贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On confie aux pompiers une nouvelle mission.

有人托付給消防員新任務(wù)。

Je lui confie ce secret.

我向他吐露這個秘密。

Elle confie la garde de son enfant à une amie.

她把孩子托付給一個朋友照看。

L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.

案件已交由警局刑事科調(diào)查。

La guerre! C’est une chose trop grav pour la confier des militaires.

戰(zhàn)爭這件事太重要了，不能交給軍人處理。

Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.

這些郡的管理由皇帝直接任命的官員擔(dān)任。

Que se passe-t-il quand l’homme aux rats se confie à Freud ?

當(dāng)鼠人向Freud吐露之后，發(fā)生了什么呢?

Elle confie ses secrets à une amie.

她將自己的秘密告訴朋友。

On lui confia le soin de l'affaire.

人家把事情托他照管。

à la rigueur, on pourrait lui confier ce travail.

必要時, 可以把這工作交給他做。

Je peux vous confier le fond de ma pensée.

我可以把心里話告訴您。

Nous sommes restés bons amis;on me confie ses petites pensées.

我們?nèi)匀皇呛门笥眩凰睦镉惺裁聪敕ǘ紩ξ艺f。

Ne rien faire l'été, ce serait mon rêve, confie Galou.

“Galou說過，我的夢想是，夏天的時候什么也不做。

Il confie l'administration de l'usine à un directeur capable.

他把工廠管理委托給一名能干的經(jīng)理。

Cette étude a été confiée à SchlumbergerSema.

該研究報告已委托斯倫貝謝神碼公司編寫。

La diplomatie préventive devrait être constamment confiée aux organisations régionales.

各區(qū)域組織應(yīng)堅持展開預(yù)防外交。

Presque tous les r?les professionnels sont confiés à des hommes.

幾乎所有的職業(yè)角色都是男性。

"Il n'a pas grandi depuis ses 2 ans", confie sa mère Noemie.

“他從兩歲開始就不再生長發(fā)育了。”

On le confia à une nourrice nommée Jeanne Bussie, dans la rue Saint-Denis.

他被交給住在圣德尼大街的一個名叫Jeanne Bussie的奶媽。

La réalisation des masqueurs est généralement confiée à des entreprises spécialisées.

遮光膜生產(chǎn)主要是半導(dǎo)體或液晶顯示器生產(chǎn)商向其他公司外購的。

Si ces messieurs veulent bien me les confier... — Quoi ?

如果這些先生愿意把它們交給我...... — 什么？

Peut-être, mais pour l'instant, nous te confions cette lettre.

也許吧，現(xiàn)在這封信我們就交給你了。

? Je ne sais pas être ailleurs qu'au présent ? confiait-elle.

“我只懂得把握現(xiàn)在”她直言。

C'est ce que l'écrivaine avait confié à La Presse.

這就是作家對雜志說的話。

La première, c’est que vous ne confierez jamais à personne cette présentation.

“第一是您絕不能告訴任何人說我允許過您和她會面。”

Je croyais qu’outre le paquet, le capitaine Leclère lui avait confié une lettre.

“我相信除了那包東西外，萊克勒船長還另有一封信托他轉(zhuǎn)交的?！?/p>

Nab eut alors la pensée d’employer Jup et de lui confier un billet.

接著納布想到可以利用杰普，就寫了一封信讓它帶著。

Un Auror d'élite à qui nous avons confié le soin de vous protéger.

“一位訓(xùn)練有素的傲羅，專門派來保護(hù)你的。”

En 58 av. J.-C., le gouvernement de la Gaule occupée est confié à César.

在公元前58年，被占領(lǐng)的高盧的政府被委托給凱撒。

Le large panel de missions pouvant leur être confiées exige d’eux une très grande polyvalence.

可以委托給他們的任務(wù)范圍很廣，這就要求他們具有很強的通用性。

Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.

在我們的調(diào)查中，其他員工告訴我們，要在特別艱難的條件下工作。

Je peux t'assurer que je ne l'ai pas supplié de me confier ce travail.

“我向你保證這不是我要來的?！?/p>

Et quelle garantie me donnerez-vous, demanda-t-elle, si je consens à vous confier cette mission ?

“您拿什么向我擔(dān)保，”她問道，“要是我同意把這個使命交給您？”

– Je reconnais que c'est intrigant, confia Keira.

“我承認(rèn)這有點不可思議?！眲P拉說出了心里的話。

L’auteur y confie sa passion pour la marche.

在這部作品中，他傾訴了他對于行走的熱愛。

Alors je leur confiais mes secrets par télépathie.

而我卻會跟他們心靈感應(yīng)我的小秘密。

Le Gouvernement fédéral veut vous confier une mission.

“聯(lián)邦政府想委托你們做一件事?！?/p>

Je voudrais vous confier l'emballage de notre marchandise.

我們想把商品包裝委托給你們。

Et puis enfin, je voulais vous confier quelque chose.

最后，我想告訴您一些事情。

Je confierais ma propre vie à Hagrid, assura Dumbledore.

“我可以把我的身家性命托付給他。”鄧布利多說。