Et que pensez-vous des casseurs, justement, à Paris ?
你怎么看待那些在巴黎的破壞者呢?
Dans les gilets jaunes, il y a aussi des casseurs.
在黃馬甲中也有破壞者。
?a, les casseurs, c'est pas bon, parce que c'est pas les vrais gilets jaunes.
那些破壞者不是什么好東西,他們不是真正的黃馬甲成員。
Se gardant bien de préciser que ces images de policiers casseurs ne viennent pas de France.
他們很好地避免指明這些打碎東西的警察不是來自法國。
Lui c'est le meilleur casseurs de noix de la troupe mais combien d'essais lui faudra-t-il
他是最好的人選來砸這個見過,但他需要嘗試多少次呢?
Donc non, les casseurs, c'est pas des gilets jaunes.
所以,破壞者不是黃馬甲。
Pour dissuader les casseurs, 4 unités de forces mobiles seront déployées.
- 為了威懾暴徒,將部署 4 個機動部隊。
Près d'une centaine de mairies ont été attaquées par des casseurs.
近百個市政廳遭到暴徒襲擊。
Plus les vidéos sont partagées, plus les casseurs ont l'impression d'entrer en compétition à distance.
分享的視頻越多,暴徒就越覺得他們在遠程競爭。
La police a fait fuir les casseurs, mais ce matin, les riverains ne comprennent pas les dégradations.
警察嚇跑了暴徒, 但今天早上,居民們并不了解損失情況。
Provocation des casseurs, charge des forces de l'ordre en réponse.
暴徒的挑釁,警方的回應。
Voilà à quoi ressemble une agence après le passage des casseurs.
——這就是一個機關在打手走后的樣子。
Ce ne sont pas les manifestants qui cassent, ce sont les casseurs.
破壞的不是示威者,而是暴徒。
C'est l'équipe des casseurs bélier qui va voler des voitures.
- 這是一隊要偷汽車的撞錘破壞者。
Des casseurs s'attaquent à certains magasins. Quelques heures plus tard, ce commer?ant témoigne, écoeuré.
暴徒襲擊了一些商店。幾個小時后,這位店主作證說,厭惡。
Dans la capitale, les autorités redoutent la présence de 2000 casseurs, certains venus de l'étranger.
當局擔心首都有 2,000 名暴徒,其中一些來自國外。
Nous, on ne voulait pas donner satisfaction aux casseurs.
我們不想讓暴徒滿意。
Finalement, les casseurs, ?a donne une mauvaise image de marque.
——最后是打手,它給人的品牌形象不好。
Autre symbole: le commissariat de Lorient pris pour cible par des casseurs.
另一個標志:暴徒襲擊的洛里昂警察局。
Ces casseurs de prix, une concurrence que les enseignes classiques auraient intérêt à ne pas négliger, selon cet expert.
- 根據這位專家的說法,這些價格破壞者是經典品牌最好不要忽視的競爭。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋