贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce parfum est trop capiteux, il m'entête.

這種香水過于濃烈，沖得我頭暈。

Le vin nouveau est capiteux.

新酒容易上頭。

Mais, javais tort. Les sentiments sont comme le vin, plus ils sont vieux, plus ils sont capiteux, plus ils durent.

可是，我錯了，感情如酒，越封越香，越長久。

Un vin ? chaleureux ? donne par sa richesse alcoolique une impression de chaleur. Cette richesse alcoolique est toutefois présente, sans excès, à la différence des vins capiteux.

一瓶‘熱情’的葡萄酒是指其豐富的酒精讓人聯想到熱量。和‘上頭的’葡萄酒不一樣，‘熱情’的葡萄酒酒精含量豐富但卻不過分。

Rien de plus capiteux que cette attraction de l’ab?me.

沒有一樣東西比這個無底洞的吸引力更令人難以抵抗。

Le mot femme capiteuse a été inventé pour la parisienne.

“勾魂女人”這個詞兒便是為巴黎婦女創造的。

Et pourtant, elle a une odeur tellement capiteuse que c'est une odeur extrêmement enivrante donc qui n'est pas si pure que ?a.

然而，它有一種令人陶醉的氣味，它是一種非常令人陶醉的氣味，所以它不是那么純凈。

Cependant, j’examinais le curieux oiseau. Conseil ne se trompait pas. Le paradisier, enivré par le suc capiteux, était réduit à l’impuissance. Il ne pouvait voler. Il marchait à peine. Mais cela m’inquiéta peu, et je le laissai cuver ses muscades.

于是，我查看了一下這只奇異的鳥兒。康塞爾沒有弄錯，這只極樂鳥是被豆蔻汁迷醉了，因而就變得軟弱無力。它不能飛起來。它行走都很難。但是，我一點都不擔心，讓它自己醒過來就是了。