贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La très bonne nouvelle de la semaine concerne notre chouchou Une affaire d'état.

本周的最大好消息來(lái)自法國(guó)本土電影《Une affaire d'Etat》。

La mère a d? cédé aux instances de son chouchou .

媽媽不得不對(duì)她寶貝的懇求讓步。

Jean : Tiens, regardes chouchou,… on a l'impression que ca tirait bien ca.

喂，瞧，小寶貝。我感覺(jué)這個(gè)挺吸引人的。

Le candidat du parti travailliste australien est récemment devenu le chouchou des médias chinois, car il sait parler le chinois.

澳大利亞工黨的總理候選人因?yàn)闀?huì)說(shuō)中文，最近受到了中國(guó)媒體一致的追捧與青睞。

Le parfum est le chouchou du monde de la mode, mais nul ne pensera à l'origine d'odeurs et de parfums sont étroitement liés.

香水是時(shí)尚界的寵兒，但沒(méi)人會(huì)想到香水的起源與惡臭有著密切的關(guān)系。

Or, c'est peu convaincant que les Fran?ais favorisent le sort de leurs chouchous, le chien et le chat, plus que celui du b?uf, agneau et lapin.

但是如果僅僅因?yàn)樨埞肥欠▏?guó)人的家養(yǎng)寵物，就決定它們與牛羊兔的命運(yùn)迥然不同，這卻是不夠讓人信服的。

Thierry Henry, 32 ans (France), le petit chouchou de ces dames que l'on aime pour sa finesse lorsqu'il caresse le ballon rond. Talent caché : il est très habile de ses mains.

亨利，法國(guó)隊(duì)，32歲。女士們最喜愛(ài)的孩子（汗...），人們尤其喜歡他在賽場(chǎng)上的優(yōu)雅。亨利有一個(gè)不為人知的才能：他心靈手巧。

Nous serions encore en train de supplier celui qui était alors le chouchou du Conseil, le Président Saddam Hussein, de bien vouloir nous rendre notre territoire.

如果我們照著做了，我們現(xiàn)在仍會(huì)在乞求安理會(huì)當(dāng)時(shí)的寵兒薩達(dá)姆·侯賽因總統(tǒng)歸還我國(guó)領(lǐng)土。

Agnan, qui est le premier de la classe et le chouchou de la ma?tresse, a dit que ce serait dommage de ne pas avoir arithmétique, parce qu'il aimait ?a et qu'il avait bien fait tous ses problèmes.

阿南是我們班排名第一也是老師最喜歡的學(xué)生，他說(shuō)如果趕不上算術(shù)課就太可惜了，因?yàn)樗矚g算術(shù)課而且他把算術(shù)難題都解決了。

Agnan, qui est le premier de la classe et le chouchou de la maitresse, a dit que ce serait dommage de ne pas avoir arithmétique, parce qu’il aimait ca et qu’il avait bien fait tous ses problèmes.

AGNAN，是我們班上的第一名，也是班主任老師的心肝寶貝，他說(shuō)如果耽誤了算術(shù)課的話，那就太可惜了。因?yàn)椋龊昧巳康幕丶易鳂I(yè)。

C'est ainsi qu'un nombre considérable de pays re?oivent beaucoup plus d'aide que ne le justifient leurs besoins ou leurs résultats (??les chouchous des donateurs??) alors qu'un nombre presque aussi important re?oivent beaucoup moins d'aide que prévu (??les orphelins des donateurs??).

譬如，不少國(guó)家收到的援助大大超過(guò)了根據(jù)需要或表現(xiàn)所預(yù)計(jì)的數(shù)額(“受捐助者青睞的對(duì)象”)，也有將近同等數(shù)目的國(guó)家收到的援助大大低于預(yù)期數(shù)額(“不受捐助國(guó)青睞的對(duì)象”)。

Oh c’est mignon tu veux faire ta petite chouchoute. ?a m’étonne pas de toi.

哎喲，你要當(dāng)乖寶寶了，這一點(diǎn)都不讓我驚訝。

Donc, voilà le chouchou le plus cute de la Terre.

還有地球上最可愛(ài)的發(fā)圈。

Ensuite, on va avoir un petit chouchou Céline que j'adore.

接下來(lái)，是我很喜歡的Céline的發(fā)圈。

Tu es rentré! Tu as eu une nuit difficile, chouchou?

你回來(lái)了！你晚上有困難嗎，親愛(ài)的？

Ce dernier est très vite devenu le chouchou des troupes canadiennes engagées dans la Première Guerre mondiale.

在第一次世界大戰(zhàn)中，他迅速成為加拿大部隊(duì)的寵兒。

Eh le chouchou... Vas-y, prends la photo.

啊小可愛(ài)，我們來(lái)照相。

Mais ce n'est pas grave Sam, chouchou.

沒(méi)關(guān)系Sam，親愛(ài)的。

Dans le registre de mon chou, il y a ? chouchou ? .

在我的愛(ài)情昵稱中，有“chouchou”。

Depuis, cet emblème sucré est devenu le chouchou des Fran?ais, et squatte les vitrines des patisseries de tout l'Hexagone.

從此，這個(gè)標(biāo)志性的甜品就成為了法國(guó)人的寵兒，進(jìn)入了全法國(guó)糕點(diǎn)店的櫥窗。

C'est ?a, c'est ton chouchou, oui, mais c'est pas vrai !

嗯，他是你最喜歡的球員，他很棒，但他不是最厲害的！

Oui, et d'ailleurs " le chouchou" , c'est le préféré de la maitresse.

另外女老師很喜歡講卷卷菜。

La bonne réponse, c'est la réponse C. C'est Léon Marchand, le nouveau chouchou des Fran?ais.

正確答案是C。是萊昂·馬尚，他是法國(guó)人的新寵。

Le chouchou, ?a veut dire que c'est quelqu'un qu'on aime beaucoup, qu'on apprécie.

“新寵”意味著某人非常受人喜愛(ài)，受人欣賞。

Un tatouage ?a se chouchoute et on en prend SOIN; surtout les premières semaines, histoire de cicatriser correctement.

紋身需要被呵護(hù)和照顧，特別是在最初的幾個(gè)星期，以使其逐漸愈合。

Agnan, c'est le premier de la classe et le chouchou de la ma?tresse.

阿尼昂，他是班里的第一名也是老師的寵兒。

Airbnb, plate-forme de location de meublés de tourisme dont la France est le deuxième marché mondial, chouchoute la ruralité.

作為一個(gè)旅游民宿預(yù)訂平臺(tái)（而法國(guó)是該平臺(tái)的第二大國(guó)際市場(chǎng)），Airbnb正在著重關(guān)注鄉(xiāng)村特色旅游民宿市場(chǎng)。

Et j'utilise ensuite mon mascara chouchou du moment c'est le Bold Lash de chez Mac il est juste fou.

然后我會(huì)用我心愛(ài)的Mac牌Bold Lash睫毛膏。

Le?on numéro 4 : la gestuelle Attention, il ne suffit pas de ressembler à un chouchou, il faut agir comme tel.

姿勢(shì)。注意了，看起來(lái)像小寵兒是不夠的，必須像他那樣做事。

Mais ce qui fait de Zinedine Zidane le chouchou des Fran?ais aujourd'hui, c'est son immense carrière en équipe de France.

但Zinedine Zidane之所以成為如今法國(guó)人的寵兒，是因?yàn)樗诜▏?guó)隊(duì)的杰出職業(yè)生涯。

Petit à petit, il devient le chouchou des Fran?ais.

漸漸地，他成了法國(guó)人的寵兒。