贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ils attendent avec intérêt la concrétisation de ce règlement.

他們期待著最終確定該解決辦法。

Cela signifie également la concrétisation de l'objectif d'assainissement.

這也意味著實(shí)現(xiàn)環(huán)衛(wèi)目標(biāo)。

C'est pourquoi nous saluons aujourd'hui la concrétisation de deux mesures.

因此，我們今天歡迎采取兩項(xiàng)措施。

à New York, nous voyons quotidiennement la concrétisation de ce concept.

我們?cè)诩~約看到融爐概念在實(shí)際上重新確定了方向。

Nous ne pouvons tolérer aucune excuse dans la concrétisation de cette obligation.

我們不容許在履行這一義務(wù)過程中提出任何性質(zhì)的借口。

La création d'un état palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.

巴勒斯坦的地位問題仍然是巴勒斯坦人民最大的愿望。

Une nouvelle étape a été franchie dans la concrétisation de la Commission.

我們?cè)谑菇ㄔO(shè)和平委員會(huì)運(yùn)作方面又邁出了一步。

Il faut créer les capacités nécessaires pour favoriser la concrétisation des engagements internationaux.

應(yīng)該建設(shè)能力來促進(jìn)各種國(guó)際承諾的實(shí)施。

L'ONU est l'instrument permettant la concrétisation des espoirs de l'humanité.

聯(lián)合國(guó)是實(shí)現(xiàn)全球期望的手段。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

還將設(shè)法建立籌資機(jī)制，確保實(shí)現(xiàn)交易。

Les pays en développement, et plus particulièrement ceux d'Afrique, attendent beaucoup cette concrétisation.

第三世界國(guó)家尤其是非洲國(guó)家極其重視這一點(diǎn)。

La feuille de route définit cette vision et les étapes nécessaires à sa concrétisation.

路徑圖確定了這一設(shè)想和實(shí)現(xiàn)這一設(shè)想的步驟。

Nous attendons avec intérêt la concrétisation des bonnes intentions annoncées s'agissant du Moyen-Orient.

我們期待著具體執(zhí)行已經(jīng)宣布的有關(guān)中東的積極意圖。

La structure de l'ordre mondial repose sur la concrétisation des engagements librement consentis.

國(guó)際秩序的結(jié)構(gòu)取決于對(duì)自行作出的承諾的充分履行。

Nous demeurons attachés à ce point de vue et nous travaillerons à sa pleine concrétisation.

我們?nèi)灾铝τ谶@一看法，并且我們將努力充分實(shí)現(xiàn)它。

C'est justement vers la concrétisation de cette ambition que nous devons maintenant nous tourner.

我們必須朝著實(shí)現(xiàn)這一設(shè)想而努力。

Ces stéréotypes entravaient considérablement la concrétisation du principe de l'égalité des femmes et des hommes.

這種陳規(guī)舊念嚴(yán)重阻礙切實(shí)實(shí)現(xiàn)男女平等原則。

La création de la CPI est la concrétisation de ce qui n'était jadis qu'un rêve.

國(guó)際刑事法院的設(shè)立實(shí)現(xiàn)了曾經(jīng)僅僅是夢(mèng)想的目標(biāo)。

Elle dépend d'engagements et de la concrétisation des engagements.

但是協(xié)調(diào)不是靠機(jī)制；它靠的是承諾和履行承諾。

La concrétisation des premiers projets a pris moins de deux ans.

在不到兩年的時(shí)間內(nèi)，第一批項(xiàng)目已經(jīng)付諸實(shí)施。

C'est... c'est la concrétisation d'un travail de vingt-huit ans, je crois.

這... 我想，這是28年工作的落實(shí)。

C'est la concrétisation aussi d'un rêve, quelque part.

這也是夢(mèng)想在某個(gè)地方的實(shí)現(xiàn)。

Mais la concrétisation de l'opération, sa réalisation, est écartée pour l'instant.

但目前已經(jīng)排除了該操作的實(shí)現(xiàn)，它的實(shí)現(xiàn)。

C'est la concrétisation directe de 4 années menées par D.Trump à la Maison-Blanche.

這是 D.Trump 在白宮領(lǐng)導(dǎo)的 4 年的直接實(shí)現(xiàn)。

Les deux auteurs nomment " concrétisation" chacun de ces paramètres.

兩位作者將這些參數(shù)中的每一個(gè)都稱為“具體化”。

Ces trois " concrétisations" concernent l'utilisation de la compréhension par l'auditeur.

這三個(gè)“具體化”關(guān)系到聽者對(duì)理解的運(yùn)用。

Première concrétisation : Un comportement de compréhension, c'est quelqu'un qui écoute.

第一個(gè)認(rèn)識(shí)：理解行為是傾聽的人。

Deuxième concrétisation : Un comportement de compréhension, c'est quelqu'un qui écoute quelque chose dans unesituation donnée.

第二個(gè)認(rèn)識(shí)：理解行為是在給定情況下傾聽某事的人。

Troisième concrétisation : Un comportement de compréhension, c'est quelqu'un qui écoute quelque chose dans une situation donnée pour une bonne raison.

第三個(gè)認(rèn)識(shí)：理解行為是在給定情況下出于充分理由傾聽某事的人。

En attendant la concrétisation de ces mesures, les habitants, eux, misent sur la saison des pluies en espérant qu'elles soient plus abondantes que l'an dernier.

在等待這些措施落實(shí)的同時(shí)，居民們寄希望于雨季的到來， 希望雨水能比去年更加充足。

Cette ?le était la concrétisation de la fameuse ?le à hélice née sous la plume de Jules Verne, ce qui lui valait le surnom d'" ?le Verne" .

浮島是凡爾納筆下機(jī)器島的現(xiàn)實(shí)版，所以被命名為“凡爾納島”。

Après les annonces d’Emmanuel Macron, l’heure de la concrétisation en France. Le gouvernement a du pain sur la planche : il faut définir la méthode et le calendrier.

在埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）宣布之后，現(xiàn)在是在法國(guó)采取具體行動(dòng)的時(shí)候了。政府的工作已經(jīng)完成：我們需要確定方法和時(shí)間表。

Cette concrétisation, basée sur des expérimentations menées par le premier satellite quantique du monde, le Quantum Experiments at Space Scale (QUESS), a fait l'objet d'une publication jeudi dans la revue académique Nature.

這一認(rèn)識(shí)基于世界上第一顆量子衛(wèi)星，太空尺度量子實(shí)驗(yàn)（QUESS）進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)，于周四發(fā)表在學(xué)術(shù)期刊《自然》上。

" La concrétisation de ces promesses de fonds constitue une priorité pour assurer l'opérationnalité des effectifs actuels de la Misma" , a déclaré Alassane Ouattara à l'ouverture d'un sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CEDEAO à Yamoussoukro ( centre, 230 km d'Abidjan).

" 實(shí)現(xiàn)這些資金承諾是確保Misma現(xiàn)任工作人員運(yùn)作的優(yōu)先事項(xiàng)，" 阿拉薩內(nèi)瓦塔拉在亞穆蘇克羅（中，距阿比讓230公里）舉行的西非經(jīng)共體國(guó)家元首和政府首腦會(huì)議開幕式上說。

Non, ?a c'est pas... Il n'y a pas eu de concrétisation, j'allais dire électorale ou politique.

Même année, première concrétisation et préfecture de Cergy est inaugurée.

Mais il faut reconna?tre qu'on en est qu'au stade des annonces et qu'on peut avoir quelque inquiétude sur la réalisation ou la concrétisation de cette réforme.