<thead id="cungf"></thead>
Certaines publications paraissent tardivement dans certaines langues officielles, notamment en arabe.
許多國家特別是發展中國家對建立能夠覆蓋世界最大數量聽眾的聯合國無線電廣播十分關心和感興趣。
L'expression “competitive procedure” a été correctement traduite en arabe.
“competitive procedure”的阿拉伯文翻譯是正確的。
Récemment, la Jamahiriya?arabe?libyenne a?abandonné ses programmes d'armement nucléaire et chimique.
利比亞最近放棄了其核武器計劃和化學武器計劃。
La République arabe syrienne respecte ses engagements découlant des instruments internationaux.
敘利亞政府履行國際文書規定的承諾。
En conséquence, la Jamahiriya arabe libyenne votera contre le projet de résolution.
因此，他將對該決議草案投反對票。
Des représentants de la Ligue des états arabes ont assisté à la procédure.
阿盟代表見證了移交過程。
Poursuivre ses efforts dans le domaine du droit à l'éducation (République arabe syrienne).
阿爾及利亞在教育權領域里開展努力。
C'est là un point essentiel pour la délégation de la République arabe syrienne.
這是敘利亞代表團最關心的問題。
Dans le monde a sa propre agence, qui a des succursales à Duba?, émirats arabes unis!
在全球都有自己的代理，其中在阿聯酋迪拜設有分公司！
En l'absence du Président, M.?Eljy (République arabe syrienne), Vice-Président, prend la présidence.
Mackay先生（新西蘭）缺席，由副主席Elji先生（阿拉伯敘利亞共和國）主持會議。
Les deux parties arabe et israélienne ont réalisé des progrès prometteurs sur les deux voies.
阿以雙方在各條軌道上已取得充滿希望的進展。
Les universités israéliennes ont toujours la même politique de discrimination raciale vis-à-vis des étudiants arabes.
由于每學年的學費高達7 000美元以上，因此，無法達到進入以色列大學就讀的條件。
Le Groupe de la radio arabe a régulièrement abordé des questions relatives au Sahara occidental.
圣盧西亞說其著眼點仍然是本區域的非自治領土的問題；圣基茨和尼維斯說善政就必須尊重各國選擇其自己方向的權利。
Aux émirats arabes unis, ce projet fait partie intégrante de l'initiative “Une ONU”.
在前一種情況下，這將作為“一個聯合國”倡議的一個組成部分。
Une enquête ciblée a été menée dans les camps palestiniens situés en République arabe syrienne.
在敘利亞的巴勒斯坦難民要進行了一項專門的調查。
Les participants ont appelé à une participation effective des états arabes à la présente session.
與會者呼吁對峰會結果作出有效后續行動。
Les émirats arabes unis comptent à leur actif d'importantes réalisations en faveur des enfants.
來，伊拉克兒童深受對他們的國家進行的制裁的影響。
Le?Royaume-Uni a offert de soutenir des programmes analogues dans la Jamahiriya arabe libyenne.
聯合王國已經提出為利比亞的類似計劃提供協助。
Cuba a félicité les émirats arabes unis pour leur participation active à l'Examen périodique universel.
古巴稱贊阿聯酋對普遍定期審議工作的承諾。
Enfin, Cuba a accueilli avec satisfaction la décision des émirats arabes unis d'accepter sa recommandation.
最后，古巴歡迎阿聯酋決定接受它的建議。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Bon. - Donc un rebeu c'est un arabe, et un beur aussi.
好吧。所以，rebeu意為arabe，也可以是beur。
Et couscous, zéro, djellaba et babouche sont des mots d'origine arabe.
couscous（古斯古斯），zéro（0），djellaba（長袍），babouche（拖鞋）這些詞則源于阿拉伯。
Kebab signifiant viande grillée en arabe.
阿拉伯語中，kebab的意思是烤肉。
Pas un arabe du coin ni un euromarché.
街上沒有雜貨店，也沒有歐洲金融市場。
Ecrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.
寫出你聽到的數字。
écrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.
拼寫出你聽到的數字。
En fait, c'est un mot aussi en hébreu et en arabe.
實際上，在希伯來語和阿拉伯語中也是這個詞。
Banou Ifren, c'est un terme arabe.
Banou Ifren是阿拉伯術語。
L'arabe, le chinois, l'anglais, le fran?ais, le russe et l'espagnol.
阿拉伯語、漢語、英語、法語、俄語和西班牙語。
Ben beur, c'est le verlan de, arabe.
Beur是arabe的反語。
Au début, c’était par l’italien, puis ?a a été l’anglais et aujourd’hui, on entend la même chose avec l’arabe.
起初說會被意大利語取代，后來又說會被英語取代，如今，我們又聽到法語會被阿拉伯語取代。
Il règne désormais sur l'égypte et la Syrie, un puissant état arabe enfin unifié.
今后，他將統治埃及和敘利亞，一個強大的阿拉伯國家終于統一了。
Aujourd'hui, le plus haut batiment du monde se trouve à Duba?, aux émirats arabes unis.
今天，世界上最高的建筑矗立在阿拉伯聯合酋長國的迪拜。
C'est un verbe qui vient de l'arabe et qu'on a adapté en fran?ais pour lui donner le sens d'aimer.
這個詞來自阿拉伯語，法語中進行了調整，意思是喜歡。
Il y a aussi l'espagnol, le russe, l'arabe, et le fran?ais, très utilisé en Afrique.
同樣也有西班牙語、俄語、阿拉伯語、以及在非洲廣泛使用的法語。
Tout est pour les langues étrangères, elle parle le grec, l'arabe, l'hébreu et l'éthiopien.
一切都是為了掌握外語，她會說希臘語、阿拉伯語、希伯來語和埃塞俄比亞語。
La première, c'est que les chiffres romains et arabes sont plus facilement manipulables.
第一個是羅馬數字和阿拉伯數字更容易操縱。
On écrit l'arabe de l'autre c?té là en plus, non ?
而且阿拉伯語是從另一邊開始寫的，對吧？
Non, mais parce qu'en fait, arabe en verlan ?a faisait, be ara, be ara.
但其實arabe的反語曾經是ara，be ara。
La langue fran?aise arrive à la cinquième place mondiale, derrière le chinois, l'anglais, l'espagnol, l'arabe et l'hindi.
法語為世界第五大語言，排在中文、英語、西班牙語、阿拉伯語和印地語之后。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
