贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les épis de blé se courbent sous la brise.

麥穗隨著微風點頭。

Comme il est très grand, il est forcé de se courber pour toucher la table.

由于實在是太高了，姚明必須使勁兒哈腰才能接觸到乒乓球桌。

Se courbent mollement comme de grandes palmes.

像大棕櫚一樣軟綿綿的彎著腰。

La Société est équipé avec des machines de traitement Shears, la section courbée.

本公司配有機器對外加工剪板、折彎、分條。

Mais la brise ne mollissait pas.Au contraire.Elle soufflait à courber le mat, que les haubans de fer maintenaient solidement.

但是，風力一點也沒有減弱，相反地，那條被鋼索結結實實綁著的桅桿都被風刮彎了。

Elles passent devant le verger plein d’abricots, puis elles entrent dans le champ de blé. Les plants se pressent les uns contre les autres, bien ordonnés, et les épis se courbent sous la brise.

她倆穿過結滿杏兒的果樹園，走到田野里。田野里的小麥長得齊唰唰的，微風吹過，麥穗兒都隨風點頭。

Tubes ayant un diamètre interne d'au plus 12 mm (0,5 pouce), spécialement con?us ou préparés pour extraire l'UF6 gazeux contenu dans le bol selon le principe du tube de Pitot (c'est-à-dire que leur ouverture débouche dans le flux gazeux périphérique à l'intérieur du bol, configuration obtenue par exemple en courbant l'extrémité d'un tube disposé selon le rayon) et pouvant être raccordés au système central de prélèvement du gaz.

專門設計或制造的內徑達12毫米（0.5英寸）的一些管件，它們用來借助皮托管作用（即利用一個例如扳彎徑向配置的管的端部而形成的面迎轉筒內環形氣流的開口）從轉筒內部提取六氟化鈾氣體，并且能與中心氣體提取系統相連。

Mais Eugénie, au lieu de se courber, se redressa sous le coup.

但歐熱妮在這個打擊之下并沒有顯得垂頭喪氣。反而挺直了她的身體。

Mais s’ils étaient obligés de se courber devant la nécessité, ils ne le faisaient pas sans impatience.

他們在這種環境下作了不得已的讓步，然而他們內心里是十分焦急的。

Maintenant, courbez le cou et faites coin !

好吧，低下頭來，說：‘嘎’呀！”

Un vent humide s'engouffrait à présent sous la nef et les flammes des cierges se courbèrent en grésillant.

這時，一股潮濕而強勁的風猛刮進正殿，蠟燭的火苗劈啪劈啪響著彎到一邊去。

Jean Valjean se courba et baisa la main de cette enfant.

冉阿讓彎下腰去，吻了吻孩子的手。

Tout reprit son calme. Les têtes se courbèrent sur les cartons.

一切恢復平靜。頭都低下來做練習了。

Le vieux l'écoutait, courbait les épaules.

老穆克縮著肩膀聆聽著。

Sur les bas-c?tés, les herbes hautes que l’avion semblait saluer se courbaient.

跑道的兩側，草坪上的綠草都彎下了腰，似乎是在向這個龐大的飛行器致敬。

Les poutres métalliques étaient courbées et torsadées, ouvrant un chemin vers l'intérieur.

里面的金屬框架也扭曲翹起，形成一個破口。

Le bambou n’est pas facile à courber, il est comme son intégrité, ferme et tenace.

它不易彎曲的特性，看到堅韌。

Les dents intérieures d'un anaconda se courbent vers l'arrière pour s'accrocher à sa proie.

巨蟒的內齒向后彎曲，以抓緊獵物。

Il se courba et vit dans l’ombre une forme qui se tra?nait vers lui.

他彎下腰去，看見有個東西在黑暗中向他爬來。

L’étranger fouilla dans son gilet, se courba et mit dans le sabot de Cosette un louis d’or.

那客人在自己的背心口袋里摸了摸，彎下身去，在珂賽特的木鞋里放了一個金路易。

Elle dut quitter l’atelier, traverser la rue, courbée en deux, se tenant aux murs.

她不得不離開了工作室，穿過馬路，彎著腰，用手扶著墻緩行。

Allongez vous sur le ventre, poussez sur vos bras, courbez le dos et basculez la tête en arrière.

肚子朝下伸展身體，手臂向上推，使背部彎曲，頭向后傾斜。

Neville sursauta et courba le dos comme si une balle de pistolet venait de le manquer de peu.

納威渾身一震，畏縮了一下，仿佛一顆子彈剛從他身旁擦過。

Ils peuvent mesurer jusqu'à 60 cm et ils ont des griffes massives et courbées de 10 cm de long.

它們可以長到60厘米，有10厘米長的巨大彎曲的爪子。

Quand on va avoir des variations d'humidité et de température, on va avoir les écailles qui vont se courber.

當有濕度和溫度的變化時，就會出現彎曲。

Son corps se courba avec grace et bascula lentement en arrière, à travers le voile déchiré suspendu à l'arcade.

他的身體向后彎曲著，形成了優美的弓形，倒下去時穿過了懸掛在拱門上的破舊帷幔。

Harry vit alors Hagrid se courber en deux et pensa qu'il avait été touché par un sortilège.

哈利看到海格彎下腰，以為他最終還是被咒語制服了。