就在這個近郊區，可能有大約十個被淋巴結炎弄得直不起腰的病人，在等待他明天上午去治病。

Les poils, des deux c?tés mais pas courbés des deux c?tés.

小毛存在于葉子的兩面，但只有下面的毛是彎曲的。

Par ici, répondit Harry en s'avan?ant dans le tunnel, le dos courbé.

“這里走。”哈利說。他駝著背，跟著克魯克山朝前走。

Les poutres métalliques étaient courbées et torsadées, ouvrant un chemin vers l'intérieur.

里面的金屬框架也扭曲翹起，形成一個破口。

Lion dans sa cage, courbé sous le bord du cadre, il implore l’attention d’une femme-sphinx.

就像籠中之獅，在畫面中彎著腰，在祈求著女士的注意，她好像獅身人面像一樣在那坐著。

Elle dut quitter l’atelier, traverser la rue, courbée en deux, se tenant aux murs.

她不得不離開了工作室，穿過馬路，彎著腰，用手扶著墻緩行。

Regardez comme le Protocératops est courbé et il cherchait à se dégager de l'étreinte du Vélociraptor.

你們看，由于原角龍是彎曲的，它盡力逃脫迅猛龍的束縛。

Je me brossais toujours les cils avec ?a parce que je faisais des très longs cils et très courbés.

我總是在用這把刷子刷睫毛因為我的睫毛很長而且很彎。

Pour dessiner un personnage sceptique, trace-lui un sourcil courbé et soulevé, et un sourcil droit un peu plus bas.

畫一個懷疑的人物形象，要畫出眉毛的上揚和彎曲，把眉毛畫的直一點且低一點。

On les voyait se hater par les rues, courbés en avant, un mouchoir ou la main sur la bouche.

只見他們在馬路上加快腳步，往前彎著腰，用手帕或用手捂著嘴巴。

Wilson et Mulrady, courbés sur la roue du gouvernail, pesaient de tout leur poids. La barre venait à toucher.

威爾遜和穆拉地伏在舵盤上，舵把已轉到底，再也轉不動了。

Ils peuvent mesurer jusqu'à 60 cm et ils ont des griffes massives et courbées de 10 cm de long.

它們可以長到60厘米，有10厘米長的巨大彎曲的爪子。

Il marchait courbé. L’homme qui marchait courbé était un ancien for?at, et ce qu’il tra?nait sur ses épaules était un cadavre.

他彎著腰前進。那彎著腰走路的人是一個過去的苦役犯，背的是一具死尸。

Ceux qui savaient son age, quarante ans sonnés, avaient un petit frisson, lorsqu’il passait, courbé, vacillant, vieux comme les rues.

凡是知道他年紀的人們，都曉得他也剛剛到40歲，然后看他走過眼前時哈著腰，駝著背，老態龍鐘的模樣，像那些老街巷一樣陳舊，大家不禁打了一個寒戰。

Courbés, tendant le dos à la rafale, ils marchaient très-vite, suivant Top, qui n’hésitait pas sur la direction à prendre.

雖然他們在大風里彎腰前進，但還是跑得很快，托普在前面領著路，方向固定，毫不猶豫。

Poli jusqu’à l’obséquiosité, il se tenait toujours les reins à demi courbés, dans la position de quelqu’un qui salue ou qui invite.

他客氣得到了卑躬屈膝的地步，老是半彎著腰，不知道他是在打招呼，還是有求于人。

Le joueur rougeaud, courbé sur la table, le guette par en dessous, prêt à bondir.

紅臉玩家彎下腰，從下面看著他，準備撲過去。

Il se mit à fendre les flots avec tant d'ardeur qu'Europe, courbée sur son dos, encerclait son cou de peur d'être engloutie.

他以如此狂熱的方式沖破海浪，以至于彎腰在他背上的Europe摟著他的脖子，生怕被吞沒了。