Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
非傳染性疾病也是人們死亡的主要原因。
La lutte contre les maladies non contagieuses implique des interventions complexes à long terme.
應對非傳染性疾病問題涉及長期的復雜干預。
Il faut craindre la réapparition de maladies contagieuses comme le choléra et la poliomyélite.
人們擔憂，諸如霍亂和小兒麻痹癥等傳染性疾病會再次發生。
Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.
與生活方式不斷變化有關的非傳播疾病越來越多。
Les problèmes de ces pays sont contagieux.
這些國家的問題具有傳染性。
Cet homme est contagieux.
此人患有傳染病。
Les problèmes sont communs et bien souvent contagieux pour les voisins.
各國面對共同的問題，這些問題往往對各鄰國具有傳染作用。
De nombreuses autres maladies contagieuses et évitables touchent les pays en développement.
很多其它的可預防的傳染性疾病在影響著發展中國家。
L'instabilité ne s'arrête pas aux frontières et la pauvreté est contagieuse.
不穩定是不分國界的，貧窮是可傳染的。
Le nombre de décès dus à des maladies contagieuses a baissé de fa?on marquée.
由于傳染病導致死亡的人數銳減。
Il pourrait entra?ner l'apparition de maladies contagieuses qui n'existent pas en Micronésie.
它可能帶來密克羅尼西亞現在還沒有的傳染病。
Plus de 30?000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.
每天仍有30 000多名兒童死于可預防的傳染病。
L'espérance de vie y a augmenté et l'incidence des maladies contagieuses y a baissé.
預期壽命延長，傳染病發生率降低。
La définition du ??germe pathogène?? couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致病性細菌”是指任何可造成傳染病的微生物。
La situation est satisfaisante en matière de maladies contagieuses et aucune épidémie majeure n'est survenue.
在傳染病方面的形勢大好，沒有發生過重大疫情。
Le?manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entra?né l'apparition de maladies contagieuses.
缺乏食物、充足的水和衛生設施導致傳染病爆發。
Mais il y a eu une forte augmentation des maladies non contagieuses dues au genre de vie.
不過，非傳染性的生活方式病發病率明顯增加。
Les maladies et affections non contagieuses sont responsables de 70,25?% des décès enregistrés chaque année dans le monde.
世界上三分之二(世界人口的70.5％)上的人死于非傳染性疾病和病癥。
M. Sha a également fait observer que la prévalence des maladies non contagieuses était très élevée dans la région.
他還談及本區域非傳染性疾病的流行率也很高。
Ainsi, des maladies non contagieuses, des comportements inhabituels et de nouvelles maladies sont devenus des sources majeures de préoccupation.
非傳染疾病、生活方式的紊亂和新生的疾病成為人們首要關注的問題。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Les gens qui portent un masque sont moins contagieux que ceux qui n'en ont pas !
戴口罩的人比不戴口罩的人容易傳染！
Même si cette maladie n’est pas dangereuse pour les personnes en bonne santé, elle est particulièrement contagieuse.
即使該疾病對健康人來說不是危險，但它具有極強的傳染性。
Très contagieuse car elle contamine les selles de malade.
傳染性極強，因為它會大量存在于患者的糞便中。
J'aime beaucoup avoir affaire à lui, son enthousiasme est contagieux.
我真的很喜歡和他打交道，他的熱情很有感染力。
Ce n'est pas une maladie contagieuse.
這不是傳染病。
Ce n'est pas une maladie contagieuse, elle ne se transmet pas.
這不是傳染性疾病，因此不會傳播。
Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.
這種冠狀病毒的傳染率很低，通過單峰駝傳染給人類，而單峰駝則是被蝙蝠傳染的。
Et c'était une maladie contagieuse, qui se transmettait d'une personne à l'autre.
并且它還是一種傳染病，可以從一個人傳染到另一個人。
Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.
這個可憐的人患有肺結核，一種當時無法治愈的傳染病。
En résumé, oui, le baillement peut être contagieux, mais pas à la manière d'un virus.
總之，是的，打哈欠可以傳染，但不像病毒。
Cette grace lumineuse, contagieuse, a conquis ses lecteurs qui voyaient en lui un antidote à la grisaille des jours.
這種恩澤光輝奪目，且富于感染力。讀者將他視作自己黯淡生活的解藥，于是無一不被其征服。
M. Bouillon : La grippe? Oh là là. mais vous êtes s?rement contagieuse, madame Maté!
感冒？哦啦啦。你會被傳染的，瑪特女士！
Alors, il faut bien savoir que le caractère particulièrement contagieux de la variole en fait une arme redoutable et efficace.
因此，必須認識到，天花極具傳染性的特征使其成為一種可怕和有效的武器。
Mme Maté : Contagieuse? ?a c’est bien possible ! Vous avez peur?
傳染？這到是有可能！你害怕嗎？
Il y aura aussi nombre de nos activités désorganisées en raison de ce nouveau variant si contagieux.
我們的許多活動也將因為這種新的、具有傳染性的變體而被打亂。
En fait, les hétéros ont peur des homos car ils croient que l'homosexualité est une maladie contagieuse.
事實上 異性戀們害怕同性戀是因為他們認為同性戀是一種傳染性疾病。
M. Bouillon : Mais non, pas amoureuse! Je dis que vous, vous devez être contagieuse !
不是，不是鐘情的！我說你會被傳染的！
Les autres elfes commen?aient à s'éloigner de lui le plus possible, comme s'il était atteint d'une maladie contagieuse.
霍格沃茨的家養小精靈開始悄悄地挪開，躲避多比，好像他身上帶著某種傳染病菌。
Les trois femmes, saisies de pitié, pleuraient : les larmes sont aussi contagieuses que peut l’être le rire.
眼淚跟笑聲一樣會傳染的。
Mais malheureusement, toutes les maladies contagieuses ne disposent pas ou pas encore d’un vaccin capable de les faire dispara?tre.
可不幸的是，有些傳染病沒有或者還沒有能夠消除病毒的疫苗。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
