贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans la capitale financière, liée à la fois le consortium de soutien aux entreprises.

在財務資金方面，有相關企業財團之鼎力支持。

Cela exigerait peut-être des consortiums créés par la communauté internationale.

也許這需要國際社會組成各種財團。

Une véritable ruée des consortiums étrangers sous le regard bienveillant du ministre du Pétrole.

外國財團的這場實實在在的搶購，正是在伊拉克石油部的支持下進行的。

Les ?les Vierges américaines font partie du Consortium des universités des petits états insulaires.

美屬維爾京群島加入小島嶼國家大學聯合會。

L'ONUG éprouve des difficultés à amener le consortium à s'acquitter de ses obligations.

日內瓦辦事處在確保該企業集團承擔責任方面遇到困難。

Elle coordonne aussi le Consortium pour les acquisitions d'informations électroniques du système des Nations Unies.

它還要協調聯合國系統電子信息獲取協會的工作。

En outre, l'unique soumissionnaire a indiqué qu'il avait constitué un consortium avec trois autres vendeurs.

而且，這個唯一的投標者表示，已經與另外三家供應商結盟。

Le Comité recommande d'allouer au Consortium une indemnité de USD?15?704?390 pour perte de biens corporels.

小組建議賠償有形財產損失15,704,390美元。

Données provenant de Internet Software Consortium (www.isc.org).

互聯網軟件聯盟提供的數據（www.isc.org）。

Chacun de ces consortiums a connu divers problèmes.

這兩個濃縮財團中哪一個都不是沒有問題。

Le consortium agit également dans les zones de troubles civils.

內亂則是聯合會在其中運作的另一種情況。

Le consortium a introduit la télémédecine dans des milieux extrêmes.

聯合會將遠距醫學引進特殊環境。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推動中小型企業出口聯合總會仍然是優先事項。

Pour simplifier les choses, le requérant est dénommé ci-après ?le?Consortium?.

為了便于參考，索賠人下稱“集團”。

Le?Consortium affirme ne pas avoir obtenu réparation sur ce point.

國際財團聲稱，最后的裁決沒有規定須賠償這筆費用。

Le Consortium s'en remet aux deux témoignages de son directeur de projet.

它依據的是作為該公司雇員的項目經理的證詞。

Il?est?donc légitime que Bangladesh Consortium dépose sa propre réclamation.

因此，Bangladesh Consortium可以提出自己的索賠。

Le Consortium a ensuite calculé lui-même la valeur de remplacement des actifs restants.

隨后，集團計算了余下資產的重置價值。

Le Consortium des Nations Unies, activité interorganisations coordonnée par la Bibliothèque, continue de cro?tre.

由圖書館協調的一個機構間活動，聯合國聯合會繼續在增長。

Au Pérou, le projet accompagne six groupes vers la création de consortiums d'exportation.

在秘魯，該項目正在協助6個組織成立出口聯合總會。

Il s'appuie sur des dossiers qui sont déposés au Consortium.

成員們基于提交給聯盟的文件作出選擇。

Il parvient néanmoins à convaincre un consortium de dentistes de financer à hauteur de 20 000$ le court métrage.

不過，他還是說服了一個牙醫財團，為這部短片提供了20000美元的資金。

Sauf que contrairement au spectre, le Consortium ne cherche pas à dominer le monde.

有一點不同，聯盟并不是想要稱霸世界。

Mais sur quoi se basent les membres du Consortium pour choisir tel ou tel émoji ?

但聯盟的成員選擇表情符號的時候有什么根據嘛？

Eh oui ! Le r?le du consortium ne se limite pas aux émojis !

對，聯盟的作用不只在于表情符號！

C'est la même année qu'un consortium, dont Marconi faisait partie, a inauguré la célèbre cha?ne BBC en Angleterre.

同年，馬可尼為成員的一個財團，為英國著名的BBC頻道揭幕。

Le Consortium international des journalistes d’investigation a re?u, hier le Prix Pulitzer.

國際調查記者聯盟昨天被授予普利策獎。

C'est une enquête du consortium de journalisme d'investigation américain (ICIJ) qui le révèle.

美國調查性新聞聯盟（ICIJ）的一項調查揭示了這一點。

Pour ce nouveau périple, l'équipe a élaboré un projet avec un consortium de scientifiques menés par le CNRS.

- 對于這個新的旅程，團隊與由 CNRS 領導的科學家聯盟開發了一個項目。

Elles ont été analysées durant un an par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ), soit 378 journalistes issus de 77 pays.

國際聯合會對它們進行了一年的分析。

Trouver les fonds pour réaliser le tout est difficile. Il parvient néanmoins à convaincre un consortium de dentistes de financer à hauteur de 20 000$ le court-métrage.

但很難找到資金。不過，他還是說服了一個牙醫財團，為這部短片提供了20000美元的資金。

Pour les décrypter, le journal s’est associé à des doizaines de rédactions à travers le monde et au Consortium international des journalistes d’investigation basé à Washington.

為了破譯它們，該報與世界各地的數十家新聞編輯室以及總部位于華盛頓的國際調查記者聯盟合作。

Lundi, le consortium des Journalistes d'investigation a publié de nouvelle révélations sur ces oligarques, et sur le système d'enrichissement de l'élite russe, y compris le Président lui-même.

周一，調查記者聯盟（Consortium of Investigative Journalists）發布了有關這些寡頭的新啟示，以及包括總統本人在內的俄羅斯精英的濃縮系統。

Regardons maintenant la Chine : le cable SEA-ME-WE 5 a été terminé au printemps dernier par un consortium de vingt opérateurs, dont les trois géants publics chinois des Télécoms.

現在讓我們來看看中國：SEA-ME-WE 5電纜是去年春天由一個由二十家運營商組成的財團完成的，其中包括中國的三家國有電信巨頭。

Les étudiants peuvent poursuivre leurs études en master pour obtenir le dipl?me en droit ou en économie proposé par un consortium d'universités fran?aises et Nitikar est un pur produit de cette filière francophone.

學生可以繼續攻讀碩士學位以獲得由一組法國大學提供的法律或者經濟學學位。Nitikar就完全是這個法語課程的產物。

Christophe Paget : Oui, cette société est dirigée par Tal Hanan, un ancien membre des forces spéciales israéliennes, que le consortium de journalistes, un ensemble de médias qui travaillent ensemble, a réussi à enregistrer sans qu'il le sache.

Christophe Paget：是的， 這家公司由 Tal Hanan 經營，他是以色列特種部隊的前成員，記者聯盟，一群媒體合作，在他不知情的情況下設法記錄了他。

Tous ces contribuables n'étaient pas inconnus des services de régularisation, mais la plupart de ces contr?les ont pu être lancés après analyse des informations publiés en avril dernier par l'ICIJ, le Consortium international des journalistes d'investigation... basé à Washington.

所有這些納稅人對正規化服務并不陌生，但大多數這些管制措施都是在對國際調查記者聯合會ICIJ去年4月公布的信息進行分析后啟動的。。。。。。總部設在華盛頓。

Vous avez lancé une pétition demandant des excuses formelles du consortium.

L'enquête : un consortium de journalistes ;révéler ;éplucher ;fouiller ;étudier ;éclabousser ;épingler.

Moi, ce qui me frappe, là, c'est que ce consortium-là savait que cette question-là allait être posée.