贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants.

每隊7人，騎飛天掃帚完成比賽。

Il a quarante balais.

他40歲。

La pelle et le balais peuvent encore convenir, mais les travailleurs doivent porter des vêtements et des dispositifs de protection convenables.

掃帚和鐵鏟也許仍然適用，但工人必須穿戴適當的防護服和裝具。

Certains produits artisanaux tels que les?balais occupent une place essentielle dans les exportations de l'Iran, du?Bhoutan, du Kenya, de Sri Lanka et du Népal.

如掃帚等手工制品是伊朗、不丹、肯尼亞、斯里蘭卡和尼泊爾的關鍵出口品。

Diverses spécifications de l'eau, lavé de libre-MOP, le coton MOP en plastique, éponge, balais, brosses voiture, pinceau, brosse brun MOP et une variété d'accessoires et ainsi de suite.

以各種規格的水洗，免水洗平拖把，膠棉拖把，海綿拖把，汽車刷，毛刷，棕刷以及各種拖把的配件等。

C'est le cas d'environ 66?% des entreprises manufacturières (de fabrication de boissons locales, de paniers, de tapis et de balais; et de production de jus de fruit, en particulier).

這些占制造業部門(特別是，當地飲料的調制、編籃、制墊和制苕帚；以及生產果汁)大約66％。

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任何一個有色金屬加工廠中的大多數拋灑可以使用掃帚和鐵鏟簡單地補救，因為此類拋灑不同于可溶解于水的物料的拋灑。

Les pensionnés et retraités peuvent se livrer à des activités créatrices et productives dans des clubs, notamment dans les domaines suivants :?: menuiserie, confection, réparation d'appareils électroménagers, fabrication de balais à franges et d'objets d'artisanat, bals, soirées littéraires et, dans le cadre du projet de journées hebdomadaires de loisirs, de culture et de sport "CONVIVE", service gratuit de transport, de logement, d'alimentation et d'excursions.

退休者和養恤金領取者還在工廠中開展其他創造性和生產性的活動，例如細木工活、裁剪和制衣、修理家用電器、生產拖把和墩布**；還開展室外舞蹈、文學晚會，而且按照CONVIVE項目，開展每周娛樂活動、文化和體育日、免費交通服務、住宿、就餐和遠足。

Dumbledore montra une cabane en pierre délabrée où les Weasley rangeaient leurs balais.

鄧布利多指著房子外面一間破敗的小石屋，那是韋斯萊一家放掃帚的地方。

– Mais je crois que je préfère les balais.

“但我好像更喜歡騎著掃帚飛行。”

– Ils ne remplaceront jamais les balais en Grande-Bretagne, n'est-ce pas ? intervint Verpey.

“可是，飛毯在英國永遠不可能代替飛天掃帚，是不是？”巴格曼問。

Cinq minutes plus tard, ils montaient le flanc de la colline, leurs balais sur l'épaule.

五分鐘后，四個人扛著掃帚朝山上爬去。

Et tout le monde est en train d'admirer les balais que mon père a offerts à l'équipe.

“剛才大家在欣賞我爸爸給我們隊買的掃帚。”

– Montez sur vos balais, voilà le premier signal !

“騎上掃帚，那是第一個信號！”

– Il y a d'autres moyens de voler qu'avec des balais, assura Luna d'un air serein.

“除了用飛天掃帚，還有其他的辦法可以飛行呀。”盧娜心平氣和地說。

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有點小！9 平方米，是個放掃帚的柜子吧！

Du poulet, un balais, du lait.

雞肉，掃把，牛奶。

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

Beno?t : （嘆著氣）掃帚柜。最起碼，有風景（看）。

Rusard sera furieux s'il n'arrive plus à ouvrir son placard à balais.

盧平愉快地說，“費爾奇先生沒法進去拿掃帚了。”

Ici, on appelle ?a des kots, traduisez ? placard à balais ? en flamand.

叫做“共享公寓”，佛拉芒語叫做“共享柜”。

Ils préfèrent les balais – c'est plus lent, mais plus s?r.

他們情愿用掃帚——雖然慢一些，可是安全。”

Ron contempla bouche bée les sept superbes balais qui s'alignaient sous ses yeux.

羅恩目瞪口呆地望著面前那七把高級的掃帚。

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

Beno?t : 有點小！9 平方米，是個放掃帚的柜子吧！

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

掃帚柜。最起碼，有風景看。

Les Serpentard étaient déjà là, ainsi qu'une vingtaine de balais soigneusement alignés sur le sol.

斯萊特林的學生已經在那里了，還有二十把飛天掃帚整整齊齊地排放在地上。

Il me l'a annoncé la nuit dernière dans votre cabane à balais.

“他昨晚在你們家的掃帚棚里告訴我的。”

Harry lut sur les lèvres de Madame Bibine: ? Enfourchez vos balais. ?

“上飛天掃帚。”

Le misérable bureau de Mr Weasley semblait légèrement plus petit que le placard à balais.

韋斯萊先生的辦公室昏暗寒酸，似乎比掃帚間還要略小一些。