贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La femme quadragénaire du rang de devant m'a mis une baffe.

這時，坐在我前面的一個四十多歲的大媽回頭給了我一個嘴巴。

Je n"arrive même pas à imaginer l"ampleur des ressources de patience auxquelles le consultant culturel chinois à du recourir pour éviter de balancer des volées de baffes.

但我還是無法想象中國的文化顧問要具備多大的耐心才能抑制住跑去扇他一巴掌的沖動？

30 ans de baffes, de Manu, de Hugo.

30 年的掌摑，馬努，雨果。

Comme dit l'autre, on est à portée de baffe.

——正如對方所說，我們在拍擊范圍內。

30 ans de bêtises, de zizi sexuel, de Nadia, de baffes.

30 年的廢話，性陰莖，納迪亞，耳光。

Une méthode, comme il le dit lui-même, " à portée de baffes" .

- 一種方法，正如他自己所說，“在耳光范圍內”。

C'est le règne du cinéma BURLESQUE, aussi appelé slapstick, où tout n'est que chutes, baffes et poursuites grotesques.

這是滑稽電影的統治， 也稱為鬧劇，一切都只是跌倒、耳光和怪誕的追逐。

Quand on se ramenait une gamelle à double zéro, c'était plut?t la baffe en rentrant.

- 當我們帶回一個雙零的碗時，那是回家路上的一記耳光。

Le gamin quand il ramasse des baffes, comme moi j’en ai ramassé à l’age de 8 ans, j'ai fermé les portes parce que j’en avais marre de me prendre des claques.

這個孩子拿起擋板時，就像我8歲時撿到的一樣，我關上了門，因為我厭倦了拍打自己。

Il y a des combats, des blagues et des baffes... - Tu sais quoi, Obélix?

Mais c'était sans compter la délicatesse de la diplomatie impériale, exclusivement? basée sur l'art de donner des baffes.