贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La mère alimente un petit enfant au biberon.

媽媽用奶瓶給小孩喂食。

Les enfants de mères séropositives sont gratuitement nourris au biberon.

感染艾滋病毒母親所生的小孩免費獲得人工喂養。

Dans la pratique, de nombreuses mères allaitent leur nourrisson mais complètent toujours cet allaitement par un biberon.

實際上，許多婦女確實是用母乳喂養她們的嬰兒，盡管她們總還附帶著用奶瓶喂養。

Le biberon est relativement rare et cet usage ne concerne que 3?% des enfants de moins de six mois.

奶瓶喂養相對少見，6個月以下兒童的奶瓶喂養率一直保持在3%。

Il faut bien faire comprendre que le Code protège aussi bien les bébés nourris au lait maternel, qui sont la majorité, que les bébés nourris au biberon.

要進行宣傳，強調有必要實施銷售守則，以保護大多數可能受惠于母乳喂養的嬰兒和人工喂養的嬰兒。

Les participants ont longuement examiné la nécessité d'effectuer des recherches supplémentaires et mettre au point des stratégies visant à réduire le risque de transmission du VIH de la mère à l'enfant, sans systématiquement préconiser l'emploi de l'alimentation au biberon.

與會者長時間地討論了進一步開展研究和制定戰略的必要性，以便盡量減少艾滋病毒母嬰傳播的風險，同時又不會因此而擴大用代乳品哺育。

Avec l'aide de Rotary International, on veille à ce que les patients infectés par le VIH et les nourrissons exposés au VIH consomment de l'eau potable grace à l'emploi de filtres Biosand et à ce que de l'eau potable soit utilisée pour la préparation des biberons.

通過國際扶輪社的支持，該項目確保通過生物沙家庭濾水器為感染艾滋病毒的病人提供清潔用水，并為暴露在艾滋病毒感染危險之下的嬰兒提供清潔的水來兌拌嬰兒配方食物。

Oh pauvre ti chou, tu veux un biberon ?

哦，你這個可憐的家伙，你要不要喝一瓶？

Elle avait pris le ton d’une mère qui voulait faire avaler un biberon de lait à son enfant.

她的語氣，仿佛在哄一個小孩兒吃奶。

Un pis, c’est un peu comme la tétine d’un biberon.

這和奶瓶的奶頭有點像。

Il faut bien vérifier qu'il y ait la mention ? convient à la préparation des biberons ? .

必須檢查是否有“適合奶瓶準備”的字樣。

Il est recommandé de ne plus préparer les biberons avec l'eau du robinet.

建議不再用自來水準備奶瓶。

Voilà son biberon et ?a, c'est l'adresse.

這是她的奶瓶 還有這個 這是地址。

Je crois que j'ai oublié le biberon dans le camion.

我以為我把奶瓶忘在卡車上了。

Voici une paire de ciseaux et, surtout, le biberon du bébé.

這是一把剪刀，最重要的是，還有嬰兒奶瓶。

Ils semblent laisser derrière eux des objets, comme ces chaussures ou ce biberon.

他們似乎會留下一些東西，比如那些鞋子或那個瓶子。

C'est l'heure du biberon, ma " boubougne" .

到了喝奶的時間啦 我的小寶貝。

La musique et le biberon ? je suis d'accord.

音樂很沒勁? 好吧我同意。

Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? C'est l'heure du biberon.

我們要干嘛呢? 到了喝奶的時間啦!

Et oui, couper le fromage est tout un art en France et les petits Fran?ais apprennent ?a avec le lait du biberon.

是的，切奶酪是法國的一門藝術，法國小孩子喝著奶瓶里的牛奶學習這門藝術。

Juste histoire de fixer tout ?a, je vais le verser dans un biberon, puis ajouter directement dans mon assiette à température ambiante.

為了解決所有這些問題，我會將其倒入瓶中，然后在室溫下直接添加到我的盤子中。

Ce petit gar?on fait des allergies et se demande si elle ne devrait pas remplacer le lait de vache par du jus de soja dans ses biberons.

這個小男孩有過敏癥，不知道她是否應該在他的瓶子里用豆汁代替牛奶。

Biberon, fruits de la forêt croqués et surtout empreintes de pas d'enfants: les sauveteurs en sont convaincus, les petits ont survécu au crash.

奶瓶、被咬過的森林水果，尤其是兒童的腳印：救援人員確信，孩子們在墜機事故中幸存下來。

Si je secoue, par exemple, un biberon pour dissoudre du lait en poudre, la secousse, elle est réelle, mais elle n'a absolument rien de sismique.

例如，如果我搖晃一個溶解奶粉的瓶子，搖晃是真實的，但絕對沒有地震感。

En revanche, il est plus difficile de prédire quelle syllabe suivra ? beron. ? ?a peut être ? vide ? , comme dans : où est le biberon vide ?

他們很難預測到“beron”之后的詞可能是“vide”（空的）比如：空奶瓶呢？

Ce qui nous ramène au biberon au coca; au Mexique, le saviez-vous si vertueux, deux états ont interdit la vente de boissons sucrée aux moins de 18 ans.

這讓我們回到可樂瓶； 在墨西哥，你知道嗎， 這很善良， 兩個州已經禁止向 18 歲以下的人出售含糖飲料。

Ils peuvent entendre le mot ? biberon ? dans plein de situations différentes, mais la plupart de ces situations auront en commun qu'il y a un biberon pas loin.

他們在不同情形下聽到“奶瓶”這個詞，但在大多數情況下，奶瓶離得并不很遠。