贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le reste de la population se cacherait dans la brousse aux alentours.

據說其余人口躲藏在附近灌木叢中。

Ils ont été élevés dans la brousse et entra?nés à mutiler et à tuer.

他們在叢林中長大，被訓練著去傷人殺人。

Elle est tombée et le père s'est caché dans la brousse pendant deux heures.

女兒倒下了，父親藏身樹叢中。

Ainsi, retourner en brousse pour combattre perdra tout attrait.

這樣，返回戰場就不再對他們有吸引力。

Distribution de vivres aux populations affamées d'autres villages de brousse.

還在布須曼人的其他村莊分發食物給嗷嗷待哺的人口。

L'épidémie se répand comme un feu de brousse dans le monde.

這種傳染病象野火一樣燃遍全世界。

Le feu de brousse économique qui balaie notre planète aujourd'hui s'appelle mondialisation.

今天遍及我們全球的經濟發展被人們認識為全球化。

Les principaux produits: la poulie, de fixation de c?ne de brousse, l'attelage.

各種皮帶輪、錐面緊固襯套、聯軸器。

Dans le premier cas, les villageois organisent leur départ puis se réfugient pendant quelques jours dans la brousse.

第一種情況，人們有組織地離開村莊，在叢林中度過數日。

Des milliers d'autres personnes déplacées sont disséminées dans la brousse, où les organisations humanitaires n'ont que très peu accès.

還有成千上萬名流離失所者流落在灌木林中，而人道主義援助很難到達這些地方。

Il y est dit que ces enfants, de l'ageés de 6 jusqu'à 15?ans, meurent et sont abandonnés en brousse.

這份報告指出年紀在6歲至15歲的這類兒童死在或被拋棄在樹林里。

Les feux de brousse résultent de la pauvreté. Et la destruction des ressources naturelles augmente la pauvreté.

許多林區大火就是貧困的結果；自然資源遭到破壞則使貧困加劇。

Les méthodes d'exploitation des sols et les feux de brousse ont une incidence particulièrement forte à cet égard.

森林起火的強度和頻率變化將決定土壤的養分并影響土壤的生產力。

Ces ??épouses de brousse?? (??bush wives??) ont ensuite été victimes de viol et d'autres formes de violence sexuelle.

然后，這些“草叢妻子”便遭受強奸和其他形式的性暴力。

Au Ghana la surpêche pratiquée par les flottes étrangères a entra?né l'augmentation du commerce de la viande de brousse.

外國船隊在加納的過量捕撈引起灌木肉類貿易的上升。

Cependant, ces ressources sont en train d'être détruites par la combinaison de sécheresses, de feux de brousse et d'inondations.

然而，這些資源正遭受干旱、野火和洪澇的破壞。

Ce phénomène d'extension de la brousse a été observé, par exemple, en Afrique, en Australie et dans l'ouest des états-Unis.

這個過程被稱為灌木侵蝕，例如在非洲、澳大利亞和美國西部都出現過。

Ressortissant libérien, ce dernier a admis être recruteur, et avoir avec lui six compagnons et quatre AK-47 cachés dans la brousse.

這個利比里亞公民承認自己是個募兵者，有六個同伙，并有四支AK-47步槍藏在灌木叢中。

Que vaut cette proclamation, s'il existe des gens armés à travers les brousses, les villages et les villes de C?te d'Ivoire?

如果有武裝人員出沒于科特迪瓦的叢林、鄉村和城市，這項聲明又有什么價值？

Nous sommes convaincus que les feux de brousse contribuent à la réduction du couvert forestier et annulent les efforts de reboisement.

我們深信，灌叢火災導致森林面積減少，使植樹造林的努力付之東流。

Il peut d'ailleurs se déplacer dans la brousse sans faire de bruit.

它可以在灌木叢中移動而不發出任何聲音。

Les MTG récolteront enfin des informations supplémentaires sur les feux de brousses, les aérosols et les nuages.

MTG最終將收集有關叢林大火、氣溶膠和云層的更多信息。

Gratter c'est retirer toutes les écailles qu'on a sur le poisson c'est comme une épilation, tu retires toujours à brousse poil.

我們要刮去魚身上所有的鱗片，就像你經常在鄉下給動物脫毛一樣。

Les auteurs de l'attaque se sont enfouis dans la brousse.

襲擊的肇事者鉆進了灌木叢中。

L'être humain abandonne les points d'eau dans la brousse, dans les forêts.

- 人類正在放棄叢林中的供水點，在森林中。

Géologue de formation, il a aussi travaillé dans la brousse, en Amazonie et au Gabon.

作為一名訓練有素的地質學家，他還在叢林、亞馬遜和加蓬工作過。

Chaque jour, l'éleveur emmène ses chèvres en pleine brousse.

每天，飼養員都會把他的山羊帶到灌木叢中。

Taxi-brousse, c'est du transport interurbain de ville à ville, donc on traverse la brousse, l'espace rural.

Taxi-brousse 是從一個城市到另一個城市的城際交通工具，所以我們穿過灌木叢， 穿過鄉村空間。

Sur ces immenses étendues du nord de la Namibie, il y a quelques villages perdus dans la brousse.

- 在納米比亞北部這片廣闊的土地上，有幾個村莊消失在灌木叢中。

C'était une chasseuse de sons dans les cases de brousse, une défenseuse aussi des droits et de l'émancipation.

她是叢林小屋中的可靠獵人，也是權利和解放的捍衛者。

Dans ce cadre grand luxe, au milieu de la brousse, les panneaux solaires occupent de plus en plus d'espace.

在這個豪華的環境中，在灌木叢中間，太陽能電池板占據了越來越多的空間。

On conna?t le plus fort de tous les animaux : c'est Ga?ndé-le-lion, roi de la brousse.

我們知道所有動物中最強壯的動物：Ga?ndé-the-lion， 叢林之王。

En pleine brousse, le directeur de ce parc est sur les traces d'un groupe de fauves pour une intervention surprenante.

在灌木叢中，這個公園的負責人正在追蹤一群大型貓科動物的蹤跡，以進行出人意料的干預。

C'est au temps où les animaux de la brousse aiment à se réunir pour causer et discuter de leurs affaires.

正是在叢林中的動物們喜歡聚在一起談論和討論他們的事情的時候。

Ce qui m’a le plus touchée, c’est de voir l’effet dévastateur du manque d’eau potable sur les enfants qui vivent en brousse.

最令我感動的是看到缺乏清潔水對生活在叢林中的兒童的破壞性影響。

Dans la perspective d'une hausse des températures la nuit prochaine, les soldats du feu ont donc décidé de réunir deux énormes feux de brousse.

鑒于第二天晚上氣溫上升，消防員因此決定將兩場巨大的叢林大火集中在一起。

Le Monde nous dit qu'au Gabon, on forme les chasseurs de brousse à aider la science à prévenir de futures maladies venues de la faune sauvage... Nous sommes une humanité.

《世界報》告訴我們，在加蓬，叢林獵人正在接受培訓，以幫助科學預防野生動物的未來疾病。我們是一個人。

La thérapie familiale, bien s?r, va prendre un tour inédit quand les 3 se retrouvent piégés en pleine brousse dans leur jeep en panne avec le fauve mangeur d'homme qui r?de non loin.

當然，當三人發現自己被困在破舊的吉普車中的灌木叢中，而附近潛伏著食人獸時，家庭治療將發生新的轉變。

Ah oui, bonjour, je suis madame Brousse.