贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奧斯曼哈里發后來將這些人中的一位重新引入耶路撒冷議會。

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里發哈龍拉希德和他的兒子鋁馬蒙花費巨額財產將收集到的書籍的科學和哲學的知識傳送古希臘。

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule?religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

據一博學的作者講，亞列森是庫爾德人，奉行一種貌似索羅亞斯德教的宗教，也稱耶齊德教(庫爾德人獨有的唯一宗教)，卻被稱作穆斯林，因為他們襲用了穆斯林的幾個表面特征，包括尊重四世哈里發阿里。

Dans le manuel d'histoire destiné aux élèves de la fin du cycle primaire, on apprend que le calife Abdul Malik ibn Marwan a construit la mosquée d'Al-Aqsa et le d?me du Rocher en 691 après Jésus-Christ, pendant la guerre qui l'opposait à Ibn al-Zubair, pour amener les gens à se détourner du pèlerinage de la Mecque.

在小學六年級歷史課本中還能發現另一個例子，該課本指出，卡利夫·阿卜杜勒·馬立克·伊本·馬爾萬于公元691年在與伊本·祖貝爾交戰期間，修建了阿克薩清真寺和圓頂寺，以便誘使人們不去麥加朝圣。

Un nouveau calife est alors élu : c'est Ali, le gendre du Prophète !

隨后，先知的女婿阿里當選為新的哈里發！

Bien organisées, ses unités militaires menées par des généraux très compétents recevaient des ordres coordonnés du calife.

其軍事部隊組織嚴密，由能力出眾的將領領導，且接受哈里發的協調命令。

Votre souhait dénote un c?ur droit, répondit le calife.

“你的愿望表示一顆正直的心， ” 哈里發回答道。

Le calife, amusé de l'aventure, suivit Abou-Hassan chez hospitality.

哈里發被這次冒險逗樂了， 跟著阿布哈桑前去款待。

Mais il meurt en 632, et il faut lui trouver un successeur, on dit un khal?fa, ou calife.

但他于 632 年去世，必須找到一位繼任者，即哈里發（khal?fa或者calife）。

Charge cet homme sur tes épaules, commanda le calife à son esclave.

把這個人扛在肩上， 哈里發命令他的奴隸。

Le calife s'inquiète, parce que le triomphe inattendu de ses serviteurs n'était apparemment pas au programme !

哈里發很擔心，因為他的軍隊的意外勝利顯然不在計劃之內！

Mais il ne faut pas oublier que toute une élite, dont les fameux califes, ont aussi pris des décisions purement politiques.

但我們不應忘記，包括著名的哈里發在內的整個精英階層也做過純粹的政治決定。

Donc à l'exception du calife fatimide Al Hakim qui persécute Chrétiens et Juifs au début du 11e siècle, les pouvoirs locaux autorisent le pèlerinage.

因此，除了法蒂瑪哈里發哈基姆在11世紀初迫害基督徒和猶太人外，當局政府還是允許朝圣的。

Rappelez-vous, dès le début, certains voulaient qu'ils soit le premier calife, le successeur direct de Muhammad !

請記住從一開始，就有人希望他成為第一任哈里發，即穆罕默德的直接繼承人！

Si DeSantis veut ? faire du Trump à la place de Trump ? , c'est qu'il veut être calife à la place du calife.

如果德桑蒂斯想“做特朗普而不是特朗普” ，他想做哈里發而不是哈里發。

Enfin, la phrase est amusante, le malheureux vizir ne dit pas qu'il veut être calife, ni qu'il veut prendre la place du calife.

最后一句話很逗， 倒霉的大臣并沒有說他想當哈里發，也沒有說他想取代哈里發。

Peut-être que vous n'avez jamais lu les histoires d'Iznogoud et que vous comprenez cette formule ? être calife à la place du calife ? .

也許您從未讀過 Iznogoud 的故事，并且您理解這個公式“成為哈里發而不是哈里發”。

être calife à la place du calife, alors ?a donne un caractère à la fois sot et enfantin à ce projet noir et na?f.

做哈里發而不是哈里發，那么就給這個黑暗幼稚的項目賦予了既愚蠢又幼稚的性格。

Ses premiers faits d'armes importants ont lieu en 1167, date à laquelle il parvient à défaire d'un coup les deux armées alliées du calife d'égypte et des Francs.

他的最初功績發生在1167年，當時他設法一擊打敗了埃及哈里發和法蘭克人的兩支盟軍。

Mais attention, quand on dit de quelqu'un ? il veut être calife à la place du calife ? , en général, c'est l'ambition qui est dénoncée.

但要小心，當我們說某人“他想成為哈里發而不是哈里發”時，一般來說，這是被譴責的野心。

Pas ou très peu de suspense, il ne devrait pas y avoir demain de calife à la place du calife?

沒有或者很少有懸念，明天不應該有哈里發代替哈里發嗎？

Des accords pour protéger les pèlerins sont d'ailleurs passés entre Charlemagne et le calife abbasside Harun al Rashid, puis à partir du 10e siècle, entre les empereurs byzantins et les califes fatimides d'Egypte.

查理曼大帝和阿拔斯王朝哈里發哈倫·拉希德之間達成了保護朝圣者的協議。然后從10世紀開始，在拜占庭皇帝和埃及的法蒂瑪哈里發之也簽署了這個協議。

Dans la seconde phase des conquêtes, les leaders Khalid al Walid et Amr ibn al-As ont été destitués : peut-être parce qu'ils faisaient trop d'ombre aux califes et aux autres élites dirigeantes.

在征服的第二階段，領導人哈立德-瓦利德（Khalid al Walid）和阿姆爾-伊本-阿斯（Amr ibn al-As）被廢黜：也許是因為他們的地位超過了哈里發和其他統治精英。

Contrairement aux autres conquêtes, il est donc possible que la prise de l'Espagne n'ait pas été décidée par le pouvoir central du Calife, qui est informé après-coup de ce qui se passe.

因此，與其他征服不同的是，對西班牙的攻占可能不是由哈里發的中央權力機構決定的，而是在事件發生后才通知的。