Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.
有幾個理由使得企業需要聘請顧問。
Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.
杭州北山平面設計事務所是一家新銳的形象顧問及視覺設計機構。
Un consultant est un prestataire de services en conseil.
顧問是一種咨詢服務的提供者。
Informations communiquées au Secrétariat par des consultants.
資料是由顧問向秘書處提供的。
Informations communiquées au Secrétariat par un consultant.
資料是由一名顧問向秘書處提供的。
Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.
該員額目前負責監督7名專業人員和大約5名咨詢人員。
à temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.
兼職咨詢顧問和高級培訓師400余人。
Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.
（文中出現的人名不做翻譯），27歲，商貿事務所咨詢顧問。
Un ?appel au secours?, selon un consultant cité par le quotidien britannique.
根據這份英國日報所引的一個顧問的說法，這是一聲“求救的呼喚”。
Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.
“清楚了，法官先生，”福克一面看著自己的表回答說，“我承認。”
Cet examen approfondi sera fait par un consultant extérieur.
已計劃全面審評將由1名外部顧問進行。
Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.
對于聘任這樣一位顧問一事，已經作出安排。
Il est également prévu pour inclure les consultants et les vendeurs.
它還打算包括顧問和供貨廠商。
Les questions financières ont été confiées à un consultant, Rajiva Sinha (Inde).
拉吉瓦·辛哈顧問（印度）就金融方面的問題提供了協助。
Le Secrétaire général propose que l'examen soit confié à des consultants.
秘書長建議由顧問進行審查。
Les limitations des ressources permettent rarement de faire appel à des consultants internationaux.
資源限制使得幾乎無法花錢聘請國際咨詢顧問。
Qui plus est, l'évaluation technique a été faite par un consultant indépendant.
再者，進行技術評估的是一位獨立顧問。
Le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé pour engager des consultants.
行預咨委會建議此時同意擬議的咨詢人資源。
Des documents supplémentaires peuvent être établis dans certains cas par des consultants spécialisés.
在特殊情況下，由專門咨詢人提供額外的文件。
Les patients sont suivis par des consultants et des spécialistes des maladies infectieuses.
在全國開展了對病例的跟蹤活動，為患者及其同伴提供了先進的治療、咨詢和預防措施。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.
他還將擔任警方兩項調查的顧問。
Ce jour-là, elle réfléchit avec un consultant à des investissements dans le sport.
那一天，她正在和一位顧問思考投資體育的問題。
Par respect pour votre immense réputation, je demanderai à mon consultant scientifique d'examiner ce document.
“出于對您崇高威望的尊敬，請我的科學顧問看看吧。
Knock : Ah ! Voici les consultants. (A la cantonade) Une douzaine, déjà ?
啊！這全是來看病的人。（向后臺）已經有12個人左右了？
Shi Qiang activa une fenêtre sur la table basse et commen?a à chercher un consultant médical.
史強在茶幾上激活了一個窗口，開始在上面尋找醫療咨詢。
Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j’avoue.
清楚了，法官先生，”福克一面看著自己的表回答說，“我承認。”
Il a bien voulu continuer à travailler pour nous comme consultant.
他已經同意以顧問的身份留下來了。”
Aujourd'hui, tout le monde mange avec les doigts, remarque le consultant Bernard Boutboul.
顧問貝爾納·布特布爾先生講到，如今，每個人都用手指來吃東西。
Tu crois qu'il est déjà là-haut ? dit Harry en consultant sa montre.
“你估計他已經到了那里嗎？”哈利說，看著他的表。
Et il se caressa le menton, en consultant la société d’un clignement de paupières.
邊說，邊摸著下巴，眨著眼，征求眾人的意見。
En bas, dans la rue, Anthony Walsh faisait les cent pas en consultant sa montre.
窗底下，安東尼在街上踱來踱去，不時地看手表。
Son modèle de mouvements ne peut par définition pas être prédit, expliqua le consultant scientifique.
其運行規律從數學本質上講是不可預測的。”科學顧問說。
Je vais verrouiller la porte. Il est minuit moins cinq, dit-il en consultant sa montre.
“我把你們鎖在這里。現在是… … ”他看了看表，“差五分午夜十二點。
En plus, comme je souhaitais devenir consultante, pour moi, être ENFP paraissait comme le graal absolu.
再者，就像我希望成為顧問，對于我來說，ENFP絕佳的機會。
Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues.gouv.fr.
從媒體、消防隊、民事安全局或通過查閱vigicrues.gouv.fr網站獲取信息。
C'est le grand chef P.Gagnaire qui a joué les consultants.
擔任顧問的是大廚P.Gagnaire。
C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.
正是在這個學年，我萌生了創建一家咨詢公司的想法。
Mariées à deux fran?ais, Stéphanie, manageuse dans les télécoms, et Allison, consultante, ont choisi de faire leur vie à Paris.
兩個人都嫁給了法國人，Stéphanie是一名電信經理，而Allison是一名顧問，她們選擇在巴黎生活。
Euh… je suis… consultante en voyage… en grand voyage, même !
呃。。。我是。。。旅行顧問...在一次偉大的旅行中，甚至！
En consultant, en ouvrant des portes, en tendant la main.
通過咨詢，通過開門，通過伸出援手。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
