贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保證這些消息是準確的。

Des copies d?ment certifiées conformes en seront remises par lui à chacun des états signataires.

保存人應給每個簽署本憲章的國家寄上一個核證無誤的副本。

Plus de 80?% des stations du Système de surveillance international ont été certifiées ou construites.

國際監察系統80%以上監測站已獲準或建成。

Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.

但是，如果有必要進行登記，便不要求額外對擔保協議的日期進行認證。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives d?ment certifiées conformes.

只要有可能，小組就依賴完全得到證實的文件證據。

Je certifie au Conseil que cela est faux.

我向安理會保證，事實決非如此。

Un médecin doit certifier que l'absence est nécessaire.

開業醫生必須證明缺勤系必須。

Toute arme fabriquée ou importée en Azerba?djan doit être certifiée.

任何類型的武器，不論是阿塞拜疆制造的，還是進口到該共和國的，都必須經過核證。

Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

籌備過程應具有公信力，每個階段都得到核證。

Avec sa signature, le déclarant certifie la véracité des données fournies.

申報人應簽字認可所提供信息的真實性。

Le pays investisseur bénéficie d'unités de réduction certifiée des émissions.

投資國將獲得經證明的排放削減單位。

Toute arme légère fabriquée ou importée en Azerba?djan doit être certifiée.

在阿塞拜疆制造的或對共和國進口的任何種類的輕武器或軍火必須經過鑒定。

Seule une de ces stations doit encore être certifiée par le Secrétariat.

只有一座國際監測站仍待秘書處核證。

Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.

作為代替原件，可接受經認證無誤的該文件副本。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

這些文件的副本必須經過出口者（進口者）蓋章認證。

Cette association certifie les programmes de formation relatifs à l'information financière internationale.

該協會對國際財務報告培訓方案加以認證。

Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.

區域鉆石辦公室核發產地來源憑證。

Des?"unités de?réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“證明的減少排放量”將相應累計產生11。

Mesures visant à enregistrer les compagnies de transport aérien et à certifier les cargaisons.

登記空運公司及核證其運送貨物的措施。

La régularité de la procédure serait certifiée par le Haut Représentant pour les élections.

這一過程將由選舉事務高級代表核證。

La société fournissait de nombreux hypermarchés fran?ais en mozzarella di bufala certifiée.

該公司向許多法國大賣場提供經過認證的馬蘇里拉奶酪。

Bonjour, je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.

你好，我叫朱莉，我是有證的MBTI實踐員。

Donc, est-ce que tu dois passer un dipl?me pour valider, pour certifier ton niveau de fran?ais ?

所以，你是否需要參加考試來證實你的法語水平呢？

La meilleure apostille que je puisse mettre, Monsieur, est de certifier véritable tout ce que vous dites dans cette demande.

“證明您的請愿書內容屬實，這是我很樂意做的事。”

Je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.

我叫朱莉，我是有證的MBTI實驗員。

Et pour ceux qui découvrent ma chaine: je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.

為了搜索我頻道的人：我叫朱莉，我是有證的MBTI實驗員。

Les huiles " vierges extra" , par opposition aux huiles " vierges" , sont certifiées comme n'ayant aucun défaut gustatif.

“特級初榨”油，與“初榨”油不同，被認證為沒有味道缺陷。

Une fois certifiée, la carte prend de la valeur, jusqu'à 10 fois son prix d'origine.

- 一旦獲得認證，卡的價值就會增加，最高可達原價的 10 倍。

Les autorités certifient qu'à l'heure actuelle, aucune habitation n'est directement menacée par cet incendie.

當局證明，目前沒有任何住宅受到這場火災的直接威脅。

Alors moi, je vous certifie que sur notre cha?ne YouTube, il n'y aura jamais de " Fake" !

所以我向你保證，在我們的YouTube頻道上，永遠不會有" 假" ！

L'occasion de découvrir les danses traditionnelles et de rencontrer les producteurs de piment, seule épice fran?aise certifiée AOP.

有機會探索傳統舞蹈并會見辣椒生產商，辣椒是唯一獲得法國 AOP 認證的香料。

En guise de trophée, Alain offre à Jean Yves la récompense suprême, un macaron de l'association certifiant la qualité de son kouign-amann.

作為獎品，阿蘭頒發給讓·伊夫最終的獎勵，這是該協會頒發的獎章，用以證明他的布列塔尼餅的質量。

Les résultats devraient être annoncés d’ici 2 ou 3 jours, et la Cour constitutionnelle a jusqu’à vendredi pour les certifier.

結果應在2或3天內公布，憲法法院必須在周五之前對其進行認證。

En tant que praticienne certifiée, j'ai donc accès au questionnaire MBTI, mais aussi aux différentes données et rapports de The Myers-Briggs Company.

作為有證的實驗員，因此我能夠接觸MBTI問卷，但還有邁爾斯-布里格斯公司報告中不同的數據。

Pour nous, il y a trois grandes raisons pour lesquelles tu peux passer un test pour certifier, pour valider ton niveau de fran?ais.

對我們來說，參加法語考試來檢測法語水平主要有三大理由。

Et voilà un témoin que tous croiront, et qui certifiera à tout Verrières, et en l’exagérant, que j’ai été faible devant la mort !

“而現在有了一個人人都相信的見證，他將向全維里埃證明我在死亡面前是軟弱的，并且加以夸大！

Je m'intéresse aux théories des types de personnalité depuis 2013, et je me suis certifiée en tant que praticienne MBTI il y a deux ans.

自從2013年我就對人格理論產生興趣，兩年前我取得了MBTI的實踐者證明。

Il doit alors faire sa ? confession négative ? , c’est-à-dire certifier à chacun des membres du jury qu’il n’a pas commis tel ou tel pêché.

然后，他必須做出“否定認罪”，即向陪審團的每一個成員證明他沒有犯下這種或那種罪行。

Si en 2004, une seule organisation possédait ce précieux label, près de 200 coopératives, aujourd’hui, regroupant plus de 120 000 producteurs, sont certifiées.

如果2004年只有一個組織有這個珍貴的標簽，那么今天有近200個合作社，匯集了12萬多家生產商，獲得了認證。

éducation qui certifie la qualité de l'enseignement bilingue. Les résultats académiques sont d'ailleurs tellement bons que les listes d'attente pour s'inscrire à l'école sont très longues.

法國教育標簽，表明了雙語教學的質量。學術成果非常好，以至于等待入學的名單非常長。