贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Tout ce processus d'appauvrissement est survenu en dépit des grandes richesses naturelles, dont seuls les gouvernements autocrates et les entreprises ont tiré profit.

貧窮過程是在有大量自然財富的背景下發生的，因為這種自然財富只有利于各種企業和官僚政府。

Inviter un chef d'état à violer sa constitution, c'est vouloir en faire un autocrate, alors que la caractéristique de l'état de droit est justement la soumission des gouvernants et des agents de l'état au droit.

要求國家元首違反憲法，是設法把他變成專制者，而法治的特點正是使統治者和國家官員守法。

Un tour de passe-passe qui a permis aux autocrates d'hier de prolonger leur bail.

這一花招讓昨天的獨裁者得以延長租約。

Entre ces deux autocrates, il y a aussi l'OCS.

在這兩個獨裁者之間，還有上海合作組織。

Et puis le mot de la semaine de Yvan Amar, le mot " autocrate" .

然后是伊萬·阿馬爾（Yvan Amar）本周的一句話，" 獨裁者" 這個詞。

Le président autocrate aurait re?u l’appui de riches familles du Qatar en échange de terrains le long du tracé.

據報道，這位專制總統得到了富裕的卡塔爾家庭的支持，以換取沿途的土地。

Imprécis et limités par le fait que nous avons affaire à des leaders autocrates qui considèrent que chacun doit demeurer ma?tre chez lui.

我們與專制領導人打交道，他們認為每個人都必須在家里保持主人翁作風，這一事實既不精確又有限。

C'est sur ce mécontentement populaire que surfe le candidat de l'opposition qui a sans doute plus de chances de déloger Erdogan qu'en 21 ans de règne de ce président au profil d'autocrate.

正是在這種普遍的不滿情緒下，反對派候選人正在沖浪，與這位具有獨裁形象的總統統治的 21 年相比，他無疑有更多的機會趕下埃爾多安。

Créée en 2006 par un autre président autocrate, l'ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad, la police des m?urs avait pour mission de faire respecter le code vestimentaire, strict en République islamique, qui impose aux femmes le port du voile en public.

道德警察于 2006 年由另一位專制總統、極端保守的馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德創立，其任務是在伊斯蘭共和國執行嚴格的著裝規定，要求女性在公共場合戴面紗。