贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Luo Ji entendit se plaindre le patient qui s'apprêtait à sortir.

羅輯聽(tīng)到要離開(kāi)的冬眠者抱怨說(shuō)。

Puis ils se chauffèrent dans la cuisine, pendant qu’on apprêtait leur chambre.

收拾臥房的時(shí)候，他們到廚房來(lái)取暖。

C'est presque l'heure du déjeuner, je m'apprêtais à monter te réveiller.

“差不多要吃午飯了，我本來(lái)要馬上去叫醒你的。”

Un art de vivre dont nous nous apprêtons à partager avec vous les plus grands préceptes.

我們即將與您分享這種生活藝術(shù)中最重要的經(jīng)驗(yàn)。

Mais au moment où Waldo s'apprête à prélever un échantillon, un problème technique l'empêche.

但就在Waldo準(zhǔn)備取樣時(shí)，技術(shù)問(wèn)題對(duì)他造成了障礙。

Mais que se passe-t-il si vous vous apprêtez à devenir un appat pour les serpents ?

但如果你們即將成為蛇的誘餌呢？

Les Etats-Unis s’apprêtent à mener une attaque.

美國(guó)正準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)襲擊。

Il les rattrapa alors qu'ils s'apprêtaient à descendre l'escalier.

就在那兩個(gè)人正要下樓梯時(shí)，他追上了他們。

Attention, tu t'apprêtes à avoir le vertige.

小心，你要暈了。

Elle s'apprêtait à sortir quand Anthony la rappela.

她正要出去，安東尼把她叫住。

Les sorcières et les sorciers se parlaient volontiers, comme s'ils s'apprêtaient à assister à un événement sportif.

四面的巫師都在相互交談，好像是在觀看體育比賽似的。

?a ne manquait jamais, on pouvait apprêter Thomas à l’avance.

這樣的嘔吐每天都會(huì)有，人們盡可以事先替他預(yù)備好盛穢物的垃圾桶。

Aujourd'hui on s'apprête à affronter une journée de canicule.

今天我們即將迎來(lái)炎熱的一天。

à l'intérieur de la grande salle, tous s'agitèrent soudain, comme s'ils s'apprêtaient à célébrer un joyeux événement.

大殿里立刻活躍起來(lái)，大家好像遇到了什么喜事。

à c?té de lui, Ron était figé dans l'attitude de quelqu'un qui s'apprête à s'élancer d'un plongeoir.

在他旁邊，羅恩做出似乎要從跳板上跳水的姿勢(shì)，呆在那里一動(dòng)不動(dòng)。

Les dames, ensuite, montèrent dans leurs chambres s’apprêter pour le bal.

晚餐后，婦女們上樓回房間里去，準(zhǔn)備參加舞會(huì)。

Grandet avait tiré son couteau et s’apprêtait à soulever l’or.

葛朗臺(tái)拔出刀子預(yù)備撬了。

Un groupe de bergers Ilchamus s'apprête à entreprendre un voyage.

一群伊爾查姆斯（Ilchamus）的牧羊人正準(zhǔn)備開(kāi)始一段行程。

Mais une voix s'éleva aussit?t, tranchante, décidée, comme celle de quelqu'un qui s'apprête à lire une déclaration écrite.

然而，立刻有個(gè)聲音做了回答，這個(gè)聲音清脆、果斷，好像在念一篇準(zhǔn)備好的發(fā)言稿。

Elle s'apprête à soritr son septième disque, " 108 ans de piano" .

她即將發(fā)行她的第七張專輯《108年的鋼琴》。