贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Quelques jours avant, leurs chars ont canonné le siège du Président et en ont endommagé la plupart des batiments.

幾天之前，占領軍以坦克炮彈襲擊了主席所在的建筑群并對其中的大部分建筑進行了轟擊。

L'application de cette dangereuse mesure unilatérale, qui revient à inverser le départ de l'occupant de la bande de Gaza, s'est fait en canonnant et bombardant sans répit le nord de la bande de Gaza, y compris ses quartiers résidentiels.

這項危險的單方面步驟實際上扭轉了停止占領加沙地帶的政策，并通過不斷炮擊和轟炸包括居民區在內的加沙地帶北部加以實施。

? Monsieur Aronnax, répondit-il, oseriez-vous affirmer que votre frégate n’aurait pas poursuivi et canonné un bateau sous-marin aussi bien qu’un monstre ? ?

“阿羅納克斯先生，”他問道，“你敢肯定，你們的護衛艦不久前追趕并炮轟的不是像一頭海怪的潛水艇嗎？”

Et on ne parle pas de canonner une grande forteresse : non, toute cette puissance de feu est hyper concentrée dans un tout petit espace !

我們所說的不是向一座要塞炮擊：不，所有這火力都被高度集中在一個很小的空間里！

Il est certain que les soutes du brick étaient ouvertes, puisqu’on nous canonnait sans relache, et il aura suffi d’un imprudent ou d’un maladroit pour faire sauter la machine !

火藥庫一定是開著的，他們不停地開火，大概有哪個粗心大意或是笨手笨腳的人，一不留神就使全船爆炸了！”

La mitraille s’y évanouissait dans l’informe ; les obus s’y enfon?aient, s’y engloutissaient, s’y engouffraient ; les boulets n’y réussissaient qu’à trouer des trous ; à quoi bon canonner le chaos ?

開花炮彈在這怪物中消失了，炮彈鉆進去，被吞沒了，沉入深坑；炮彈只能打個窟窿；炮轟這雜亂的一堆有什么意義呢？

N’en déplaise à monsieur… Bon, fit Conseil en secouant l’eau qu’un nouveau boulet avait fait jaillir jusqu’à lui.— N’en déplaise à monsieur, ils ont reconnu le narwal, et ils canonnent le narwal.

“先生別生氣… … 好，”康塞爾甩了甩另一發炮彈濺在他身上的水珠，“先生別生氣，他們以為這是一頭獨角鯨，他們在炮轟獨角鯨呢?！?/p>

Et, brusquement, comme les ingénieurs s’avan?aient avec prudence, une suprême convulsion du sol les mit en fuite. Des détonations souterraines éclataient, toute une artillerie monstrueuse canonnant le gouffre. à la surface, les dernières constructions se culbutaient, s’écrasaient.

當工程師們小心翼翼地向前走去的時候，地面突然發生了一陣極其強烈的震顫，又把他們嚇了回來。地下響起一陣可怕的排炮的爆炸聲，地面上殘存的一些建筑也倒塌了。