贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le téléspectateur est la première cible des publicitaires.

電視觀眾是廣告商爭取的第一目標(biāo)。

Un bombardier est un avion militaire con?u pour détruire des cibles au sol.

轟炸機(jī)是一種軍用飛機(jī)用來摧毀地面目標(biāo)的。

Cette parole maladroite a fait de lui la cible des plaisanteries de l'assistance.

這句笨嘴笨舌的話使他成了在場的人們?nèi)⌒Φ膶ο蟆?/p>

Notre commerce est la principale cible les pays en Asie du Sud-Est et le Japon.

我司的貿(mào)易對象主要是東南亞國家和日本。

Je suis un gar?on sans rêve , sans cible.

井無壓力不出油，人無壓力輕飄飄。

Quelle sera ma cible la semaine prochaine?

下一周的目標(biāo)是怎樣的？

Le principal groupe cible pour les supermarchés, grands magasins.

主要銷售對象為各大賣場、各百貨商場。

La balle vint se planter au milieu de la cible.

子彈射中靶心。

Les principaux groupes cibles pour le Shanghai et ses environs.

主要服務(wù)對象為上海市和周邊地區(qū)。

La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.

恐怖主義襲擊目標(biāo)，在河谷中的一座猶太教堂。

Le groupe cible principal est la bénédiction du Zhejiang, du Nord-h?tes.

主要服務(wù)對象是浙福，東北客人。

Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指揮區(qū)，局勢基本平穩(wěn)。

Le Pakistan est une cible privilégiée du terrorisme.

巴基斯坦一直是恐怖主義的主要目標(biāo)。

Les civils sont souvent pris délibérément comme cibles.

平民往往正因為他們是平民而被蓄意定為打擊對象。

Là aussi, l'infrastructure est prise pour cible.

我們同樣發(fā)現(xiàn)基礎(chǔ)設(shè)施成為目標(biāo)。

Isra?l vise des cibles qui sont distinctement terroristes.

以色列只轟炸那些明顯是恐怖目標(biāo)的目標(biāo)。

Les civils étaient les cibles principales de l'attaque.

平民成為襲擊的主要目標(biāo)。

Les milices rebelles prennent les travailleurs humanitaires pour cible.

援助工作者成了叛亂部隊攻擊的目標(biāo)。

Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她們成為最好的攻擊目標(biāo)。

Elles ont été et demeurent la cible de discriminations.

今天歧視少數(shù)民族的情況仍有發(fā)生。

Il n'est pourtant pas une cible facile.

然而，鴿子并不是那么容易就能捕獲的。

Donc avec une pierre, je vais toucher deux cibles.

所以我用一顆石頭就能打中兩個靶子。

Ce sont eux qui deviennent les nouvelles cibles des attaques xénophobes.

他們成為了仇外攻擊的新目標(biāo)。

Ils sont pris pour cibles, subissent des menaces, sont arrêtés, voire assassinés.

他們會成為目標(biāo)，受到威脅、被捕，甚至是遭受殺害。

– Comment votre homme a-t-il fait pour rater sa cible ?

“您的手下怎么會沒擊中目標(biāo)呢？”

En tombant, vous deviendrez une cible facile, comme une tortue sur le dos.

當(dāng)您倒下時，您將成為一個容易的目標(biāo)，就像一只烏龜在背上。

Ils sont moins capables de chasser de gros animaux, mais vous constituez une cible facile.

它們獵殺大型動物的能力較差，但您是一個很容易的目標(biāo)。

En France, 8 femmes sur 10 déclarent être la cible d'actes et de remarques sexistes.

在法國，每十名女性中就有八人聲稱是性別歧視行為和言論的受害者。

Et pourquoi les expatriés en particulier, qu'est-ce qui vous a intéressés dans cette cible ?

為什么特別針對外籍人士，你對此有什么興趣？

Aujourd'hui, un appel au boycott peut avoir une raison écologique quand il cible une entreprise polluante.

如今，一項抵制的號召可能是處于生態(tài)原因，抵制往往對準(zhǔn)一些污染企業(yè)。

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交戰(zhàn)方想掩飾各自的戰(zhàn)爭罪行，我們已成為潛在的目標(biāo)。

C'étaient les ogives nucléaires envoyées par les forces de défense aérienne trisolariennes qui atteignaient leur cible.

這是三體世界太空防御部隊發(fā)射的核彈在目標(biāo)上爆炸。

La première chose que nous disent ces recherches : il faut conna?tre son public cible.

這些研究告訴我們的第一件事是：必須了解目標(biāo)受眾。

Beausire lui servit de cible, et un peu Mme Rosémilly, mais d’une fa?on discrète, pas trop méchante.

博西爾成了他的靶子，也說一點(diǎn)兒羅塞米伊太太，但是用比較慎重的方式，不太惡意。

Pendant la guerre froide, la Lune était une cible majeure de l'exploration spatiale et des bases militaires.

在冷戰(zhàn)期間，月球是太空探索的主要目標(biāo)，也是個軍事基地。

Les journaux sont parmi les cibles les plus visibles de l'épuration.

報紙是肅清行動中最明顯的目標(biāo)之一。

Dans la cible comme on dit, mais pas au centre !

這或許離我的目標(biāo)也不算很遠(yuǎn)，但也沒能夠正中靶心。”

L'entreprise japonaise cible en fait avant tout les familles, les enfants.

這家日本公司的目標(biāo)群體是家庭、兒童。

Montre-lui tes accélérations, Harry, lui cria Fred en fon?ant vers un Cognard qui avait pris Alicia pour cible.

“讓她看看你的速度，哈利！”弗雷德大叫，這時他飛快地駛過去追一個正在以艾麗婭為目標(biāo)的游走球。

Démonstration sur une cible factice, évidemment.

當(dāng)然是在虛擬目標(biāo)上進(jìn)行演示。